obraćati pažnju
attend
obraćati oor Engels
obraćati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
proselytize
– Dakle, Rice, vjerujete li da je obraćala svoje studente?
So, Rice, do you believe that she was proselytizing to her students?
turn
Ali da ne obraćate pozornost na ono što moram učiniti.
And in return, I'd like you to turn a blind eye to what I have to do.
refer
proselytise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenjw2019 jw2019
Obraća nam se kao da nas poznaje.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne obraćam pažnju na tračeve, upravnice.
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebna pozornost obraća se prema potrebi:
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
Osjećao sam kao da se obraća samo meni.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraćaš se kabinetu.
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nedostacima i viškovima radne snage na nacionalnim i sektorskim tržištima rada, posebno obraćajući pažnju na najosjetljivije skupine na tržištu rada i na regije koje su najviše pogođene nezaposlenošću;
Absolutely nothingnot-set not-set
jačanjem europske kohezije preko pouzdane i ambiciozne europske politike ulaganja (obraćajući posebnu pozornost na uvođenje najnaprednije digitalne infrastrukture), korištenjem različitih europskih instrumenata za financiranje, uključujući EFSU, regionalne fondove, Obzor 2020. i druge, te jamčenjem koordinirane i tehnološki neutralne europske industrijske politike temeljene na poštenom tržišnom natjecanju između više aktera, inovacijama i održivoj modernizaciji te tehnološkoj i socijalnoj inovaciji i inovaciji poslovnih modela kojom se potiče jedinstveno digitalno tržište i integracija i modernizacija cjelokupne europske industrije;
Peaceful.Are you sure about that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otada su nam se počeli slobodnije obraćati i slušati što imamo reći o Božjem Kraljevstvu.
Somebody is knocking at the door.jw2019 jw2019
Na moje iznenađenje sposobnost da se obraćam njegovim mislima došla mi je prirodno.
Just the facts.Literature Literature
Znači da ili nisi htio znati, ili ti je premalo stalo da bi obraćao pažnju.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako su pravni postupci u državi članici porijekla pokrenuti nakon stupanja na snagu Briselske konvencije ili Konvencije iz Lugana u državi članici porijekla te u državi članici kojoj se obraća;
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
On postaje snažniji dok se u poniznoj molitvi obraćamo našem brižnom Nebeskom Ocu.26
Give it.Share itLDS LDS
I po cijenu života taj čovjek koji je imao običaj moliti se, neprestano se obraćao Jehovi.
To play the Nottinghamjw2019 jw2019
U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice obraćaju posebnu pozornost na zaštitu primjenitelja i radnika, uzimajući u obzir da se smatra da Trichoderma atroviride soj I-1237 može uzrokovati preosjetljivost.
Stay back, Sydney!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obraćam vam se s poštovanjem.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se obraćam osobi u Regan.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležna tijela moraju obraćati pozornost na posebne mjere i preporuke za zaštitu prava dužnika;
Why did you do that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne obraćaj mi se.
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije joj se činilo da na nju i njezine suputnike itko obraća posebnu pozornost.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
Sveti Stjepan se obraća Uskrslom Gospodinu i traži da njegovo ubojstvo – gestu koju je jasno nazvao "ovaj grijeh" - ne pripiše onima koji su ga kamenovali.
As long as I' m not in the libraryvatican.va vatican.va
"""O, naravno"", odgovorio je Evans, ne baš ignorirajući Teda, no obraćajući se izravno Amy."
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Mitologija tvoje kulture odzvanja u tvojim ušima tako neprestano da joj nitko ne obraća ni najmanje pozornosti.
Somebody help us!Literature Literature
Ne obraćajte pažnju
This is differentopensubtitles2 opensubtitles2
Donna, tebi se obraćam!
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.