ponovljen
repeated
ponovi oor Engels
ponovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
retry
Loša uputstva poroti, a tužiteljstvo nije htjelo ponoviti suđenje.
Bad instructions to the jury, and the county prosecutor office didn't want to retry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponovno su vratili jaje u gnijezdo, no ponovilo se potpuno isto.
What did you find out?Literature Literature
Ponoviti postupak opisan u točki 6.3.4. dok razlika u masi između dva uzastopna mjerenja ne prelazi 0,5 mg.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
U tom je pogledu važno ponoviti razlog za isključenjem određenog impregniranog rovinga.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
"""Billy Ray Cobb,"" ponovio je naglas."
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Neću to ponoviti.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Pa ću zbog tvoje naobrazbe ponoviti #
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi li trebao ponoviti riječi?
how the hell do theyknowi got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječ
Selected Textopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon uvođenje privremenih mjera, određene stranke iz uvodne izjave 134. Privremene uredbe samo su ponovile da je industrija Zajednice sama prouzročila štetu koju je pretrpjela.
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, CRIA i CCCMC tvrdili su da protektirane i nove gume nemaju iste primjene jer su sigurnosne performanse protektiranih guma znatno lošije od performansi novih guma te su sličnu tvrdnju ponovili nakon konačne objave.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali napetost tjeskobe se polako diže, i tada se opet smanjuje ponovljenim izvođenjem rituala.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMLiterature Literature
(281) Druga je zainteresirana strana ponovila tvrdnju da je sudski spor jednog proizvođača iz unije nakon RIP-a možda utjecao na situaciju barem tog proizvođača iz Unije već tijekom RIP-a.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Kod pripravaka poznatog sastava, osim onih koji su obuhvaćeni Direktivom 91/414/EEZ razvrstanih u skladu sa stavkom 1. točkom (b), potrebno je provesti ponovljeni postupak ocjenjivanja opasnosti za zdravlje, primjenom metoda opisanih u stavku 1. točki (a) ili (b) uvijek kada:
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
Obećavam da se nikada neće ponoviti.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve sljedivosti utvrđene zakonodavstvom koje je na snazi, nevaljkasti proizvodi moraju imati sljedeće identifikacijske oznake: kazeinsku naljepnicu, alfanumerički kod sirane, logotip oznake, naziv oznake „ASIAGO” koja je ponovljena nekoliko puta u nizu, na barem jednoj strani oboda koluta ili na jednoj od plošnih strana sira.
I already didEuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, proizvođači iz Unije i njihovo udruženje ponovili su tvrdnje da je najniža uvozna cijena preniska te da ne odražava neštetnu cijenu; da se najniža uvozna cijena za module smanjila nerazmjerno brže nego za ćelije te da PV Insights nije pouzdano referentno mjerilo.
But you are damaged, aren' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neki od njih trebaju dodatno vrijeme kako bi ponovili kompliciranu anatomiju.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
ako se mjerenje ne može ponoviti; i
Motherfucker!not-set not-set
Ponovi za mnom
And loads of othersopensubtitles2 opensubtitles2
Koliko puta da ti ponovim?
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovljena izdanja medicinskih časopisa
She is # years oldtmClass tmClass
Neće se ponoviti.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ćemo to ponoviti.
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponudili smo 10 milijuna dolara u gotovini za prvu letjelicu koja će se moći višestruko koristiti, ponijeti tri osobe na visinu od 100 kilometara, vratiti se i, u roku od dva tjedna, ponoviti put.
Too often it is a power that is abusedQED QED
— ako je provedena kombinirana studija dugotrajne toksičnosti s ponovljenim dozama/studija karcinogenosti (8.11.1.)
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.