nikad oor Engels

nikad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

never

bywoord

at no time

Bolje ikad nego nikad.
Better late than never.

ever

bywoord

Još jednu stvar Skaar nikad ne radi, razmišlja.
Another thing skaar not ever do, is think.

never before

Mogu se okretat u njima kao nikad prije.
I can do spin moves like never before.

nevermore

bywoord

Npr. nimmermehr ( nikad više ) ne govori se ni u Bavarskoj ni u ostatku Njemačke.
For example, " nimmermehr ", or " nevermore " isn't used in Bavaria or the rest of Germany.

nary a

Soortgelyke frases

Nikad nisam dobio narudjbu moju od vas sramota
Nikad nisam dobio moju narudjbu od vas sramota

nikad ne znaš
you never know

nikad prije
never before

nikad više
nevermore

gotovo nikad
hardly ever

koji nikad ne zataji
unfailing · unfailling

Sutra nikad ne umire
Tomorrow Never Dies

voorbeelde

Nikad volio propovijedati do velike gužve svejedno.
You never liked preaching to big crowds anyway.

Nikad ne bih ubila za sestru.
I would never kill for my sister.

Od sada se više nikad nećemo razdvajati.
From now on we're never going to be apart.

Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
Brother Escribano recalls: “In those days, as never before, we had to apply Jesus’ words at Matthew 10:16: ‘Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.’

U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.
In our land, you and I never had that choice, did we?

Osećam se usamljeno, kao nikad do sad.
I feel more alone in this world I was like never before.

Phelps je rekao da je već i prije nestajala, ali nikad duže od dva dana.
Phelps said she'd disappeared before, but never for more than two days.

Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.
I've seen that look many times, but never in the eyes of a Cylon.

On glumi Solomona koristeći moćnu unutarnju snagu, ali sam film nikad ne umanjuje tihu noćnu moru koja okružuje Solomonovu svakodnevicu."
He plays Solomon with a powerful inner strength, yet he never soft-pedals the silent nightmare that is Solomon's daily existence."

“Ali ga nakon te noći nikad više niste vidjeli?”
“But you never saw him after that night?”

I neka mi je Bog svjedok nikad više nećeš biti gladna.
And as God is my witness, you'll never be hungry again.

Nikad nisam to jeo
I' ve never had it

Da, priredili smo im maturu koju nikad neće zaboraviti.
YEAH, WE GAVE'EM A PROM THEY'LL NEVER FORGET.

Nikad nećeš moći imati iskren i pravi odnos ni s jednom ženom dok ne riješiš osjećaje prema majci.
You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.

Ne, na to nisam nikad pomislio.
No, I never thought of that.

“Henriette nikad nije bila nevjerna”, rekao je Marhoni nakon dugog premišljanja.
“Henriette was never unfaithful,” Marhoni says, having thought about it for a long time.

Ross i ja se nikad nismo našli oči u oči.
Ross and I have never seen eye to eye.

Nikad nismo pronašli zadovoljavajući odgovor.
We had never reached a satisfying answer.

"""Ima ih koji plaču dok sjeckaju luk, ali ja tu slabost nikad nisam imao."""
“Some men cry when slicing onions, but I have never had that weakness.”

Ma koliko se trudio, nikad nećeš biti ja.
No matter how hard you try, you'll never be me.

Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku Jamese
No, I was never undercover, James

NE SMIJETE IM NIKAD REĆI.
You can never tell them.

Nikad više se nemoj igrati s time!
I don't want you ever, ever playing with this again!

Doći ćeš meni ili oni nikad neće napustiti Egipat.
You will come to me or they will never leave Egypt.

Nikad me više nećeš dirnuti.
You're never gonna touch me again.