poboljšavati oor Engels
poboljšavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
improve
Indonezija je obvezna redovito revidirati i poboljšavati norme zakonitosti postupkom u koji je uključeno više dionika.
Indonesia is committed to regularly review and improve the legality standards through a multistakeholder process.
better
Ti ničim ne poboljšavaš stvari Višenjem ovdje samo me činiš nervoznom.
You're not making matters any better just hanging around here making me nervous.
ameliorate
amend
U okviru ove opcije razmatra se skup prijedloga kojima se poboljšava provedba postojećeg regulatornog okvira bez izmjene Direktive.
This option considers a set of proposals that enhance the implementation of the existing regulatory framework without amending the Directive.
meliorate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te su promjene često u korist potrošača jer se njima poboljšava digitalni sadržaj ili digitalne usluge.
Technology d.not-set not-set
Međutim, u ovoj Uredbi prepoznaju se rizici sve veće međupovezanosti i prekomjerne financijske poluge koji se javljaju kod sekuritizacije te se poboljšava mikrobonitetni nadzor koji nadležna tijela provode nad sudjelovanjem financijske institucije na sekuritizacijskom tržištu kao i makrobonitetni nadzor nad tim tržištem od strane Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) osnovanog Uredbom (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te nacionalnih nadležnih i određenih tijela za makrobonitetne instrumente.
This friendship... we shaII never... break!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Now I' m asking you to return itted2019 ted2019
Indonezija je obvezna redovito revidirati i poboljšavati norme zakonitosti postupkom u koji je uključeno više dionika.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Iz tog razloga, sport nije samo zdrava navika, nego također poboljšava i povećava pokretljivost tih osoba i omogućuje im da razviju sposobnost odlučivanja, zajedništvo i timski duh.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
potiče Ured da u svrhu borbe protiv terorizma nastavi poboljšavati razmjenu informacija među svojim partnerima te suradnju s državama članicama, nacionalnim tijelima kaznenog progona i Eurojustom, poštujući pritom pravila o zaštiti podataka i privatnosti, uključujući načelo ograničenja svrhe; poziva Ured da više pažnje posveti predstavljanju svojeg rada na internetu;
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U toj se rezoluciji sve države poziva da djeluju u okviru Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo (ICAO) kako bi osigurale da se njezini međunarodni standardi zaštite preispituju i prilagođavaju tako da se njima učinkovito suzbijaju terorističke prijetnje civilnom zračnom prometu, jača i potiče uspješna primjena ICAO-ovih standarda i preporučenih praksi iz Priloga 17. te pomaže ICAO-u da nastavi poboljšavati programe revizije, razvoja kapaciteta i osposobljavanja kako bi ih se lakše provodilo.
the consequent impact of that sale on the Community industryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EATMN, njegovi sustavi i njihove komponente koordinirano podupiru nove dogovorene i potvrđene operativne koncepte kojima se poboljšava kvaliteta, održivost i učinkovitost letačkih navigacijskih usluga, posebno u smislu sigurnosti i kapaciteta.
Yeah, I promiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BiH, gdje se ekonomska sloboda konstantno poboljšava od # godine dobila je najveću mogućnu ocjenu # za svoju monetarnu politiku
What mission?Setimes Setimes
Europa mora i dalje poboljšavati kibersigurnost, digitalnu privatnost, zaštitu osobnih podataka i borbu protiv širenja lažnih i štetnih informacija kako bi očuvala demokratsku i gospodarsku stabilnost.
He not even really sure who he is anymorenot-set not-set
Očekivana dodana vrijednost Unije (ex post): djelovanjem Unije u okviru EGF-a moguće je dopuniti nacionalne mjere kako bi se ponovno uključilo otpuštene radnike time što im se nudi jedinstvena kombinacija prilagođenih mjera kojima se postižu održiviji rezultati, povećava samopouzdanje korisnika koji počinju aktivnije tražiti posao te se poboljšava njihova zapošljivost.
Before the revolutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) postupa u skladu sa Zajedničkom komunikacijom Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” 2 i zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji 3 te promiče mjere za potporu i povećanje učinkovitosti SEAFO-a i, ako je relevantno, poboljšava njegovo upravljanje i rad (osobito u pogledu znanosti, sukladnosti, transparentnosti i donošenja odluka) kao doprinos održivom upravljanju oceanima u svim njegovim dimenzijama;
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurlex2019 Eurlex2019
Ko je prešao u crveni krst, položaj mu se počeo poboljšavati.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono čime Hrvatska treba hvatati korak sa susjedima i zemljama na koje se ugleda; poboljšavati konkurentnosti i ljudski kapital radi jačanja potencijalne stope rasta.
That well sayworldbank.org worldbank.org
(i) Portugal nastavlja poboljšavati učinkovitost aktivnih politika tržišta rada u skladu s rezultatima izvješća o procjeni i akcijskog plana za bolje funkcioniranje javnih službi za zapošljavanje;
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Homologacijska tijela također provjeravaju prisutnost strategija u vozilima ili strategija povezanih s uzorcima vozila kojima se umjetno poboljšavaju performanse vozila u ispitivanjima ili izračunima provedenima za potrebe certificiranja emisija CO2 i potrošnje goriva, između ostalog, upotrebom podataka iz uređaja kojima se u vozilu prati potrošnja goriva i/ili potrošnja energije.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurlex2019 Eurlex2019
Prema istraživanju iz 2016. stanje je bolje nego u razdoblju 2010. – 2013. te se poboljšava.
I lost my job for a whileelitreca-2022 elitreca-2022
Osim toga, smanjenjem carine izvoznik ostvaruje korist jer ušteđene carine pri uvozu poboljšavaju likvidnost trgovačkog društva.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
provoditi politike kojima se podupire oporavak, potiče konvergencija, pospješuje uklanjanje makroekonomskih neravnoteža i poboljšava sposobnost prilagodbe,
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
U potporu operacijama Unije za upravljanje krizama, PPEU s ostalim akterima Unije koji su prisutni na terenu, poboljšava širenje i razmjenu informacija između tih aktera Unije s ciljem postizanja visokog stupnja zajedničke osviještenosti o situaciji i procjene situacije.
Chuck, go get helpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, programom osposobljavanja poboljšavaju se vještine upravljanja kvalitetom u drugim nacionalnim tijelima.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEuroParl2021 EuroParl2021
Kako poniznost poboljšava naše odnose sa sukršćanima?
Preparations for use on the hairjw2019 jw2019
Konačno, Komisija će nastaviti poboljšavati komunikacijske aktivnosti u vezi s ekološkim dizajnom određenih proizvoda i mjerama za označivanje ekološke učinkovitosti kako bi upoznala javnost s tom politikom i povećala njezino prihvaćanje u javnosti.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
izvanredne revizije koje značajno poboljšavaju kvalitetu podataka mogu se poslati čim postanu dostupne.
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
Uzastopne reforme zajedničke poljoprivredne politike (ZPP) tijekom posljednjih 25 godina postupno su povećale tržišnu orijentaciju ZPP-a (3), poboljšavajući pritom njezinu okolišnu i klimatsku učinkovitost (4).
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.