ostvariv oor Engels
ostvariv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
achievable
Globalna interoperabilnost ostvariva je samo djelotvornom i stalnom suradnjom s ostalim regijama.
Global interoperability can only be achieved through effective and continued cooperation with other regions.
feasible
Misije prema crvenom planetu su ostvarive samo jednom svake dvije godine, tijekom određenog kratkog vremenskog prozora.
Missions to the red planet are only feasible once every two years, during a specific short window of time.
feasible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se na pojedinačnoj osnovi analiza rizika i upotrebljivosti pokaže da takve postavke nisu ostvarive, korisnike bi trebalo upozoriti da se odluče za najsigurniju postavku.
And this is the only place that doesn' t remind you of Saranot-set not-set
Pri takvim procjenama trebalo bi uzeti u obzir ishod razmjene informacija o najvećem ostvarivom smanjenju emisija koje se može postići najboljim raspoloživim tehnologijama i onima koje su u nastanku.
You dirty bastard, I' m going to kill younot-set not-set
Kako bi se pojedincima osigurala jednaka razina zaštite s pomoću prava koja su zakonito ostvariva u cijeloj Uniji te spriječila odstupanja koja ometaju razmjenu osobnih podataka između tijela, ureda ili agencija Unije pri obavljanju aktivnosti obuhvaćenih područjem primjene poglavlja 4. ili poglavlja 5. glave V. trećeg dijela UFEU-a i nadležnih tijela, pravila o zaštiti i slobodnom kretanju operativnih osobnih podataka koje obrađuju ta tijela, uredi ili agencije Unije trebala bi biti u skladu s Direktivom (EU) 2016/680.
You' re quite somethingnot-set not-set
troškovno učinkovitim i lako ostvarivim promjenama u uporabi energije;
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurlex2019 Eurlex2019
To izvješće uključuje sve odgovarajuće prijedloge izmjena ove Uredbe, uključujući moguće određivanje realističnog i ostvarivog cilja na temelju sveobuhvatne procjene utjecaja koja će razmotriti nastavak konkurentnosti automobilske industrije i o njoj ovisnih industrija.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utvrđenim bi se vrijednostima trebalo spriječiti ili, u mjeri u kojoj je to ostvarivo, ograničiti negativan učinak na okoliš i njegovu opasnost za zdravlje ljudi.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, ako Komisija nije donijela odluku o odgovarajućoj razini zaštite podataka u trećoj zemlji, voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebali bi iskoristiti rješenja koja ispitanicima osiguravaju ostvariva i učinkovita prava u pogledu obrade njihovih podataka u Uniji nakon što su ti podaci preneseni tako da će i dalje uživati zaštitu koju nude temeljna prava i zaštitne mjere.
It' s supposed to be a great programEurlex2019 Eurlex2019
Okvir 5.2. – Primjeri projekata koji ne ispunjavaju uvjete prihvatljivosti ( a ) Odabir projekta čiji ciljevi nisu ostvarivi: Jedan projekt EFRR-a u Poljskoj sastojao se od obnove povijesne zgrade i pripadajućeg parka kako bi se prostor koristio kao centar za izobrazbu sa smještajnim objektima.
I got some grill coming you' re gonna loveelitreca-2022 elitreca-2022
Naređenje teško ostvarivo.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sardine (Sardina pilchardus) i Sicyopterus lagocephalus podaci o pojavi pokazuju da je sukladnost s postojećim najvećim dopuštenim količinama teško ostvariva jer prirodne pozadinske količine mogu biti veće.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Osim u slučaju kada se metoda udjela primjenjuje u skladu s člankom 59. Direktive 78/660/EEZ, sva ostala ulaganja procjenjuju se na temelju razumne i oprezne procjene moguće ostvarive vrijednosti.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
(b) apsolutni iznos bruto volumena dugih ili kratkih pozicija u ukupnim otvorenim pozicijama, izraženo brojem jedinica relevantne robne izvedenice, premašuje razinu četiri puta veću od ostvarive isporuke iste robne izvedenice, izraženo brojem jedinica.
Dairy to Jageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) utvrđene su bezuvjetne, neograničene i ostvarive obveze ugovornih strana da isporuče odnosno preuzmu isporuku odnosne robe;
My father was a newspapermaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzimajući u obzir načelo proporcionalnosti, korektivne mjere ne bi nužno trebale podrazumijevati uništenje robe ako postoje druge ostvarive mogućnosti, kao što je uklanjanje s robe svojstva kojim je povreda počinjena ili zbrinjavanje robe izvan tržišta, primjerice putem donacija dobrotvornim organizacijama.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju nadležna tijela zahtijevaju da institucija za strukovno mirovinsko osiguranje donese konkretan i ostvariv plan oporavka s jasnim vremenskim rasporedom kako bi osigurala ponovno ispunjavanje zahtjeva iz stavka 1.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
ističe potrebu da se prije donošenja odluke o financiranju različitih projekata poboljša upotreba terminologije koja se odnosi na dugoročne rezultate (izlazni proizvodi, ishod i učinak) te važnost uspostave stvarnih i održivih S.M.A.R.T. (konkretnih, mjerljivih i vremenski ograničenih) ciljeva; naglašava da je potrebno dodatno se usredotočiti na određivanje ostvarivih i realnih ciljeva kako bi se izbjegli slučajevi u kojima partnerske zemlje ostvare početne ciljeve, ali bez značajnih razvojnih rezultata; ponavlja da treba uzeti u obzir društvene i ekološke te gospodarske aspekte pri procjeni razvojnih ciljeva;
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavao potiče galaćanske svece da obnove svoju vjeru u Isusa Krista i imaju povjerenja da je spasenje ostvarivo samo kroz njega, umjesto kroz poslušnost Mojsijevom zakonu.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLDS LDS
Ipak, od ključne je važnosti također postaviti realne i ostvarive ciljeve kako bi se osigurala mogućnost pridržavanja ograničenja i zahtjeva.
Can' t you be silent in Japan?not-set not-set
Teško ostvarivo bez potpore.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokracija, da bi funkcionirala, zahtijeva da razumni muškarci i žene posvete vrijeme razumijevanju i raspravi teških, katkada složenih pitanja, i da to čine u atmosferi koja omogućava onu vrstu razumijevanja koje vodi, ako ne slaganju, a ono barem k produktivnom i ostvarivom kompromisu.
What' s his name?Szilardted2019 ted2019
Umjesto da je primijenio kriterij prema kojem je određeno ograničenje gospodarske autonomije „objektivno neophodno“ ako se bez njega glavni poduhvat ukazuje nemogućim ili teško ostvarivim, Opći je sud, osobito u točkama 89. i 90. pobijane presude, upotrijebio nepotpun kriterij po kojem je neko ograničenje objektivno neophodno samo ako bez njega glavni poduhvat ne može funkcionirati.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Svrha ovog izvješća jest upozoriti na trenutačne neoptimalne pojave u opskrbnim lancima, trgovinskoj politici i carinskim postupcima EU-a, identificirati vjerojatne prednosti raširene primjene lanaca blokova i preporučiti ostvarive i postupne političke mjere Europskoj komisiji i državama članicama kako bi se omogućilo funkcioniranje te tehnologije.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersnot-set not-set
Većina pionira za nekoliko mjeseci stekne praktičnu, ostvarivu rutinu.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americajw2019 jw2019
To je poprilično neobično i vrlo teško ostvarivo.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom provjere navedenim u članku 87. stavku 2. Tim delegiranim aktima prenose se ostvariva prava na osobe čiji se podaci obrađuju.
Pumpkin seedsnot-set not-set
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.