su se pokazali
proved to be
pokazao se oor Engels
pokazao se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazalo se da je stražnja soba, ona nasuprot kupaonici, kuhinja.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Televizor koji je Sajid poklonio dokoličarima Kafr Karama pokazao se otrovnim darom.
So you' re not stealing?Literature Literature
Pokazalo se da je Džondalar imao pravo, iako bi bio mnogo sretniji da je pogriješio u procjeni.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Znam da to niste morali uraditi, ali zato sam još odlučniji pokazati se vrijednim vašeg povjerenja.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazalo se da je policija imala pravo.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanstveni pisac Rick Gore kaže: “Pokazalo se da je stanica zapravo mikrosvemir.”
I talked with the Jugendleiterjw2019 jw2019
Pokazao si mi to.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Taj ""poslovni objekt"" izgrađen je ovog proljeća, ali pokazalo se da spomenuta tvrtka postoji jedino na papiru."
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
Međutim, u ispitnom postupku pokazalo se da te dvije vrste imaju jednaka kemijska, fizička i tehnička svojstva.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Pokazalo se da je ona kvalitetan izvor umjetne rasvjete koji je svijet toliko dugo čekao.
little brats!jw2019 jw2019
- Pokazalo se da je moj momak na vjenčanju zapravo Nevidljivi Čovjek.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Međutim, pokazalo se da nisu pusti.
Red means stop!jw2019 jw2019
Po dolasku kući pokazalo se da su moja strahovanja bila opravdana.
Overall budget: EURjw2019 jw2019
Znala si to i pokazala si mi savršenu tortu.”
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
23 Prva ljetopisa pokazala se vrlo poučnom i za ranu kršćansku skupštinu.
Could we have this page?jw2019 jw2019
Međutim, pokazalo se da je ta osoba preminula 1. travnja 2014.
I don' t chaw and I don' t play cardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U usporedbi s nacionalnim pojednostavljenim postupcima, europski postupak pokazao se jeftinijim jer je jednostavniji od nacionalnih postupaka.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Pokaži se, kukavice.
Dance, dance, dance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazala si svoju dobru volju bez da mu dozvoliš da te ubuduće iskorištava.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada si doneo najveću žrtvu da spasiš tvoje prijatelje, pokazao si šta znači stvarno biti kralj.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazalo se da su pravila utvrđena tim direktivama učinkovita u sprečavanju širenja prenosivih bolesti životinja u Uniji.
The fear, the passionEuroParl2021 EuroParl2021
Kirka, pokazati sebe.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferengi, pokaži se!
Yes, subsection 5(4) of the Act.opensubtitles2 opensubtitles2
Iskustvo koje sam stekao u pionirskoj službi, zatvoru, Gileadu i Brooklynu pokazalo se vrlo korisnim.
Oh, shit, there he isjw2019 jw2019
Podacima dobivenima praćenjem koje je provedeno 2012. pokazalo se da se ostaci profenofosa pojavljuju u začinskom bilju.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
43104 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.