oslabljen oor Engels
oslabljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
enervate
reduced
Ako takvim negativnim gledištima dozvolimo da utječu na naš stav, to može oslabiti našu produktivnost u službi.
If we allow such negative views to influence our attitude, this may reduce our effectiveness in the ministry.
impaired
To bi mogao biti znak oslabljene funkcije mozga.
It could be a sign of impaired brain function.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dull · lessened · decrepit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, možda je moralni autoritet EU-a, ali i određenih država članica, u ovom području oslabio nakon dogovora postignutih s Turskom.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se problemi opisani u točki 3.6. i nedostatci u prijedlogu (11) o energiji iz obnovljivih izvora ne isprave, postupak pretvaranja potrošača u aktivnije potrošače i stvaranja lokalnih energetskih zajednica, bit će znatno oslabljen, pa čak i ugrožen.
Here, I' il take thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne, nikad se jedan Rus neće udružiti s Tatarinom da oslabi, pa ma i na trenutak, rusku vlast!
You got it, you know?Literature Literature
Projektiranje, izgradnja ili sklapanje, održavanje i praćenje sastavnica od ključne važnosti za sigurnost, a posebno onih koje su uključene u vožnju vlaka, moraju jamčiti sigurnost na razini koja odgovara ciljevima utvrđenima za mrežu, uključujući i one za posebne oslabljene uvjete.
So you' re Student Body President?Yepnot-set not-set
Ako nam je on ubio oca, napravio je to s razlogom, da nas oslabi.
Led, may I remind you, by a British- serving officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je američki dolar od 2000. postupno oslabio u usporedbi s eurom, to bi navodno moglo prekinuti uzročno-posljedičnu vezu.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Čini se da im je trup malo oslabljen duž nosača motora.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni se čini ludošću dodatno mučiti oslabljeno tijelo nošenjem kostrijeti.
It' s who gave Emma the dollLiterature Literature
Ali to vam ne želim ako bi vas to oslabilo pred onim što leži pred vama.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
ako su prisutni oslabljeni, otvoreni ili svježe uginuli mekušci koji nisu u stanju raspadanja, primarno se sakuplja te mekušce.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Znatne razlike među programima oslobađanja od kazne ili njezinog smanjenja koji se primjenjuju u državama članicama dovode do pravne nesigurnosti za potencijalne podnositelje zahtjeva za oslobađanje od kazne ili njezino smanjenje, što može oslabiti njihove poticaje za podnošenje tih zahtjeva.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areanot-set not-set
Pandemija bolesti COVID-19 dodatno je naškodila ionako oslabljenom sektoru u kojem učinkovito stavljanje na tržište ili distribucija proizvoda više nisu mogući uglavnom zbog zatvaranja velikih izvoznih tržišta i poduzetih mjera izolacije i ograničavanja kretanja te osobito zbog obustave svih ugostiteljskih usluga i opskrbe uobičajenih kupaca.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EuroParl2021 EuroParl2021
Ako izvedem ovo dok je vještica u kontaktu, potaknut će te da se probudiš, i trebalo bi oslabiti njezinu vezu s tobom.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektiranje, izgradnja ili sastavljanje, održavanje i nadzor nad sastavnicama od ključnog značaja za sigurnost i naročito komponenata koje su uključene u vožnju moraju jamčiti sigurnost na razini koja odgovara ciljevima utvrđenima za mrežu, uključujući posebne oslabljene uvjete.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Zato, jer pamćenje može kao i neupotrebljavani mišić takoreći omlitaviti, oslabiti, a tada se može lako dogoditi da zanemarujemo svoju duhovnost, da počnemo skretati i kolebati u vjeri.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Povijest je puna primjera svjetskih sila koje su se raspale kad su obiteljske veze oslabile, a nemoral porastao.
Nobody' il hurt youjw2019 jw2019
Općenito rečeno, zapreke pristupu tržištu mogu se smatrati niskima ako se unutar jedne ili dvije godine može očekivati uspješan ulazak na tržište koji će spriječiti ili oslabiti iskorištavanje tržišne snage.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Može li se ojačati bračna veza koja je oslabila?
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsjw2019 jw2019
Nepostojanje zajedničkog stajališta i čvrstih prijedloga oslabili su ulogu civilnog društva u kosovskoj izbornoj reformi
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesSetimes Setimes
Njegove mršave noge su odjednom oslabile; mislio je da će se srušiti na pod.
The yellow house over thereLiterature Literature
Kako si me oslabila u ambaru?
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječima Suda, „takva šteta postoji kada sposobnost tog žiga da se po njemu raspoznavaju proizvodi i usluge za koje je registriran oslabi, jer zbog uporabe istovjetnog ili sličnog znaka od treće strane dolazi do disperzije identiteta te utiska koji je raniji žig stvarao u javnosti.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
(b)u izvješću se ne raspravlja o tome kako bi se primarna svrha ekoloških oznaka, povećanje energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja, mogla oslabiti uključivanjem ciljeva kružnog gospodarstva;
Well, that' s news to meEurlex2019 Eurlex2019
Moj verni pas oslabljen godinama nije više mogao da lovi samnom a to je jako voleo.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam ljut da je tvoj rodak ce biti oslabljen za ostatak svog života.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.