osiguravajuće društvo oor Engels
osiguravajuće društvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
insurance company
Je li potpora ograničena na osiguranje koje pruža jedno osiguravajuće društvo ili skupina osiguravajućih društava?
Is the aid limited to insurance provided by a single insurance company or group of companies?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Argentinska osiguravajuća društva svake godine izgube 200-tinjak milijuna dolara zbog makinacija svojih klijenata.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningjw2019 jw2019
Osiguravajuće društvo
I just wanted to say I' m sorryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
G. Andrews iz osiguravajućeg društva želi ti dati priliku, zar ne?
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiguravajuća društva koriste novac od premija koje plaćaju osiguranici kako bi isplatila odštetne zahtjeve.
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
Čini se da su države članice primile mali broj pritužbi da osiguravajuća društva krše načelo jednakosti.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Rezidentnost subjekata osiguravajućeg društva (sjedište i podružnice)
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
ponudu novih osiguravateljskih proizvoda i prijenos povezanog znanja i iskustva ako je strani ulagatelj osiguravajuće društvo.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Eurlex2019 Eurlex2019
Vi ljudi i osiguravajuće društvo rekao da mladić nije bio odgovoran.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokleti odvjetnici i osiguravajuća društva, rekao je Steed.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Ni osiguravajuća društva nisu uvijek spremna na suradnju.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurlex2019 Eurlex2019
Jesi li se povezala sa osiguravajućim društvom?
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FR: osiguranje od rizika koji se odnose na kopneni prijevoz mogu sklopiti samo osiguravajuća društva osnovana u Uniji.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge elektroničke komunikacije, Naime namijenjenih medicinskim stručnjacima, ljekarnicima i osiguravajućim društvima
But don' t bother asking me, because the answer' s no!tmClass tmClass
(b) društvo kći matičnog društva kreditne institucije ili osiguravajućeg društva kojima je izdano odobrenje za rad u Uniji;
The Dodge does not need a car braEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne preuzima obveze za strane vlasničke udjele u osiguravajućem društvu u postupku privatizacije.
This man, Amador, where is he now?Eurlex2019 Eurlex2019
Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Stavka poslova osiguravajućih društava
Wash your hands!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastupnici osiguravajućeg društva trčkarali su oko uništenih domova tražeći vlasnike i pišući čekove.
Take a couple of deep dragsjw2019 jw2019
Po prvi put razgovara s osiguravajućim društvom, kako bi čula hoće li ponovo izgraditi djedovu farmu.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dvije godine imate 100 milijuna od uglednih osiguravajućih društava.""
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
Strana osoba može steći ili povećati udjele u domaćem osiguravajućem društvu uz prethodno odobrenje Ministarstva financija.
Blood smears all over this wallEurlex2019 Eurlex2019
To su tekući prijenosi osiguravajućih društava na kućanstva koja ih primaju, te zato ulaze u raspoloživ dohodak kućanstva.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Osiguravajuće društvo " Golub " poklanja cijeli tjedan besplatnog osiguranja za najbržeg natjecatelja.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4079 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.