obmanut oor Engels
obmanut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deceived
Kad strast za osvetom nadvlada oprez, čak se i najjači umovi vrlo lako obmane.
When passion for vengeance overtakes caution, even the keenest of minds is easily deceived.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio si obmanut najjeftinijim i najočiglednijim šljamom na svetu, samo jer si želeo da veruješ u to.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatko može povjerovati u bilo kakvu obmanu ako mu se ona čini dovoljno uvjerljivom, kao što, uostalom, i vidite.
Would it change anything between us?Literature Literature
Nisam više obmanut onime što jesam.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Licenca mu je uskraćena nakon presude za prevaru, obmanu i sukob interesa u listopadu 1996.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve nas je obmanuo.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obmanuo si nas.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojmo se pretvarati da sam te obmanuo.
Rephrase the questionLiterature Literature
“Ali kladim se da je dovoljno pametan da zna prepoznati obmanu.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Zatim, tu je Peeta, koji će biti moj kompanjon u ovoj obmani.
Please, come, comeLiterature Literature
55 S tim u vezi valja pojasniti da iz samog teksta članka 3. stavka 1. točke (b) Direktive 2010/30 proizlazi da navedeni sud mora strogo primijeniti kriterij iz točke 52. ove presude, namijenjen zaštiti krajnjeg potrošača od opasnosti od obmane ili zabune u vezi s potrošnjom energije tijekom uporabe predmetnog električnog uređaja.
Are you aware of the consequences of this action?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njihova raznolikost upravo potvrđuje njihovu vjerodostojnost i ljubav prema istini, budući da ih se ne može okriviti za obmanu ni dogovor za prijevaru (2.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.jw2019 jw2019
Istom Bogu koga ste obmanuli kad ste s nama sklopili ugovor pa ga prekršili?
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedio je naredbe, uvukao je Lanu u Corkvjev plan, obmanuo ju je.
Your credit card statementLiterature Literature
Zbog prijevare, ilegalne proizvodnje droga i obmane.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ali nije pokazao obmanu skrivanja tajni, u redu, nijednog znaka laganja
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Što god puši, učinilo ga je imunim na naše obmane.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vrijeđa me tvoja optužba da te pokušavam obmanuti.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još je jedan uvućen u vanzemaljsku obmanu.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne savjetujem ti da me obmaneš.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daljnja objašnjenja tih trgovačkih društava nisu mogla dovesti do promjene zaključka da su ta trgovačka društva obmanula ispitni postupak.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Pa, nisam vas obmanuo.
The check indicates all systems are go at this timeQED QED
Osjeća da je bio obmanut.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamci, obmane, takve stvari.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je tvoja teorija obmane netočna.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ih onda varalice ne bi mogle obmanuti, kao što su to učinile s mnogim ljudima.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.