određuje
decide · determine · determines
određuju oor Engels
određuju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
determine
Države članice određuju tijela kojima se dostavljaju primjerci ovih podataka.
Member States will determine which bodies will receive copies of this notification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
Methylsalicylic aldehydeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Članak 426. code des douanes (Carinski zakonik) određuje:
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of theBiennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
koji su izrađeni za poljoprivredu, šumarstvo, ribarstvo, energetiku, industriju, prijevoz, gospodarenje otpadom, gospodarenje vodama, telekomunikacije, turizam, prostorno planiranje ili upotrebu zemljišta i kojima se određuje okvir za buduće odobravanje provedbe projekata navedenih u prilozima I. i II. Direktivi o procjeni utjecaja na okoliš ili
Two coffees, four doughnuts, # centsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) provodi ad-hoc istraživanja tržišta i određuje metodologiju izvještaja o formiranju cijena.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
28 Članak 14. stavak 1. Direktive o PDV-u određuje „isporuku robe” kao prijenos prava raspolaganja materijalnom imovinom kao vlasnik.
Get outta here, Crocketteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Člankom 15. Protokola 4. određuje se opća zabrana povrata carina ili izuzeća od carina za materijale bez podrijetla koji se upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda s podrijetlom.
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu, određuje se dokaz na temelju izračuna za kritične međufaze naplavljivanja i za konačnu fazu naplavljivanja.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Nakon što budu identificirana, u ulaganjima se određuju prioriteti ovisno o njihovu doprinosu mobilnosti, održivosti, smanjenju emisije stakleničkih plinova i jedinstvenom europskom prometnom prostoru, u skladu s vizijom iz Bijele knjige pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – put prema konkurentnom prometnom sustavu unutar kojeg se učinkovito gospodari resursima”, naglašavajući da je u prometnom sektoru potrebno znatno smanjenje emisije stakleničkih plinova.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, njome se utvrđuje i skup pokazatelja za praćenje te određuje pristup koji treba primjenjivati u određenim posebnim područjima, pri čemu se obuhvaća održivi urbani razvoj kao i najudaljenije regije.
We figure they' re like fishnot-set not-set
Člankom 6. stavkom 4. određuje se da ESB može donijeti uredbe kojima određuje uvjete pod kojima se može ostvariti pravo na provjeru ili obavljanje obveznog prikupljanja statističkih podataka.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Uvjete za uvrštenje financijskih instrumenata za trgovanje utvrđuje odobrena burza u svojim pravilima o uvrštenju kojima se određuju razredi proizvoda kojima se može trgovati na njezinom tržištu, uvjeti za uvrštenje, kao i pravila koja osiguravaju da članovi mogu ispuniti svoje obveze.
You called out for meEurlex2019 Eurlex2019
U ugovorima o isporuci navedena je bruto težina, tara težina i udio šećera koji se određuje putem sljedećih postupaka:
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Člankom 2. točkom (d) Direktive 2005/29 „poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču” određuje se, u smislu te direktive, kao „svaka radnja, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima”.
You should not be so hard on your fathereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
koji uključuje paket od 2 kg ili više s površinskom gustoćom preko 13 g na kvadratni centimetar, što se određuje dijeljenjem ukupne mase paketa s korisnim teretom u gramima s površinom njegove najmanje plohe u kvadratnim centimetrima; ili
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju zaražena i ugrožena područja koja države članice navedene u Prilogu ovoj Odluci trebaju uspostaviti nakon slučaja ili slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ te se određuje trajanje mjera koje je potrebno provesti u skladu s člankom 29. stavkom 1. i člankom 31. Direktive 2005/94/EZ („predmetne države članice”).
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razdoblje od tri fiskalne godine određuje se s obzirom na fiskalne godine koje primjenjuju poduzetnici u predmetnoj državi članici.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Proces programiranja određuje: Svi ovi dokumenti predstavljaju opći okvir EU-ova financiranja pretpristupnog procesa
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Datume održavanja sjednica i njihov dnevni red određuje predsjedatelj u dogovoru s prvim potpredsjedateljem.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Države članice određuju tijela kojima se dostavljaju primjerci ovih podataka.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Kamatna stopa na sudjelovanje financijskog posrednika određuje se na tržišnoj osnovi.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo određuje jedan središnji ured za vezu.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog Europske komisije o reformi plave karte u sadašnjim okolnostima ide predaleko, jer državama članicama oduzima mogućnost da nastave same određivati načine ulaska kvalificiranih radnika, prilagođene njihovim specifičnim potrebama.
Anything you sayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za državu članicu koja je dala obavijest iz stavka 2., svaka se odluka Vijeća donesena na temelju članka 4., od dana stupanja na snagu predložene mjere, prestaje primjenjivati u mjeri u kojoj to Vijeće smatra potrebnim i pod uvjetima koji se određuju u odluci Vijeća donesenoj kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurlex2019 Eurlex2019
Ovo je mladić određuje da dokaže svoju nevinost.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 U konkretnom slučaju, članak 10. stavak 1. prva rečenica predviđenog sporazuma određuje da će zaštitni mehanizmi u vezi sa zaštitom podataka pri obradi podataka iz PNR-a podlijegati nadzoru „neovisnog tijela javne vlasti” ili „tijela osnovanog administrativnim sredstvima koje svoje funkcije izvršava nepristrano i koje je dokazalo svoju neovisnost”.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.