neslaganje
contention · disaccord · disagreement · disapproval · discordance · discrepance · discrepancy · dissension · dissent · dissidence · dissonance · divergence · incongruity · incongruousness · mismatch · repugnance · rift · variance
neslaganja oor Engels
neslaganja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discrepancies
Kao i Medina kada je otkrio neslaganje u ugljičnom datiranju.
And so did Medina when he discovered the discrepancy in the carbon dating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju neslaganja konsolidirajuće nadzorno tijelo, na zahtjev bilo kojeg drugog dotičnog nadležnog tijela, savjetuje se s EBA-om.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualnot-set not-set
U slučaju neslaganja strane se međusobno savjetuju u okviru Zajedničkog odbora.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Iako je njegova uloga u albanskoj kulturi neosporna i mnogi su Albanci ponosni na Kadareove književne uspjehe, neki blogeri danas izražavaju šire filozofsko neslaganje glede značenja ove posljednje nagrade
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Setimes Setimes
Prikladno je utvrditi postupke za međusobno priznavanje nacionalnih odobrenja, a posebno za rješavanje bilo kakvih neslaganja bez nepotrebnog odlaganja.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Znakovi također mogu svjedočiti o božanskom pozivu ili ukazivati na Gospodinovo neslaganje.
Let me lay it out for you, fellaLDS LDS
Neslaganja između ljudi često su posljedica oštrih riječi i uvreda.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencejw2019 jw2019
I u slučaju neslaganja, postoji više od jednog seta lanaca na brodu Goodspeed.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se nadležno tijelo ne slaže s drugim nadležnom tijelom u vezi s postupkom ili sadržajem njihove mjere ili nedjelovanja, obavješćuje sva druga uključena nadležna tijela o svojem neslaganju bez nepotrebne odgode.
I' ve got to get to an ATMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No smatraš li da među osobama jako različitih osobnosti mora doći do neslaganja?
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesjw2019 jw2019
Znanstvenici su uzvišena bića koja stoje na najvišem vrhu popularnog prestiža, jer imaju monopol nad formulom ‘Naučno je dokazano. . . ’ koja, izgleda, isključuje svaku mogućnost neslaganja.”
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearjw2019 jw2019
Opis ishoda savjetovanja s dionicima o nacrtu plana performansi, uključujući točke u kojima je došlo do sporazuma i neslaganja te razloge takvog neslaganja.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju neslaganja između nadležnih tijela određenih država članica u vezi s nacionalnim odobrenjima koja podliježu međusobnom priznavanju, primjenjuju se postupci utvrđeni u člancima 35. i 36. mutatis mutandis.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
zabrinut je zbog trenutačnog razmimoilaženja stajališta između Komisije i tajništva Odbora za razvojnu pomoć OECD-a u vezi s prihvatljivošću zajmova Europske investicijske banke (EIB) za službenu razvojnu pomoć (ODA), s obzirom na predstojeća preispitivanja kriterija za službenu razvojnu pomoć u 2015.; potiče Komisiju da na uredan način riješi svoja neslaganja budući da je to važno za osiguravanje točnih statističkih podataka i usporedivih pokazatelja financijskih doprinosa za koje se smatra da doprinose razvojnim ciljevima;
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Ipak, ti zaštitni mehanizmi, osobito mogućnost države članice sudionice čija valuta nije euro da zahtijeva trenutan raskid bliske suradnje nakon obavješćivanja Upravnog vijeća o svom obrazloženom neslaganju s nacrtom odluke nadzornog odbora, trebalo bi koristiti u opravdanim, iznimnim slučajevima.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Svađa je nastala zbog njegovog otkaza iz grupe, načina na koji je taj otkaz bio proveden i neslaganja oko autorskih zasluga na pjesmama.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTWikiMatrix WikiMatrix
Ako u obavljanju njihovih dužnosti dođe do neslaganja između dvaju ili više članova Kolegija, dotična osoba ili osobe mogu o tome obavijestiti predsjednika koji može sazvati sastanak Kolegija radi razmatranja tog pitanja.
I' il pay you three times the amountEuroParl2021 EuroParl2021
Zamisli to! Da si prisustvovao onom “žestokom neslaganju” ne bi li zaključio da Pavao i Barnaba nisu bili dio Božje organizacije?
I don' t want to see him that sad anymore.Sojw2019 jw2019
U slučaju neslaganja između Ureda europskog javnog tužitelja i nacionalnih tijela nadležnih za kazneni progon oko nadležnosti u skladu sa stavkom 1., nacionalno pravosudno tijelo nadležno za odlučivanje o dodjeli nadležnosti u slučaju kaznenog progona na nacionalnoj razini odlučuje o sporednoj nadležnosti.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolnot-set not-set
Ako se Agencija ne složi s pozitivnom ocjenom jednog ili više nacionalnih tijela nadležnih za sigurnost u skladu sa stavkom 5. točkom (b), ona o tome obavješćuje dotično tijelo ili tijela i navodi razloge za svoje neslaganje.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju neslaganja među strankama u vezi s mjerama iz prethodnih podstavaka 3.6. i 3.7., problem se prosljeđuje Odboru koji odlučuje o smjeru daljnjeg djelovanja, uključujući mogućnost provođenja stručnog istraživanja.
Even the regulation says iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju neslaganja među strankama u vezi s mjerama iz prethodnih stavaka 6. i 7., problem se prosljeđuje Odboru osnovanom u skladu s člankom 10. ovog Sporazuma koji odlučuje o smjeru daljnjeg djelovanja, uključujući mogućnost provođenja stručnog istraživanja.
That' s a good oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CPR-a. Međutim, to ne znači da takvih neslaganja nema, posebno u svjetlu kašnjenja u donošenju EAD-ova unutar EOTA-e 40 .
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kada su države članice i Komisija suglasne u vezi s opravdanjem mjere koju poduzima država članica, daljnje posredovanje Komisije nije potrebno, osim u slučajevima kada se neslaganje pripisuje manjkavostima usklađene norme.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Izmjena pravilnika UN-a smatra se donesenom osim ako, u roku od šest mjeseci od datuma na koji je izvršni tajnik Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu poslao obavijest, više od jedne petine ugovornih stranaka koje u vrijeme slanja primjenjuju pravilnik UN-a u obavijesti glavnog tajnika o neslaganju s izmjenom.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
U slučaju neslaganja, bilo koji predstavnik, SAD-a ili EZ-a, može spor uputiti Zajedničkom odboru.
You' re alive!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.