poslovna banka oor Engels

poslovna banka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

commercial bank

naamwoord

Stoga su u mogućnosti ponuditi uvjete kojima obične poslovne banke ne mogu konkurirati.
Thus, they are able to offer conditions which normal commercial banks cannot match.

voorbeelde

( 51 ) Zakon NRK-a o poslovnim bankama (članak 34.).
( 51 ) Law of the PRC on Commercial Banks (Article 34).

članak 34. Zakona NRK-a o poslovnim bankama („Zakon o bankama”),
Article 34 of the Law of the PRC on Commercial Banks (‘Bank law’);

najmanje jedanaest punopravnih članova predstavljaju velike poslovne banke;
at least 11 full members represent major commercial banks;

[3] „Izravno financiranje” jest kategorija izvoznog kredita u kojem financiranje izravno pruža ECA a ne poslovna banka.
[3] “Direct Lending” is an export credit category in which the financing, is directly provided by the ECA, not by a commercial bank.

Komisija je također utvrdila da poslovne banke u državnom vlasništvu imaju državne ovlasti.
The Commission also found that SOCBs are exercising governmental authority.

U skladu sa Zakonom o poslovnim bankama službenici Banke EXIM nisu mogli tijekom ispitnog postupka dostaviti te dokumente.
In accordance to the Commercial Banking Law these documents could not be provided by the EXIM Bank officials during the verification.

Program se primjenjuje na dugoročne i srednjoročne zajmove poslovnih banaka koji se upotrebljavaju za financiranje ulagačkih projekata.
The programme applies to the long and medium term loans from commercial banks used for the financing of investments projects.

Drugo, na razini raspodjele financijskih sredstava u financijskom sustavu NRK-a prevladavaju poslovne banke u državnom vlasništvu.
Second, on the level of allocation of financial resources, the financial system of the PRC is dominated by the State-owned commercial banks.

Drugo, na razini raspodjele financijskih sredstava u financijskom sustavu Kine prevladavaju poslovne banke u državnom vlasništvu.
Second, on the level of allocation of financial resources, the financial system of China is dominated by the State-owned commercial banks.

uvjeti pod kojima se jamstva poslovnih banaka mogu prihvatiti kao kolateral u skladu sa stavkom 1.
the conditions under which commercial bank guarantees may be accepted as collateral under paragraph 1.

U skladu sa zakonom poslovne banke izvršavaju poslovne aktivnosti bez uplitanja bilo kojeg subjekta ili osobe.
Commercial banks shall, pursuant to law, conduct business operations without interference from any unit or individual.

Drugo, na razini dodjele financijskih sredstava u financijskom sustavu NRK-a prevladavaju poslovne banke u državnom vlasništvu.
Second, on the level of allocation of financial resources, the financial system of the PRC is dominated by the State-owned commercial banks.

Financiranje Projekta energetske učinkovitosti osigurao je HEP ESCO kreditom Svjetske banke i domaćih poslovnih banaka .
The financing for the Project was secured by HEP ESCO in loans from the World Bank and commercial banks .

(55) Članak 34. Zakona o poslovnim bankama.
(55) Article 34 of the Commercial Banking Law.

Stoga bi se poslovne banke u državnom vlasništvu u Kini trebale smatrati javnim tijelima.
For this reason the state-owned commercial banks in China should be considered public bodies.

1 Tužitelj Banka Mellat iranska je poslovna banka.
1 The applicant, Bank Mellat, is an Iranian commercial bank.

Izravno su odgovorile četiri nacionalne poslovne banke, uključujući dvije iz iste zemlje.
Four national commercial banks, including two from the same country, replied directly.

(49) Članak 34. Zakona o poslovnim bankama (vidjeti prilog 28. zahtjevu).
(49) Article 34 of the Law on Commercial Banks (see Annex 28 of the request)

Prema tim dokumentima prezadužena društva moraju pronaći domaću poslovnu banku koja će pristati sudjelovati u programu.
According to these documents, heavily indebted companies must find a domestic commercial bank that agrees to be involved in the programme.

Stoga su u mogućnosti ponuditi uvjete kojima obične poslovne banke ne mogu konkurirati.
Thus, they are able to offer conditions which normal commercial banks cannot match.

Upravitelj SIPS-a također prati i upravlja koncentracijom kreditnih i likvidnosnih izloženosti poslovnih banaka za namiru SIPS-a.
The SIPS operator shall also monitor and manage the concentration of credit and liquidity exposures to the SIPS's commercial settlement banks.

Stoga o strategiji davanja zajmova poslovnih banaka u državnom vlasništvu i privatnih banaka u konačnici odlučuje kineska vlada.
Therefore, the lending strategy of both SOCBs and privately owned banks is ultimately decided by the GOC.