neraskidivi oor Engels
neraskidivi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slučajno sam bacio neraskidiv urok ludila na njega.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U priopćenju od 8. lipnja 2006. o „Europi u svijetu” Komisija naglašava neraskidivu vezu između unutarnje i vanjske politike EU-a te ističe da Europa ima potencijal za sudjelovanje u novim mogućnostima koje nude tržišta u nastajanju i globalizacija budući da ima otvoreno društvo koje može prihvatiti ljude, ideje i nove tehnologije.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Zašto se može reći da su ljubav prema Bogu i bližnjemu neraskidivo povezane?
I love you too, sisjw2019 jw2019
Otok Lokrum je od početaka u neraskidivoj vezi sa Dubrovnikom te se danas smatra velikim gradskim perivojem .
You' re gonna fucking whack me?hrenWaC hrenWaC
Tamo, pod tim pogledom, shvaća se duhovno značenje hoda tog naroda, čija je povijest na neraskidiv način povezana s Kristovim križem.
You didn' t want to escapevatican.va vatican.va
Pisao je: "Iznad samih legitimnih dobara i interesa pojedinih nacija i država stoji jedno neraskidivo obilježje koje im je svima zajedničko, a to je dužnost solidarnosti prema čovjeku".
This is bad for everybodyvatican.va vatican.va
Mislim da sam bio savršeno jasan rekavši da su vaš i i slučaj gdina Edwardsa neraskidivo povezani zabludama o tome tko ili što će vas ubiti.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prerađeni mesni proizvodi regije Pitsilia, uključujući „Λουκάνικο Πιτσιλιάς / Loukaniko Pitsilias”, neraskidivo su povezani s tom regijom, tako da se posebno navode u svim publikacijama i/ili na internetskim stranicama s informacijama o turizmu i/ili gastronomiji (Ministarstvo poljoprivrede, prirodnih resursa i okoliša, 2011.: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Kulinarska karta Cipra) i Florentia Kithraiotou, 2009.: Trofi: aformi schesis (Hrana: osnova za odnos).
EXPORT LICENCEEuroParl2021 EuroParl2021
Iako sve te tisuće religija nisu sjedinjene u jednu svjetsku organizaciju, neraskidivo su povezane istim ciljem i djelovanjem.
the mode of transport at the frontierjw2019 jw2019
Njegov prvi let balonom visoko iznad rijeke Mississippi duboko ga se dojmio. Kasnije je ime tog časnika postalo neraskidivo vezano za pojam zračnih brodova.
He has cured many dying patientsjw2019 jw2019
budući da su voda i poljoprivreda neraskidivo povezane te da je održivo upravljanje vodom u poljoprivrednom sektoru ključno kako bi se zajamčila kvalitetna i dostatna proizvodnja hrane i zaštita vodnih resursa;
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEuroParl2021 EuroParl2021
Društvo Tulliallan navodi da usluge koje se pružaju u okviru prodajne galerije, za razliku od usluga upravljanja nekretninama, iziskuju interakciju s krajnjim potrošačima proizvoda koji se prodaju u trgovinama i ciljanje te klijentele: djelatnosti pružatelja usluga u prodajnoj galeriji i trgovine u toj galeriji neraskidivo su povezani.
What did Woolsey say to you?Eurlex2019 Eurlex2019
Društvo Société Générale pred Sudom navodi da su dividende neraskidivo povezane s drugim elementima ishoda jedne transakcije, kao što su „trošak kamata, kupovna cijena i utržak od prodaje dionica“(62).
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, mnogi ljudi žive u zemljama u kojima se stapaju različite rase, etničke skupine ili religije i u kojima je sloboda zajamčena zakonom, a toleranciju se smatra naizgled neraskidivim dijelom njihovog kulturnog nasljeđa.
What is going on up here?jw2019 jw2019
Za nas, život i smrt su neraskidivo isprepleteni.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, ti osnovni akti sadrže materijalna i procesna pravila o programiranju, izvršenju i kontroli financijskih doprinosa koje Unija isplaćuje u okviru kohezijske politike pa ta pravila čine, za svako programsko razdoblje, neraskidivu normativnu cjelinu.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Teodor i njegovi monasi, svjedoci odvanosti u vremenu ikonoklastičkih progona, neraskidivo su vezani uz reformu cenobitskog ivota u bizantskom svijetu.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardvatican.va vatican.va
Iako broje na milijune u preko 200 zemalja, Svjedoci su kao jedan vezani u neraskidivu vezu.
Total commitmentjw2019 jw2019
Sustav informacja je neraskidiv sa sustavom prevođenja.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da Madison i ja imamo neraskidivu vezu.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto nužno vrijedi i za obveze čiji su cilj pomoćne usluge koje su s tim prometnim uslugama neraskidivo povezane, a navedene su u točki 12. dodatka 8-A-1, u točki 17. dodataka 8-A-2 i u točki 11. dodatka 8-B-1 priloga poglavlju 8. predviđenog sporazuma.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34 Ako Sud ipak zaključi da predviđeni sporazum slijedi ciljeve koji su međusobno neraskidivo povezani, smatra da bi se onda Odluka Vijeća o sklapanju tog sporazuma mogla istodobno temeljiti na članku 16., članku 82. stavku 1. drugom podstavku točki (d) i članku 87. stavku 2. točki (a) UFEU-a.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a taileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom ozračju imao sam radosnu prigodu iskazati poštovanje velikoj kulturnoj tradiciji Hrvatske, koja je neraskidivo povezana s njezinom poviješću vjere i žive prisutnosti Crkve, koja je tijekom stoljeća pokretala mnoge institucije i prije svega odgojila glasovite tražitelje istine i općeg dobra.
So, lay it out for mevatican.va vatican.va
U tom tekstu on iznosi podatke o podrijetlu proizvodnje apsinta i pokazuje jedinstvenu i neraskidivu povijesnu vezu tog pića i Pontarliera.
internal diameter... mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zemljopisna povezanost kestena i područja Mugello, koje je osobito prikladno za uzgoj kestena koji daju plod, potječe uglavnom od činjenice da su se lokalni ekotipovi kestena, koji su svi sljedivi do sorte Marrone Fiorentino, nespolno razmnožavali stoljećima (o čemu svjedoči veliki broj stoljetnih stabala), da su se genetski prilagodili lokalnom okolišu (tlo, klima, načini uzgoja itd.) te su neraskidivo povezani s predmetnim područjem i kestenu daju svojstva po kojima se znatno razlikuje od kestena iz ostalih područja.
You fucked up, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.