koji ovisi o protjecanju i otjecanju
tidal
ovisi oor Engels
ovisi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dependant
Pa to ovisi o tome hoće li biti jedne.
Well, that depends on whether there's going to be one.
depend
Pa to ovisi o tome hoće li biti jedne.
Well, that depends on whether there's going to be one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ovisi o Vama.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirsad Rastoder, bivši šef novinarskog samoregulatornog tijela u Crnoj Gori, primjećuje kako širenje medijskih sloboda ovisi o poštivanju profesionalnih standarda
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateSetimes Setimes
U tome trenutku Savao je shvatio da njegovo spasenje nije ovisilo o dobrim djelima izvršenim ispunjavanjem zakona, već o činjenici da je Isus umro također za njega – progonitelja – i da je bio, i jest, uskrsnuo.
As I said, we have many criteriavatican.va vatican.va
57 Na drugom mjestu, tumačenje pojma slobodnog pružanja usluga u smislu odredaba Sporazuma o pridruživanju i njegovog dodatnog protokola, s jedne strane, te odredaba Ugovora, s druge, također ovisi o vremenskom kontekstu u kojem su te odredbe nastale.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
budući da su sigurnost i obrana javna dobra kojima javna tijela upravljaju na temelju kriterija djelotvornosti, učinkovitosti, odgovornosti i vladavine prava, koji ne ovise isključivo o izdvajanju dovoljnih financijskih sredstava nego i o znanju; budući da u određenim područjima javna tijela možda ne posjeduju potrebne kapacitete i sposobnosti;
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako da te stvari uvelike ovise o tome gdje se nalazite vi ili vaši pretci.
I' ve never killed anyoneQED QED
Osim toga, sve rate zajma osim prve ovise o poštovanju strogih uvjeta, dogovorenih uvjeta sličnih potpori Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u kontekstu zajedničke financijske potpore EU-a i MMF-a, što utječe i na vremenski raspored financiranja.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
U tekstu Izjave nema ničega što bi upućivalo na to da valjanost te obveze ovisi o prihvatu od strane Venezuele.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
druge raspodjele dobiti i druge varijabilne nagrade, u mjeri u kojoj ovise isključivo o odluci društva;
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
Interoperabilnost ovisi o osiguravanju dostupnosti sučelja tim sustavima i podacima s kojima oni rade.
Tell her, what are you talking about?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbici odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti za potrebe članka 36. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 575/2013
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Na Kosovo se šalje sve manje novca, a SETimes je razgovarao s obitelji koja ovisi o novcu koji se šalje kući iz inozemstva
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than withbosentan aloneSetimes Setimes
— izbor drugog puta ulaska ovisit će o prirodi tvari i vjerojatnom putu izloženosti ljudi
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
Zajmovi i potraživanja || Diskontirani novčani tokovi: U okviru modela procjene upotrebljavaju se ugovorni novčani tokovi koji ovise o nepojavljivanju neispunjavanja obveza od strane dužnika i ne uzimaju u obzir vrijednosti kolaterala ili scenarije ranije otplate.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
SREĆA TVOG DJETETA OVISI O TEBI
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposobnost upravljanja rizikom sve više ovisi o uključivanju raznih javnih i privatnih dionika kao što su agencije za upravljanje rizicima od katastrofa, zdravstvene službe, vatrogasne službe, policija, operateri u području prometa/električne energije/komunikacije, volonterske organizacije, građani/volonteri, znanstveni stručnjaci, oružane snage ili organizacije u drugim državama članicama, te o suradnji s tim dionicima.
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
Časopis ovisi o njoj, a ona nije mogla ni nazvati!
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područja koja ovise o obalnom ribarstvu zahtijevaju posebne mjere i potpore koje će im omogućiti rast i razvoj.
PATTY:This is deliciousnot-set not-set
Uvelike ovisi o volji svoje majke.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gdje je Km specifična ekstinkcija pri valnoj duljini m, valna duljina za maksimalnu apsorpciju ovisi o upotrijebljenom otapalu: 270 za cikloheksan i 268 za izo-oktan.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Kao što je to slučaj s oduševljenjem, srdačnost i drugi osjećaji koje ćeš unijeti u govor uvelike ovise o onome što govoriš.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directivejw2019 jw2019
a) djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike (ZRP), posebno primjenom predostrožnog pristupa i s pomoću ciljeva povezanih s najvećim održivim prinosom kako je utvrđeno člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, kako bi se promicala primjena pristupa upravljanju ribarstvom temeljenog na ekosustavu, kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno napustila praksa odbacivanja ulova te kako bi se utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa smanjio na najmanju moguću razinu, te promicanjem gospodarski održivog i konkurentnog ribolova Unije kako bi se osigurao primjeren životni standard za osobe koje ovise o ribolovnim aktivnostima te uzeli u obzir interesi potrošača;
Trish, here' s an angle on a story for yaEurlex2019 Eurlex2019
(ova vježba ovisi o kvaliteti FFS-a)
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurlex2019 Eurlex2019
Primici vlasničkog kapitala sastoje se od uobičajenih sastavnica povrata koje se dodjeljuju ulagačima u vlasnički kapital i ovisi o uspješnosti odnosnih ulaganja.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Ta bi granica trebala ovisiti o brodograđevnom konstrukcijskom materijalu, no ni u kojem slučaju ne bi trebala premašivati 45 MJ/m2.
Well, I would like to eatEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.