organ oor Engels

organ

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

organ

naamwoord

part of an organism

Polako će ga spuštati da ne dođe do hipoperfuzije organa.
I left instructions to lower it slowly so we don't risk hypoperfusing his organs.

agency

naamwoord

Trebam znati koji organi zakona se nalaze blizu Finchleyja.
I need to know what law enforcement agencies are near Finchley.

apparatus

naamwoord

Trenutačno zaposlen u središnjem organu ruskog ministarstva obrane.
Currently employed by the Central apparatus of the Russian Ministry of Defence.

body

naamwoord

organisation, company or other authoritative group

Harold Pines, i ranije je hapšen zbog prodaje organa.
Harold Pines, he's been arrested before for the commercialization of body parts.

authority

naamwoord

A sutra će stići još jedno pismo, koje će autor poslati i relevatnim organima.
And tomorrow we'll get another letter, which the author will copy to the relevant authorities.

Organ

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

organ

verb noun

collection of tissues joined as a structural unit that serves a common function

Polako će ga spuštati da ne dođe do hipoperfuzije organa.
I left instructions to lower it slowly so we don't risk hypoperfusing his organs.

voorbeelde

Nož je bio dugačak dvadeset pet centimetara, šiljast i oštar, te je samo prodirao kroz organe.
The knife was ten inches long, pointed and sharp, and it sliced through his organs; but it did not kill him immediately.

Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.

(32) Tj.„sustavno raspoloživa doza koja prelazi odgovarajuće fizičke barijere (gastrointestinalne, kožne ili plućne strukture) te dolazi u krv kako bi se putem protoka krvi dalje distribuirala u tkivo i organe”, ref.
(32) I.e.‘the systemically available dose that passes the relevant physical barriers (gastro-intestinal, skin or lung structures) and becomes available in the blood stream for subsequent distribution to tissues and organs’, ref.

Tako je i s njegovim mišićima, živcima, krvnim žilama i trbušnim organima.
So it is with his muscles, nerves, bloodvessels and internal viscera.

Koliko imamo vremena za nove organe?
How much time to find him new organs?

Ako je ta osoba napravila fotke, zna kakvi su to organi i hladnjaci i da li inicijali I. E. C. pripadaju Ivanu.
If that person took those photos, they'll know about the organs and the fridges and if the initials " l.E.C. " belong to Ivan.

Ima ljudi koji se protive donaciji organa.
There are some people who have strong objections to organ donation.

Ljudi, provjerite bolesnika za vitalne organe zapisano u Sharpie na svom tijelu.
People, check your patients for vitals written in sharpie on their body.

Polako će ga spuštati da ne dođe do hipoperfuzije organa.
I left instructions to lower it slowly so we don't risk hypoperfusing his organs.

Prvo mjesto na kojem biste očekivali vidjeti ogromni evolucijski pritisak danas, i zbog inputa, koji postaju obilni, i zbog plastičnosti tog organa, jest mozak.
The first place where you would expect to see enormous evolutionary pressure today, both because of the inputs, which are becoming massive, and because of the plasticity of the organ, is the brain.

Koristi od toga su poboljšanje funkcije srca i dišnih organa, sniženi krvni tlak, pojačana snaga mišića, čvrste kosti i bistrije misli.
Benefits include improved heart and respiratory function, lower blood pressure, increased muscle strength, denser bones, and clearer thinking.

Tijekom prva tri mjeseca nakon začeća kada su veliki organi u formiranju, osjećaji majke, kao strah ili neuobičajeni stresovi i napetost, mogu utjecati na fizički razvoj djeteta.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

Primjereni uzorci su leukociti, serum, nezgrušana krv, kao i suspenzije organa navedenih u podstavku 1. uzetih od svinja za koje se sumnja da su zaražene virusom klasične svinjske kuge ( 13 ).
Suitable samples are leukocytes, serum, non-coagulated blood as well as suspensions of the organs referred to in subparagraph 1 taken from pigs suspected of being infected with classical swine fever virus ( 13 ).

Od tlaka se organi stežu.
Pressure makes the organs contract.

Mikroorganizmi mogu neprimjetno ući u naše tijelo putem zraka, hrane, mokraćnog trakta, genitalnih organa ili kroz rane na koži.
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Konačni proizvod ne razvrstava se i ne označuje kao akutno toksičan, specifično toksičan za ciljne organe, kao tvar koja izaziva preosjetljivost dišnih putova ili kože, kao karcinogen, mutagen ili reproduktivno toksičan, ili kao opasan za vodeni okoliš, kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 i u skladu s popisom navedenim u tablici 2.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.

Međunarodna zajednica oštro je osudila odstranjivanje organa u Kini i sada je potrebno poduzeti mjere kako bi se ta praksa zaustavila.
The international community has strongly condemned organ harvesting in China and actions should be taken to end it.

Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.

Gabor je tražio da vas pitam, da li ste iz policije... ili ste povezani s organima reda?
Gabor wants me to ask if you work for police... or have any affiliation with law enforcement?

Nadležni organi EU-a svoje su mišljenje dužni predstaviti Europskoj komisiji na redovitom sastanku 1. srpnja 2014. godine.
The EU’s competent bodies will have to present their opinion to the Commission at their regular meeting on 1 July 2014.

Ovarijalna tekućina ili dijelovi organa od najviše 10 riba mogu se prikupiti u jednu sterilnu epruvetu koja sadržava najmanje 4 ml transportnog medija i koja predstavlja jedan skupni uzorak.
Ovarian or seminal fluid or organ pieces from a maximum of 10 fish may be collected in one sterile tube containing at least 4 ml transport medium and represent one pooled sample.

Dakle ista strategija koju smo mi koristili u pronalasku koda mrežnice, može se iskorisititi u pronalasku kodova u drugim poljima, naprimjer, u osjetu sluha ili lokomotornog sustava, dakle u tretiranju gluhoće i bolesti sustava organa za kretanje.
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.

organiziranje rada Glavnog tajništva podnošenjem prijedloga Predsjedništvu; na taj način Glavnom tajništvu omogućava da OR-u, njegovim organima i članovima učinkovito pomogne u obavljanju njihovih dužnosti,
submit proposals to the Bureau aimed at running the secretariat-general in such a way as to provide effective assistance to the CoR and its constituent bodies and to its members in the performance of their duties;

Konačni proizvod ne razvrstava se i ne označuje kao akutno toksičan, specifično toksičan za ciljane organe, izazivač preosjetljivosti dišnih putova ili kože, ili kao karcinogen, mutagen ili reproduktivno toksičan i opasan za okoliš, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 ili Direktivom 67/548/EEZ.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.

pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka i kompatibilni su s infekcijom zahvaćenog organa ili tkiva: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol u abdomenu ili osjetljivost
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness