otimanje oor Engels
otimanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dispossession
extortion
kidnapping
Glasine o otimanju regruta s ulica i kontroliranju njihovih umova istinite su.
The rumors of kidnapping recruits off the streets and controlling their minds are true.
snatch
Osuđen je zbog otimanja tašni ženama i napada.
He's been convicted of purse-snatching and assault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospodin Francis nije želio da uludo troši takav zlokoban ožiljak odlučio je da su uklopi u stereotip, sa ogromnim spiskom kriminalnih aktvinosti uključujući ograđivanjem ukradenih stvari, udaranjem i otimanjem.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cjelokupni tekst osim riječi: „podsjeća da bi se migracijske politike EU-a trebale primarno usmjeriti na rješavanje temeljnih uzroka migracija s obzirom na to da je njihov glavni cilj istražiti i riješiti stvarne uzroke osiromašenja u zemljama podrijetla, kao što su otimanje i iskorištavanje ljudskih i prirodnih resursa od strane multinacionalnih kompanija, otimanje zemljišta, potpora država članica EU-a autokratskim i korumpiranim vladama, trgovanje oružjem i pogubne posljedice otplaćivanja vanjskog duga;”
CBSA TRC marine passages report, October 2005.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I drugi sada slušaju riječi: “Ne uzdajte se u vlast ni u otimanje” (Psalam 62:10).
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedjw2019 jw2019
(20) Nadalje, s ciljem suzbijanja prijevara i otimanja trgovačkog društva te pružanja zaštitnih mehanizama za pouzdanost i vjerodostojnost dokumenata i informacija koje sadržavaju nacionalni registri, odredbe o internetskim postupcima iz ove Direktive trebale bi također uključivati kontrolu identiteta i pravne sposobnosti osoba koje žele osnovati trgovačko društvo ili upisati podružnicu u registar ili podnijeti dokumente ili informacije.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "not-set not-set
Otimanje je možda popraćeno ljutitim riječima, sve dok konačno jedno ne popusti ili dok se netko drugi ne umiješa.
And that' s a football term forjw2019 jw2019
Upravo suprotno, oni su mogli oponašati Krista u tome što on “nije pomišljao na otimanje — da bude jednak Bogu” (NS).
Leave this room immediatelyjw2019 jw2019
Važno je da Komisija također ocijeni promjene u vlasništvu nad zemljom kao rezultat odredbi povezanih s korištenjem zemljišta, prenamjenom zemljišta i šumarstvom kako bi osigurala da se politikama prenamjene zemljišta ne potiče otimanje zemlje.
I don' t want to know!not-set not-set
Papanje naših mozgova, otimanje naše mladeži.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si sam rekao daje otimanje Emily bilo čudno - tko god je to učinio, nije samo želio dijete.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Prijevoznik utvrđuje, održava i izvodi odobrene programe osposobljavanja, koji omogućavaju članovima posade prijevoznika da poduzmu odgovarajuće mjere radi sprečavanja radnji nezakonitog uplitanja, kao što je sabotaža ili nezakonito otimanje zrakoplova i radi umanjivanja posljedica takvih događaja, ako do njih dođe.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
U Bibliji stoji: “Krist Isus, (...) iako je bio u Božjem obličju, nije pomišljao na otimanje — da bude jednak Bogu.
Did he have a baby with the Janitor?jw2019 jw2019
Međunarodni kazneni sud optužio ga je po dvanaest točaka optužnice za zločine protiv čovječnosti, uključujući ubojstvo, porobljavanje, odvođenje u seksualno ropstvo, silovanje, nečovječno postupanje nanošenjem teških tjelesnih ozljeda i patnje, te po dvadeset i jednoj točki optužnice za ratne zločine, uključujući ubojstvo, okrutno postupanje prema civilima, namjerne napade na civilno stanovništvo, pljačku, poticanje silovanja te otimanje i novačenje djece mlađe od 15 godina.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipetomorrowEurLex-2 EurLex-2
Poljoprivredno zemljište je ograničeni prirodni resurs, zbog čega njegovo otimanje ugrožava ostvarivanje ciljeva navedenih u člancima 39. i 191. UFEU-a.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the relatedtrading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Otimanje zemljišta i koncentracija vlasništva nad zemljištem dovode do potiskivanja poljoprivrednih poduzeća koja su do tada koristila tu površinu. Posljedica toga je gubitak mogućnosti zapošljavanja i uvjeta za život u ruralnim područjima.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
Traženi ste zbog ubojstva, terorizma, masovnih ubojstava, otimanja.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Mišljenje EGSO-a „Otimanje poljoprivrednog zemljišta – upozorenje za Europu i prijetnja obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima” (SL C 242, 23.7.2015., str.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
Mozda malo rezanja i otimanja.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presudna važnost zemljišta za sigurnost opskrbe hranom, s obzirom na njezinu ograničenost, istaknuta je i u mišljenju Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 21. siječnja 2015. o temi Otimanje poljoprivrednog zemljišta – upozorenje za Europu i prijetnja obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima (samoinicijativno mišljenje), točka 6.3.
It’ s coming up on two hourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako to misliš, otimanje auta?
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasine o otimanju regruta s ulica i kontroliranju njihovih umova istinite su.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU je zabrinut zbog vojnih upada, prekograničnog pucanja, kao i otimanja te trgovanja ljudima, oružjem i artefaktima preko granica.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outConsilium EU Consilium EU
I ako se to ne ostvari u narednih dve ili tri nedelje, ostvariće se jednom je nisu uspeli u otimanju oružja iz ruku američkog naroda, niti su uspeli da nam oduzmu slobodu.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mračna knjiga završava mladićevim planovima za otimanje još jednog primjerka za svoju zbirku.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Kakve poruke Komisija namjerava prenijeti kao odgovor na proturječnosti koje proizlaze iz povećane potrebe za poljoprivrednim proizvodima, većinom zbog promjena u načinu življenja, zajedno s postupnim nestajanjem poljoprivrednoga zemljišta, što dovodi do pojave istinskoga „otimanja zemlje”, posebice u Africi?
Don' t get mad at me because I carenot-set not-set
3. 2015. govorio sam o slučaju nezakonitog otimanja zemlje u Tanzaniji.
You always werenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.