poklopiti se oor Engels
poklopiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
agree
check
coincide
Otvaranje izložbe poklopilo se s početkom Ljetne olimpijade
The event coincides with the start of the Summer Olympics
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concur · correspond · fit · gibe · jibe · match · tally · to match
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvuk metala koji straže o metal poklopio se s razbijanjem bočnih prozora na drugom vozilu.
What do you do?Literature Literature
Što god da je, poklopilo se točno sa vremenom njegove smrti.
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklopilo se.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, vrijeme održavanja sastanaka poklopilo se s vremenom održavanja sastanaka religioznog reda kojem je pripadala.
Just looking for something... something in his pastjw2019 jw2019
POSLAO SAM JE NA ANALIZU, I GLE, POKLOPILA SE SA KRVNOM GRUPOM NASE ZRTVE.
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovogodišnji rođendan poklopio se s obilježavanjem # rođendana rumunjskog pisca, filozofa i povjesničara religije Mircea Eliadea
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesSetimes Setimes
Analizirali su ih i poklopilo se Moon Ah-jung, tako da je igra gotova.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I poklopilo se sa psihijatrijskom dijagnozom
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingopensubtitles2 opensubtitles2
A ako počneš srati, ne poklopi se nego ti odbrusi.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubitak jednog izvrsnog policajca poklopio se s pojavljivanjem drugoga.
I changed my mindLiterature Literature
Diplomatsko zbližavanje u velikoj mjeri poklopilo se s izborom vladajuće AKP i usvajanjem njezine vanjske politike " nula problema "
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalSetimes Setimes
Poklopila si.
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priopćenje o otvaranju središta poklopilo se s pokretanjem Fadatinog proizvoda Integriranog sustava informacija o osiguranju na srbijanskom tržištu
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Setimes Setimes
Dougov posjet poklopio se s jednim takvim okupljanjem nekoliko desetaka pripadnika plemena Fayu.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Njegov govor poklopio se s posjetom nizozemskog ministra vanjskih poslova Bernarda Bota u četvrtak Beogradu
I even go to the top, okay?Setimes Setimes
Prva godina Dawnina života poklopila se s pomanjkanjem kiše.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Nestanak religioznog straha poklopio se s izrazitim srozavanjem ugleda crkve u moralnom pogledu.
Community declaration in relation to Article # of the Agreementjw2019 jw2019
No, snimanje serije poklopilo se sa snimanjem filma Kad jaganjci utihnu, pa je Hopkins bio nedostupan.
but I thought these children were doomed from the startWikiMatrix WikiMatrix
Poklopio se sa otiskom koji smo skinuli sa ovog dokumenata.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rast tržišnoga udjela uvoza poklopio se s razmjernim padom tržišnoga udjela industrije Zajednice tijekom RIP-a.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
I poklopilo se sa psihijatrijskom dijagnozom.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklopilo se da sam bio na rijeci.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napad od prošle srijede poklopio se s prvim posjetom novog šefa UNMIK- a Kosovu
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellSetimes Setimes
Mojsijeva 23:5, 6). Ovoga puta taj prvi dan poklopio se sa subotom, sedmim danom u tjednu.
To Russia, the Cossack call...jw2019 jw2019
Poklopila se sa poznatim suradnikom Gerard Cuveea.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
686 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.