neznatno
slightly
neznatan oor Engels
neznatan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
negligible
Kao rezultat toga, taj se uvoz ne može smatrati neznatnim.
As a result, these imports were not considered negligible.
slight
Ja i izaslanik uslišali smo se u neznatno neslaganje.
Me and the Outcast got into a slight disagreement.
minor
Uvedene su samo neznatne izmjene koje se smatraju prijeko potrebnima za usklađivanje s presudom Suda.
Only some minor changes considered strictly necessary to comply with the judgement of the Court were introduced.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
small · minute · remote · ordinary · inconsiderable · inappreciable · potty · insignificant · trifling · fractional · fiddling · marginal · little · exiguous · nice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, mogu se dopustiti sljedeći neznatni nedostaci pod uvjetom da ne utječu na opći izgled proizvoda, kakvoću, očuvanje kakvoće i izgled u pakiranju:
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Svakoj se stranci mogu odobriti dulja razdoblja kako bi se potaknulo odobravanje, na primjer, sredstava za zaštitu bilja niske razine rizika i neznatne upotrebe.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
U izvješću Komisije utvrđeno je da rumunjska tijela zadržavaju ciljni ukupni deficit za 2018. na razini neznatno nižoj od 3 % BDP-a te stoga ne namjeravaju djelovati na temelju Preporuke Vijeća od 22. lipnja 2018.
She says no boom- boom with youEurlex2019 Eurlex2019
Pored ozbiljnih nesreća, istražno tijelo navedeno u članku 21. može istražiti i one nesreće i poremećaje koji su pod neznatno drugačijim uvjetima mogli dovesti do ozbiljnih nesreća, uključujući tehničke kvarove strukturnih podsustava ili interoperabilnih sastavnih dijelova transeuropskih sustava željezničkih pruga velikih brzina ili sustava konvencionalnih željezničkih pruga.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je manjkavost ovih pravila u tome što isključuju bilo kakvo oslobođenje za primatelje malih pošiljaka čija ukupna vrijednost prelazi, čak i za neznatan iznos, iznos od 45 ECU-a; budući da je ispitivanje situacije otkrilo da, u ovom kontekstu, uvođenje odredbi sličnih onima koje se primjenjuju na robu koja se nalazi u osobnoj prtljazi putnika ne bi trebalo uzrokovati ozbiljne administrativne poteškoće; budući da je u skladu s time prikladno izmijeniti i odjeljak II.C uvodnih odredaba kombinirane nomenklature i glavu VII. Uredbe (EEZ) br. 918/83 kako bi se omogućilo oslobođenje na uvoz malih pošiljaka poslanih privatnim osobama u vrijednosti do 45 ECU-a i naplaćivati paušalni iznos od 10 % carine samo na onaj dio vrijednosti koji prelazi taj iznos;
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
Neki su neprekidni, a neki samo neznatne epizode.
She' s had an abruptionLDS LDS
Može se primijetiti da se broj nadzora u 2015. smanjio za 10,68 % u usporedbi s 2014., a tendencija smanjenja zadržana je u 2016., dok se broj nadzora neznatno povećao u 2017. (iako ne doseže razine iz 2014.).
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, tržište MNG-a Unije nije bilo volatilno s obzirom na to da je bilo samo neznatno pogođeno globalnom financijskom krizom.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Neznatan početak
Does it hurt?jw2019 jw2019
Zahtjev sadržava dostatne dokaze prima facie o izbjegavanju antidampinških mjera na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom neznatno promijenjenog predmetnog proizvoda kako bi se taj proizvod obuhvatio carinskim oznakama koje inače ne podliježu tim mjerama te o tome da se tom promjenom ne mijenjaju bitna svojstva predmetnog proizvoda.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Širom zemlje djeca čine gluposti.. i nasilne stvari, ali je postotak onih koji bi nekog ubili neznatan.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR obrada: savica Test rješenje 93 rezultiralo je u neznatnom smanjenju leukocita, ali nije uspjelo proizvesti mjerljive količine zbog čudnog staničnog ponašanja.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretežita upotreba osnovnih dokumenata sa sadržajem koji datira iz razdoblja primjene Direktive o građevnim proizvodima, koncentracija ETA-ova na ograničenom broju područja proizvoda i uočeni nedostatak disruptivnih inovativnih proizvoda, među onima s ETA-om, ukazuju na to da se pristup EOTA-e ne koristi za potporu navedenom (ili se koristi u neznatnoj mjeri).
Something I can feedEurlex2019 Eurlex2019
— neznatna hrapava rđavost
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
Meso neznatne masnoće, moguća mala količina vezivnog tkiva, međumišićna mast dopuštena u slojevima od najviše 8 mm,
I bought it in Japaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) podacima o okolišu koji podupiru mjere upravljanja koje moraju uspostaviti države članice kako bi osigurale da izloženost podzemnih voda bude neznatna;
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
To je neznatno iznad ciljanog smanjenja prosječnih utvrđenih jediničnih troškova na ruti na razini Unije u drugom referentnom razdoblju (– 3,3 % godišnje).
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povrat ulaganja donekle se oporavio, ali kretao se tek neznatno iznad nule u razdoblju ispitnog postupka revizije.
No, it' s for my sensual pleasureEurlex2019 Eurlex2019
Općenito, dostupni empirijski dokazi pokazuju da je Uredba o kratkoj prodaji imala neke korisne učinke na volatilnost, dvojake učinke na likvidnost te da je dovela do neznatnog pada utvrđivanja cijena.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Stoga ta odredba ne sadržava nikakvo upućivanje na činjenicu da se njezina primjena treba izvršiti upućivanjem na pravila o podrijetlu iz carinskog zakonodavstva Unije, za razliku od drugih odredbi iz te uredbe, poput članka 13. stavka 1. drugog podstavka koji upućuje na „neznatnu modifikaciju dotičnog proizvoda kako bi on dobio drugi carinski broj, a na koji se obično ne primjenjuju mjere”.
But it' s veryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupci namire mogu se neznatno razlikovati između nacionalnih središnjih banaka zbog razlika u nacionalnom zakonodavstvu i operativnoj praksi.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
— neznatna natučenost, ali ne više od 1,5 cm2 površine koja može biti neznatno bez boje,
Where the Requested State is one of the Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Sličnost je u najboljem slučaju bila neznatna, ali ipak dovoljna da potakne njegovu podsvijest.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Međutim, raspoloživi podaci ukazuju na to da je tijekom RRIP-a taj uvoz izvršen po cijenama koje su bile neznatno niže od onih industrije Unije (6,6 %), ali više (9,8 %) od cijena uvoza podrijetlom iz NRK-a.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
–neznatna progresivna oštećenja površine kore koja ne zadiru u meso,
Thanks for the night outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.