omalovažiti oor Engels
omalovažiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
belittle
Jer si me tako gadno omalovažio sinoć da sam bio ponižen zbog ostavljanja pušenja.
Because you belittled me so badly last night that I was humiliated into quitting smoking.
disrespect
Tako ćete me omalovažiti?
You gonna disrespect me like that?
disparage
Pokušaj da te omalovaži zapravo je ponizio njega.
His attempt to disparage you ultimately humiliated him.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demean · degrade · disesteem · dishonour · disgrace · pick at · put down · take down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako priznaju da su još uvijek njegovi rođaci, oni ne žele omalovažiti Pavlov savjet da se vjerni kršćani ne bi trebali “družiti” sa isključenim grešnikom.
Everything' s gonna be okayjw2019 jw2019
Čineći to, oni su omalovažili pravo Evanđelje.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuljw2019 jw2019
Kada nekog omalovažiš, i on ti vrati moraš se... prepoznati!
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nemam namjeru da 233 omalovažim Tukidida, možda najvećeg historičara, koji je ikada živio.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
Geymonat ukazuje u svojoj knjizi Galileo Galilei: “Uskogrudni teolozi koji su željeli ograničiti znanost na temelju biblijskog razmišljanja ne bi učinili ništa drugo nego omalovažili samu Bibliju.”
This is the blade?jw2019 jw2019
Jer si me tako gadno omalovažio sinoć da sam bio ponižen zbog ostavljanja pušenja.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, hrabro se usprotivio onima koji su pokušali omalovažiti Isusovo čudo (Ivan 9:17, 30-34).
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendjw2019 jw2019
Bez obzira na to jesmo li “omalovažili” savjet, odnosno odbacili ga, ili smo “klonuli”, to jest saslušali savjet, ali ga kasnije nismo primijenili, posljedice su iste. U oba slučaja ne možemo izvući korist iz savjeta i on nam ne može pomoći da se popravimo.
It' il be toughjw2019 jw2019
Štoviše, bili su nepošteni, pokušavajući omalovažiti Isusa zato što dolazi iz Galileje, iako bi površno istraživanje otkrilo da je ustvari rođen u Betlehemu, prorečenom mjestu rođenja Mesije (Mihej 5:2; Matej 2:1).
We' re not going in, not yetjw2019 jw2019
Omalovažio?
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se ja osjećam omalovaženom.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omalovažio sam svoj brak.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 1 Što je svećenik William Jones odgovorio onima koji žele omalovažiti biblijsku zabranu uzimanja krvi?
We therefore have two options.jw2019 jw2019
Lukashenko je u utorak rekao kako neće dozvoliti nikakve pokušaje Moskve da omalovaži njegovu zemlju
These are $# prescription glassesSetimes Setimes
Da je samo donijela svoju, moj bi je odvjetnik mogao omalovažiti.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Ali, umjesto da se osjećaju ljubomornima ili omalovaženima, anđeli ponizno shvaćaju činjenicu da su se ti grešni ljudi suočili sa raznim životnim situacijama i nadvladali ih, što će im omogućiti da služe kao suosjećajni i milostivi nebeski kraljevi i svećenici.
That' s my little make- believe artistjw2019 jw2019
No, kada braća i sestre omalovaže te prijetnje i neustrašivo nastavljaju djelo, obično vlasti popuštaju i ostavljaju ih na miru.
Cover ' em, brother, cover ' emjw2019 jw2019
Nisam tu reč upotrebila, da bih te omalovažila.
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato izumitelji imaju financijski poticaj da omalovaže ili zanemare rad prethodnika.
Throw it awayLiterature Literature
Imam trake i izjave koje kažu da sanjate ako mislite da možete da omalovažite ovo saslušanje.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih se htio osjećati omalovaženo.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omalovažio sam svoju suprugu.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ako nam je cilj razumjeti druge, a ne ih optužiti ili omalovažiti, lakše ćemo pronaći prave riječi.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?jw2019 jw2019
Bilo koja od njih mogla je u svakom trenutku reći nešto što bi naizgled omalovažilo vjeru ove druge.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Donijela sam tu bocu gore da te omalovažim.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.