posjeduje oor Engels

posjeduje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

possession

verb noun

Onaj tko provjerava podatke mora posjedovati vlastiti pouzdan europski javni ključ.
The verifier of the data must possess independently a trusted European public key.

owns

werkwoord

On je posjedovao mnogo zemlje, nekad davno.
He once owned a lot of land.

posession, own

possesses

werkwoord

Onaj tko provjerava podatke mora posjedovati vlastiti pouzdan europski javni ključ.
The verifier of the data must possess independently a trusted European public key.

voorbeelde

Osobni podaci, a posebno oni koje prvobitno posjeduju privatne strane, ne prenose se bez zahtjeva nadležnog tijela. 2b.
Personal data shall not be transmitted without request from a competent authority, in particular data originally held by private parties. 2b.

Tužiteljstvo je priopćilo kako posjeduje dokaze koji potvrđuju tu tvrdnju
Prosecutors say they have evidence supporting that claim

Veleprodaje moraju osigurati da isporučuju lijekove samo osobama koje same posjeduju odobrenje za promet lijekova na veliko ili koje su ovlaštene ili imaju pravo izdavanja lijekova stanovništvu.
Wholesale distributors must ensure they supply medicinal products only to persons who are themselves in possession of a wholesale distribution authorisation or who are authorised or entitled to supply medicinal products to the public.

Ö U slučaju kada pritužba izostane Õ, a država članica posjeduje dovoljno dokaza o štetnom određivanju cijene i o prouzročenoj šteti za industriju Ö Unije Õ, Ö te Õ dokaze bez odgode Ö dostavlja Õ Komisiji.
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.

sve vrste informacija ili podataka koje posjeduju tijela zadužena za izvršavanje zakona;
any type of information or data which is held by law enforcement authorities;

Rečeno je da Markawasi posjeduje vrlo bizarnu energiju.
Markawasi is said to have had very bizarre energy.

Jedino mjesto koje je otac doista posjedovao.
The only place Dad ever really owned.

Dohoci iz stavka 1. točaka 1. i 2. odbijaju se samo ako u trenutku odluke o raspodjeli ili njihove raspodjele društvo koje prima dividende posjeduje udio od najmanje 5 % u kapitalu društva koje raspodjeljuje dobit ili čija investicijska vrijednost doseže najmanje [50 milijuna belgijskih franaka (BEF) (oko 1 240 000 EUR)].
The income referred to in paragraph 1(1) and 1(2) shall be deductible only to the extent that, at the date of declaration or payment of that income, the recipient company has a holding in the capital of the company making the distribution of not less than 5% or of a value of at least [BEF 50 million (approximately EUR 1 240 000)].

Geometrijski titar anti- HBs bio je u 51 djeteta ispod 1000 IJ/ L ( 11- 857 IJ/ L ) , u 9 viši od 1000 IJ/ L a u 4 ne posjedujem kvantifikacijske vrijednosti pozitivnih anti- HBs nalaza . Nije zabilježena statistički značajna razlika u dinamici i visini postignutih zaštitnih razina anti- HBs titrova između dojene i nedojene djece i ona je slučajna na razini signifikantnosti od 5 % ( p > 0, 05 ) .
Geometric mean titre ( GMT ) of anti-HBs were in 51 children below 1000 IU/ L ( 11 to 857 IU/ L ) , in 9 above 1000 IU/ L and in 4 we do not have quantitative results of anti-HBs positive serums ; the anti-HBs titres did nit significantly differ ( p > 0.05 ) between breast-fed and bottle-fed children .

Mark, posjeduješ li brod?
Mark, do you own a boat?

budući da su sigurnost i obrana javna dobra kojima javna tijela upravljaju na temelju kriterija djelotvornosti, učinkovitosti, odgovornosti i vladavine prava, koji ne ovise isključivo o izdvajanju dovoljnih financijskih sredstava nego i o znanju; budući da u određenim područjima javna tijela možda ne posjeduju potrebne kapacitete i sposobnosti;
whereas security and defence are public goods managed by public authorities on the basis of the criteria of efficiency, effectiveness, accountability and the rule of law, which do not depend solely on the provision of sufficient financial resources, but also on knowledge; whereas in certain areas public authorities may lack the necessary capacities and capabilities;

Volim raditi s medijima i tehnologijom jer, pod prvo, dobro su mi poznati i volim moć koju posjeduju.
I like working with media and technology because A, I'm familiar with them and I like the power they hold.

Mi ćemo kasnije s njom detaljnije razgovarati i istražiti kakva znanja ona posjeduje.
We will speak with her in some depth later and explore the extent of her knowledge.

Nino posjeduje većinu stanova u zgradi, ne?
Nino has most of the apartments?

Drugi tvrde da zbog reklama ljudi postaju uznemireni i nezadovoljni onim što posjeduju, te da reklame razvijaju i stvaraju u ljudima bezbrojne želje.
Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

Pitam Komisiju posjeduje li studije o negativnom utjecaju zračenja telefonskih stupova za mobilnu telefoniju na ljudsko zdravlje?
Does the Commission have studies about the negative impact of radiation from mobile telephony masts on human health?

Društva koja djeluju kao brokerska moraju zapošljavati samo pojedince koji mogu raditi kao brokeri, uz uvjet da posjeduju odgovarajuću licenciju.
Firms acting as brokers must only employ individuals who can act as brokers provided that they are appropriately licensed.

Nije prenosiva i u njoj se evidentira vatreno oružje koje posjeduje i koristi nositelj propusnice.
It shall be non-transferable and shall record the firearm or firearms possessed and used by the holder of the pass.

Sorte mogu biti službeno registrirane ako se utvrdi da zadovoljavaju određene službeno odobrene uvjete i da posjeduju službeni opis.
Varieties may be officially registered if they have been found to satisfy certain officially approved conditions and have an official description.

Osim toga, pita može li se smatrati da postoji jedan od činjeničnih uvjeta za primjenu članka 170. stavka 1. treće rečenice Zakona o općem poreznom postupku ako je tužitelj poreznom tijelu stavio na raspolaganje sve dokumente koje posjeduje i ako je u svoju poreznu prijavu uključio račune koje je izdao.
It also asks whether it may be considered that any of the factual conditions for the application of the third sentence of Paragraph 170(1) of the Code of fiscal procedure is met where the taxable person has made available to the tax authorities all the documents in his or her possession and included in his or her VAT return the invoices which he or she has drawn up.

On posjeduje i upravlja multinacionalna Zove Ellis Pacific.
He owns and operates a multinational called Ellis Pacific.

Za razliku od grčke filozofije, Biblija jasno pokazuje da duša nije nešto što netko posjeduje, već da to jest sama osoba (1.
Contrary to Greek philosophy, the Scriptures clearly show that the soul is not what a person has but what he is.

Posjedujem dar, želim ga koristiti u službi potrebitih.
I have a gift, and I want to put it to use to serve the needy.

Čovjek misli da sve posjeduje.
Men think they own everything.

Ništa u mom zvanicnom dosijeu, ali Zamjenik se ponaša kao da me posjeduje.
Nothing on my official record, but the VPs play it like I owe them one.