označavaju
symbolize
označavati oor Engels
označavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
signify
Tradicija nalaže da poslednje ubistvo označava vrhunac pobede.
In storied tradition of Carnificina, the ultimate kill signifies pinnacle of victory.
refer
Znanstvena valjanost označava vezu analita s kliničkim stanjem ili fiziološkim stanjem.
The scientific validity refers to the association of the analyte to a clinical condition or a physiological state.
betoken
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mark · indicate · mean · symbolize · signifies · designate · denote · label · represent · describe · tag · tick · import · sign · stamp · line · delineate · check · spell · denominate · draw · intend · punctuate · trace · check off · mark off · mark out · stand for · tick off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Uvodno, valja podsjetiti da, u skladu s člankom 2. točkom 7. Uredbe br. 2201/2003, izraz „roditeljska odgovornost” označava prava i obveze koji se odnose na dijete ili njegovu imovinu, koji su sudskom odlukom dodijeljeni fizičkoj ili pravnoj osobi, primjenom prava ili sporazumom s pravnim učinkom. Taj izraz uključuje i prava roditeljske skrbi i odgoja djeteta te prava na kontakt s djetetom.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Hrvatska riječ “truba” izvedenica je od starofrancuske riječi trompe kojom se označava slonova surla.
Maybe if I was stonedjw2019 jw2019
Klasificirane informacije se označavaju na sljedeći način:
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Projekt označava važan doprinos ciljevima Unije jer je od velike važnosti za transeuropsku prometnu (TENT-T) i energetsku mrežu (131).
I hope it was a new oneEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo pismo označava zajedničku svijest o ključnim političkim i ekonomskim potrebama regije
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackSetimes Setimes
Kratkoročna regulacija goriva označava dinamično ili trenutačno namještanje.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Smatram da je unatoč činjenici da članak 94. Uredbe br. 1408/71, naslovljen „Prijelazne odredbe za zaposlene osobe“, ne upućuje izričito u svojem stavku 2. na sva razdoblja „samozaposlenja“, Sud u točki 25. svoje presude od 7. veljače 2002., Kauer (C‐28/00, str. I‐1343.), odlučio da, „[š]to se tiče članka 94. stavka 2. Uredbe br. 1408/71, valja podsjetiti da je tamo postojeći izraz ,razdoblje osiguranjaʾ definiran u članku 1. točki (r) te uredbe tako da označava ,razdoblja plaćenih doprinosa ili razdoblja zaposlenja ili samozaposlenja koja su utvrđena ili uzeta u obzir kao razdoblja osiguranja prema zakonodavstvu na temelju kojeg su navršena [...]’“.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
" [ Dogovor ] je pozitivan korak koji označava početak uklanjanja barikada
He has a deep attachment to itSetimes Setimes
Izvještajno razdoblje označava vremenski raspon na koji se podaci odnose.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Međutim, Sud je pojasnio da je u oba slučaja važno da, kao posljedica te uporabe, zainteresirana javnost zaista raspoznaje proizvod ili uslugu koju jedino označava žig čija je registracija prijavljena kao da potječe od određenog poduzetnika [presuda Nestlé, C-353/03, EU:C:2005:432, t. 30., kao i, u okviru Uredbe br. 40/94, čiji članak 7. stavak 3. u biti odgovara članku 3. stavku 3. Direktive 2008/95, presuda Colloseum Holding, C-12/12, EU:C:2013:253, t. 27.].
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
U češkom sudskom žargonu, a vjerojatno i drugdje, „sudski” ili „postupovni ping-pong” označava nepoželjnu situaciju u kojoj se predmet neprestano prebacuje između pojedinih sudova ili, u kontekstu upravnog odlučivanja, između sudova i upravnih tijela.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurlex2019 Eurlex2019
Skoro će izaći sunce označavajući sredinu naše noći.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Prve dvije znamenke homologacijskog broja označavaju najveći broj niza izmjena obuhvaćenih Pravilnikom u trenutku izdavanja homologacije.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi oprema koja se ugrađuje na brodove Unije u skladu s međunarodnim sigurnosnim standardima trebala biti uređena isključivo ovom Direktivom koja bi se u svakom slučaju trebala smatrati lex specialis; nadalje, trebalo bi utvrditi posebne oznake kojima se označava da je oprema koja ih nosi u skladu sa zahtjevima utvrđenim relevantnim i u potpunosti ratificiranim međunarodnim konvencijama i instrumentima.
Wipe the sweat at the kitchennot-set not-set
U ovoj Uredbi izraz „država članica” označava države članice, osim Danske.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Razrješnica je politički aspekt vanjske kontrole izvršenja proračuna i predstavlja odluku kojom Europski parlament, na temelju preporuke Vijeća, „oslobađa” Komisiju (i druga tijela EU-a) odgovornosti za upravljanje određenim proračunom te tako označava njegov kraj.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Pojavljivanje primitivne pruge, linearne skupine stanica nastalih iz migrirajućeg epiblasta, označava početak procesa gastrulacije, koja se događa otprilike 16 dana (treći tjedan) nakon oplodnje.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Hijeroglifski zapis “Jahve u zemlji [nomada] Šosu” s popisa u Amari sliči hijeroglifima koji označavaju druga područja na kojima su oni živjeli, a smatra se da su to bili Seir i Laban.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?jw2019 jw2019
Brojevi u zagradama koji se nalaze nakon citata označavaju broj lekcije iz Vječna obitelj – priručnik za učitelja (2015.) gdje se mogu pronaći izjave.
I' il see about thatLDS LDS
— s1 označava interval, izražen u godinama i frakcijama godine, između datuma prvog povlačenja novca na temelju ugovora o kreditu i datuma svake otplate ili plaćanja pristojbi.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Eurlex2019 Eurlex2019
‚Komercijalno plinsko ulje’ koje se koristi kao gorivo označava plinsko ulje za vozila, izuzev kategorije euro 2 ili manje, koje upotrebljavaju vlasnici ili se upotrebljava po drugoj osnovi kojom se jamči isključivo raspolaganje vozilima za sljedeće namjene:
Look outside your cloisterEuroParl2021 EuroParl2021
Vidiš, zeleno je hladna boja, obično označava mrtva područja mozga.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementi koji nisu dio predmeta registracije vizualno se označavaju po mogućnosti isprekidanim ili istočkanim linijama.
He has cured many dying patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je primjereno utvrditi granične vrijednosti za dugotrajnu i kratkotrajnu izloženost za trikloroetilen i pripisati mu napomenu o unosu kroz kožu u Prilogu III. Direktivi 2004/37/EZ kojom se označava mogućnost znatnog unosa putem kože.
Sheldon, we' re a little busy, soEurlex2019 Eurlex2019
Često se skraćeno označava kao IPO.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.