bolja oplodnja
better pollination
oplodnja oor Engels
oplodnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fertilisation
Kao većina vrsta skokuna, razmnožava se spolno uz stalnu prisutnost mužjaka za oplodnju jajašaca.
As most collembolan species it reproduces sexually requiring the permanent presence of males for egg fertilisation.
insemination
Bila sam u klinici na razgovoru o oplodnji nekoliko dana pre napada.
I had an appointment at the clinic to talk about insemination a few days before I was attacked.
fertilization
Nina me poslala u Moldaviju na in vitro oplodnju.
Nina sent me to Moldova for the in vitro fertilization.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impregnation · fecundation · pollination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema sumnje kako će tu mogućnost Josipović koristiti da među poslovnim liderima osigura podršku i za neke od svojih širih društvenih inicijativa koje nisu usko vezane za ekonomiju , kao što su primjerice pitanje ozakonjenja medicinski potpomognute oplodnje ili objava popisa branitelja .
Although I was thinking of SwitzerlandhrenWaC hrenWaC
podrijetlo sjemena koje se upotrebljava za umjetno osjemenjivanje životinja donora ili oplodnju jajnih stanica za proizvodnju zametaka in vitro;
Within minutes, SirEuroParl2021 EuroParl2021
Pojavljivanje primitivne pruge, linearne skupine stanica nastalih iz migrirajućeg epiblasta, označava početak procesa gastrulacije, koja se događa otprilike 16 dana (treći tjedan) nakon oplodnje.
Have you heard of the cats of Candia?WikiMatrix WikiMatrix
Kad prepoznaju svoju pelud, ne dopuštaju da dođe do oplodnje, najčešće tako da zaustave rast peludne mješinice.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesjw2019 jw2019
Surogat-majku jedan rječnik definira kao ženu koja dobrovoljno, putem umjetne oplodnje, rađa dijete za supružnike od kojih su oba ili jedan sterilni.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofjw2019 jw2019
Očekuje se da će se 15. tjedna nakon oplodnje dobiti masa od 250 do 330 mg za mužjake i od 280 do 350 mg za ženke.
Prepare for reception.Prepare for receptionEurlex2019 Eurlex2019
(b) jajne stanice i zameci svinja, osim ako jajne stanice i zameci potječu od darivateljica koje pripadaju vrsti svinje koja se drži u gospodarstvima koja su u skladu s člankom 8. stavkom 2. i smještena su izvan područja navedenih u dijelovima II., III. i IV. Priloga te je riječ o zamecima nastalima in-vivo začetima umjetnom oplodnjom ili zamecima nastalima in-vitro začetima oplodnjom sjemenom koje je u skladu sa zahtjevima utvrđenima točkom (a).
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Pri ocjenjivanju plodnosti, tijeka teljenja i dugovječnosti potrebno ih je procijeniti na temelju podataka o uspješnosti oplodnje (npr. NRR – (non-return vrijednost), ocjene tijeka teljenja i funkcionalne dobi (npr. sposobnosti oplodnje, starosti pri izlučivanju, duljini proizvodnog vijeka).
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Mutacija dominantnih letalnih gena je mutacija do koje dolazi u zametnoj stanici automatski ili se fiksira nakon oplodnje u ranoj fazi embrija, a ne uzrokuje disfunkciju gamete, ali je smrtonosna za oplođeno jajašce ili embrij u razvoju.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga umjetna oplodnja nije način da se napravi djete.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, većina ispitanih grupa izjasnila se protiv uništavanja embrija, umjetne oplodnje sjemenom darovatelja i surogat-majčinstva.
He' s a nice guyjw2019 jw2019
Umjetna oplodnja
You' il wish you hadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do oplodnje dolazi u slobodnoj vodi, a ne u tijelu nekog od partnera.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
Razvoj ljudskog bića počinje oplodnjom jajne stanice.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Kod čovjeka se pet dana nakon oplodnje, prije nego što se implantira u endometrij maternice, blastocista "izlegne" iz zone pellucide; zona pellucida se razlaže kako bi ju mogla zamijeniti nakupina stanica koja nosi naziv trofoblast.
We came up with some unusual results on your blood testWikiMatrix WikiMatrix
S obzirom na to da nepovoljnije postupanje na koje se Z. žali nije vezano za njezinu trudnoću – niti za činjenicu da je začela – putem postupka izvantjelesne oplodnje kojem je pribjegla, već za činjenicu da je roditelj ženskog spola, smatram nužnim utvrditi usporedivu situaciju kod muškaraca.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
za razmnožavanje se primjenjuju prirodne metode; međutim, dopušta se umjetna oplodnja;
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Sjedinjenim Državama, Nizozemskoj i Velikoj Britaniji već je bilo slučajeva da se u klinikama za umjetnu oplodnju zabunom zamijenilo spermu odnosno embrije.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREjw2019 jw2019
Umjetna oplodnja: odnosi se samo na zametne proizvode.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurlex2019 Eurlex2019
Čovječja oplodnja je sjedinjenje čovječje jajne stanice i spermija, obično se događa u ampuli jajovoda.
I want to talk about specific and important issuesWikiMatrix WikiMatrix
Umjetna oplodnja žene (bilo sjemenom supruga ili darovatelja) 2.
Not even for # ryojw2019 jw2019
Dodali su muževljevo sjeme i tako se izvršila oplodnja.
Praise Jesus, this woman is injuredjw2019 jw2019
poziva Komisiju da potakne države članice da promiču (medicinski) potpomognutu trudnoću te da se iskorijeni diskriminacija u pristupu liječenju neplodnosti i potpomognutoj oplodnji; u vezi s time naglašava i važnost potpore za posvojenje;
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Zdrave medake koje se dobro hrane trebale bi se svakodnevno mrijestiti od 12. do 14. tjedna nakon oplodnje, pri čemu bi trebale proizvoditi od 15 do 50 jajašaca dnevno.
You should watch your stepEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.