odbijati napad
save
odbijati oor Engels
odbijati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
repel
U većini kultura, sol je simbol čistoće, pa odbija nečiste i neprirodne stvari.
Most cultures, salt's a symbol of purity so it repels impure and unnatural things.
repulse
Konrade, tvoj bezobrazluk ne prestaje da me odbija.
Conrad, your gall never ceases to repulse me.
decline
Osim ako nemaš nalog za to uljudno odbijam taj poziv.
Unless you've got a warrant, I politely decline the invitation.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflect · fend · revolt · frown · negative · demur · retract · mirror · reject · bounce · rebound · battle off · refuse · deny · deter · hold off · put off · deduct · withhold · spurn · ignore · reverberate · snub · disdain · cut · drive · scorn · disbelieve · recoup · discredit · dissuade · disregard · beat back · force back · freeze off · pass up · pooh-pooh · push back · turn away · turn down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Mogu se upotrebljavati i druge slične burze električne energije podložno pristanku ili suglasnosti službi Komisije koju one daju ili odbijaju dati u roku od dva tjedna od zahtjeva mađarskih tijela.
No, they don' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaš zahtev smo # puta odbijali
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyopensubtitles2 opensubtitles2
U preostalom se dijelu tužbeni zahtjev za naknadu štete odbija.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Ako se u slučaju opravdane sumnje ne dobije nikakav odgovor u roku od 10 mjeseci od datuma zahtjeva za provjeru ili ako odgovor ne sadržava dostatne podatke za utvrđivanje vjerodostojnosti predmetne isprave ili stvarnog podrijetla proizvoda, carinska tijela koja su podnijela zahtjev, osim u slučaju izvanrednih okolnosti, odbijaju pravo na povlašteno postupanje.
I haven' t had a drink in three monthsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dohoci iz stavka 1. točaka 1. i 2. odbijaju se samo ako u trenutku odluke o raspodjeli ili njihove raspodjele društvo koje prima dividende posjeduje udio od najmanje 5 % u kapitalu društva koje raspodjeljuje dobit ili čija investicijska vrijednost doseže najmanje [50 milijuna belgijskih franaka (BEF) (oko 1 240 000 EUR)].
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalba se odbija kao očito neosnovana.
Well, calm down, man.I was just askingEurlex2019 Eurlex2019
Nije više dovoljno odbijati komentar.”
Yeah, he locked himself up there.I' m going to golet him inLiterature Literature
Banke nas odbijaju?
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan recikliranja broda kao samostalni dokument niti se izričito odobrava niti odbija.
I daresay you learned things in FranceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustvari, veliko sporno pitanje koje stoji pred svakim od nas jest da li mi prihvaćamo ili odbijamo suverenost Boga, “čije je ime Jehova” (Psalam 83:18, King James Version).
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.jw2019 jw2019
Kada iznos neuplaćenog dijela upisanog temeljnog kapitala nije uključen u imovinu prikazanu u bilanci taj se iznos odbija od iznosa upisanog temeljnog kapitala iz stavka 1.
Well, my teacher was mean to me todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obavijestio sam svoje pretpostavljene da odbijam naređenje da se borim u Indokini, i pritom sam naveo svoju želju da više ne sudjelujem u ratu (Izaija 2:4).
You gonna work this off in tradejw2019 jw2019
Nadležna tijela odbijaju izdati odobrenje za rad i u slučaju ako je društvo za osiguranje usko povezano s jednom ili više fizičkih odnosno pravnih osoba koje uređuju zakoni i drugim propisi zemlje koja nije članica, ako ovi zakoni i drugi propisi odnosno teškoće vezane uz njihovu provedbu sprječavaju učinkovito obnašanje njihovih nadzornih funkcija.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
S pravom odbija i nagradne honorare za odvjetnike, jer bi se njima poticalo parničenje, i kaznene odštete.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
Famozni štit koji odbija muškarce svih životnih dobi, uvjerenja, političkih afiniteta?”
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Nakon isteka tog razdoblja od 30 dana, Agencija u roku od 30 dana izjavljuje da prijava ispunjava zahtjeve iz stavka 2. ili odbija prijavu, te o tome obavješćuje podnositelja prijave i Komisiju.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Odbijamo vas jer mislimo da imate nerealna očekivanja.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbijam vjerovati da ti je tako malo stalo do vlastite krvi i mesa.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga što smo propovijedali dobru vijest, što nismo htjeli imati veze s politikom i što smo odbijali ići u vojsku sovjetske vlasti počele su pretraživati naše domove u potrazi za biblijskom literaturom i hapsiti nas.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmjw2019 jw2019
Ako nastaviš sa međusobnim razmnožavanjem imat ćeš generaciju Posjetitelja koji se vode svojim emocijama, prate svoje srce i odbijaju se pokoriti svojoj kraljici.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo ćemo odbijati najočitiju mogućnost?
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođo, ta kartica će i dalje biti odbijana.
She saw what was going on around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče odbitka ulaznog PDV-a koji plaćaju ti subjekti, treba li jedinstveni porezni obveznik, kao takav, jedini utvrditi iznos koji se odbija, primjenom članka 168. Direktive 2006/112/EZ s obzirom na aktivnosti koje obavlja?
He contacted his COEurlex2019 Eurlex2019
(1) Koji je glavni razlog zbog kojeg Jehovini svjedoci odbijaju transfuziju krvi, i gdje u Bibliji možemo pronaći to načelo?
No, but maybe you have amnesiajw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.