osjećanje oor Engels

osjećanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

feeling

naamwoord

Film pripada onima koji znaju prodati svoja osjećanja kad im to zatreba.
The cinema belongs to those who are able to sell their feelings when they're asked to.

feel

werkwoord

Film pripada onima koji znaju prodati svoja osjećanja kad im to zatreba.
The cinema belongs to those who are able to sell their feelings when they're asked to.

sense

werkwoord

Spasio ih je od njihovog vlastitog osjećanja da su zakazali, od nevoljenosti.
He liberated them from their own sense of failure, unpopularity.

sensing

naamwoord

Feldenkrais® Metoda pomoći će vam da se ponovno povežete sa prirodnim sposobnostima pokretanja , razmišljanja i osjećanja .
Feldenkrais® Method can help you to regain your natural ability for moving , thinking and sensing .

sentiment

naamwoord

Treba znati da ovdje nema mjesta za osjećanja.
There's no room for sentimentality, you know that.

Soortgelyke frases

nacionalno-internacionalno osjećanje
National-international feelings

osjećanje kao kod kuće
feeling at home

voorbeelde

Osjećanja često vode u surovost.
The sensitive so often wed the cruel.

Prije nesreće, nikada ne biste pomislili da moja osjećanja mogu biti povrijeđena.
Before your accident, you never would have considered that my feelings might have been hurt.

Ako kontrolišete svoja osjećanja, kontrolišete i svoj život.
You control your emotions, you control your life.

I dok to radimo, mislim da je to dobra prilika da podijelimo osjećanja koja je ovo samoubojstvo izazvalo u svima nama.
And while we do this, I think it's a good opportunity to share... the feelings that this suicide has spurred in all of us.

Izlazim pred ovaj Tribunal sa dubokim osjećanjem sramote i kajanja.
Behold, I am before You like a vessel full of shame and reproach.

Dodir daje svijetu smisao kroz osjećanja.
Touch gives the world an emotional context.

Sto milijardi neurona u stalnoj sinaptičkoj komunikaciji... usmjereno je na stvaranje naših osjećanja i percepcije.
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions.

To je sposobnost stavljanja u nečiji položaj, kao što je osjećanje tuđe boli u svom srcu.
It is the ability to put oneself in another’s place, such as feeling another person’s pain in our heart.

Shvatila sam da imam osjećanja prema drugome.
I kind of realized I was starting to have feelings for someone else.

Jasmine te kontrolira kontrolira tvoja osjećanja.
Jasmine's controlling you controlling your feelings.

Govorim o povratku u stvaran život, a ne sjedenju kod kuće sa osjećanjem da mi se nešto uvuklo u srce.
I'm talking about a return to real living, not sitting at home, feeling something has crawled into my heart.

Pa, kakvo je osjećanje?
So how does it feel?

Ova osjećanja su nova za mene.
These feelings are so new to me.

Ali ovo je mjesto i ovo je vrijeme kada možemo sve pustiti da izađe... pustiti da barijere padnu... podijeliti vaša osjećanja i uzeti to iz vaših grudi.
But this is the place and this is the time to let it all out,... let the barriers come down... and to share your feelings and get it off your chest.

Nije budio nikakva osjećanja u meni.
He aroused no feelings in me.

Postoji samo jedan skup osjećanja koja su ovdje bitna, a to nisu tvoja.
There's only one set of feelings that matters here, and it's not yours.

Moja osjećanja su prava, DG.
My feelings as real as they get, DG.

Ne razumiju da postoji više načina za gledanje od gledanja očima, više načina za osjećanje od opipavanja rukama, više načina za slušanje od slušanja ušima.
What they fail to understand is that there are more ways to see than with our eyes, more ways to feel than with our hands, more ways to hear than with our ears.

Muka mi je više od plaćanja računa, otvaranja vrata, razgovora o osjećanjima i djetinjstvu.
I'm sick of picking up checks and opening doors, and talking about our feelings and our childhoods.

Ne znam što si učinio da joj odvratiti, ali ju je zadržao od osjećanja naš trag.
I don't know what you did to distract her, but you kept her from sensing our trace.

Film pripada onima koji znaju prodati svoja osjećanja kad im to zatreba.
The cinema belongs to those who are able to sell their feelings when they're asked to.

Sposobna je za ljudska osjećanja!
It is capable of human feeling!

Osjetiti fizičku slabost nije osjećanje.
Feeling physically sick is not an emotion.

Potom opet na drugom mjestu pokazuje prema njima istinske osjećanje, ne samo očinske, nego čak i majčinske, kao kad se obraća svojim čitateljima nazivajući ih: "Dječice moja, koju ponovno u trudovima rađam dok se Krist ne oblikuje u vama" (Gal 4,19; usp. i 1 Kor 4,14-15; 1 Sol 2,7-8).
At yet other times, he showed a real feeling for them that was not only paternal but also maternal, such as when he turned to those he was addressing, calling them: "My little children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you" (Gal 4: 19; cf. also I Cor 4: 14-15; I Thes 2: 7-8).

" Da li ta osjećanja imaju ime? "
" Do these emotions have a name? "