individualna postignuća
individual merits
postignuća oor Engels
postignuća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
acquirements
achievement
Za postignuće tog cilja, bit će potrebna dva rata i ograničavanje demokratskih sloboda.
In order to achieve this, it will take two wars and the limitation of democratic freedoms.
achievements
Za postignuće tog cilja, bit će potrebna dva rata i ograničavanje demokratskih sloboda.
In order to achieve this, it will take two wars and the limitation of democratic freedoms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time bi se postavili ciljevi socijalnog ulaganja država članica namijenjenog postizanju socijalnih i obrazovnih ciljeva strategije Europa 2020., kao i njezinih ciljeva vezanih uz zapošljavanje; sporazum o socijalnom ulaganju trebalo bi dopuniti i tablicom postignuća politike zapošljavanja i socijalne politike, koju treba uvesti u skladu s člankom 148. UFEU-a i za nju zadužiti EPSCO, kako bi se mogle utvrditi nejednakosti u zapošljavanju i socijalne nejednakosti koje bi mogle ugroziti stabilnost Ekonomske i monetarne unije;
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Osmišljen je u svrhu prikazivanja svih programa potrošnje EU-a ( 2014. – 2020. ) na sažet i ujednačen način, kao i pojašnjavanja onoga što se namjerava postići svakim od tih programa i načina na koji bi se njima trebale ostvariti koristi za građane EU-a te pružanja informacija o statusu provedbe, predstavljanja okvira uspješnosti za te programe i isticanja nedavnih ključnih postignuća.
Your mother brought it around this morningelitreca-2022 elitreca-2022
09 U izvješću o napretku u pogledu reforme Komisije iz prosinca 2005. Komisija je ustanovila da su ključna načela temeljnih mjera reforme i dalje povoljna te da je Komisija odlučna u svojoj namjeri da „ se nadogradi na postignuća tih mjera i zajamči da se financijska sredstva i ljudski resursi iskoriste učinkovito i djelotvorno na otvoren i transparentan način kako bi se olakšala kontrola i zadobilo povjerenje europskih građana “ 16.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationselitreca-2022 elitreca-2022
To je, uh... to je prilično postignuće.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja su najznačajnija postignuća u Vašoj profesionalnoj karijeri?
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangednot-set not-set
ix. redovitoj usporedbi s postignućima drugih postrojenja unutar sektora.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Istinska veličina nikada nije rezultat slučajnog događaja ili jednokratnog napora ili postignuća.
But you said writers write about what they knowLDS LDS
(3) Preraspodjela iz pričuve za ostvarenje postignuća trebala bi biti uvjetovana ispunjenjem preuzetih obveza za provedbu reformi za koje je u postupku europskog semestra utvrđeno da su potrebne.
Legal basisnot-set not-set
U svojoj rezoluciji o zaključcima Europskog vijeća u Solunu, Europski parlament potvrdio je da svaka od zemalja Zapadnoga Balkana kreće prema pristupanju, ali istodobno naglasio da bi svaku zemlju trebalo procjenjivati prema njezinim postignućima.
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
Uslugom praćenja klimatskih promjena programa Copernicus (C3S), iako je još uvijek u predoperativnoj fazi, već su ostvarena konkretna postignuća: razvoj infrastrukture klimatskih podataka i izrada prvog sadržaja pokrenuti su i dobro napreduju.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PODSJEĆAJUĆI da je Solunski samit ojačao proces stabilizacije i pridruživanja kao okvir politike za odnose Europske unije sa zemljama zapadnog Balkana te naglasio perspektivu njihova integriranja u Europsku uniju na temelju njihovog pojedinačnog napretka u procesu reformi i postignućima;
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Republika Hrvatska kao međunarodno afirmirana država, uskoro članica Europske unije , smije se s pravom ponositi svojim postignućima u zaštiti ljudskih i manjinskih prava .
I can help you in many wayshrenWaC hrenWaC
Neka su od očekivanih postignuća:
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Mnoga “postignuća” doista su se pokazala kao dvosjekli mač.
There' s high levels of Clonazepamjw2019 jw2019
Svaki stručnjak na specijalizaciji podnosi privremenom tehničkom tajništvu redovita izvješća o postignućima i povratnim informacijama.
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Zamjena prijelaznog sustava ključan je korak prema prelasku na konačni sustav PDV-a koji se temelji na načelu odredišta za oporezivanje robe kojom se trguje među poduzećima te se radi o važnom postignuću kojim se dokazuje trajna konsolidacija unutarnjeg tržišta EU-a.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Eurlex2019 Eurlex2019
Deklaracija će kasnije postati jedno od Jeffersonovih najvećih životnih postignuća; njegov predgovor i danas se smatra trajnom izjavom o ljudskim pravima.
Thee can search usWikiMatrix WikiMatrix
S obzirom na jedinstvenu strukturu i ulogu ERC-a kao tijela za financiranje koje se rukovodi znanošću, provedba aktivnosti i upravljanje aktivnostima ERC-a neprekidno će se pregledavati i ocjenjivati, pri čemu će u potpunosti biti uključeno Znanstveno vijeće, kako bi se procijenila njegova postignuća i kako bi se na osnovi iskustva prilagodili i poboljšali postupci i strukture.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidnot-set not-set
Iako su dokazi prikupljeni tijekom ocjenjivanja još uvijek nedostatni za donošenje pouzdanog zaključka da su resursi potrošeni na program bili razumni s obzirom na ostvarene ishode i učinke 53 , utvrđeni ishodi i učinci sigurno bi ukazali na to da je trošenje bilo razumno uzimajući u obzir postignuća programa, kako je već izviješteno u okviru kriterija „učinkovitosti” 54 .
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No na kraju, ta su postignuća zasjenjena patnjom, zlostavljanjem, ponižavanjem, marginalizacijom.
Daddy, is everything okay?QED QED
Jedno je od glavnih postignuća Unije i njezina najveća snaga u sve globaliziranijem svijetu.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakenot-set not-set
izražava žaljenje zbog toga što povećanje uporabe takvih financijskih instrumenata, kao i financijskih instrumenata pod podijeljenim upravljanjem (instrumenti financijskog inženjeringa), predstavlja veći rizik ne samo za održanje proračuna Unije kao vjerodostojnog instrumenta, dovoljnog za ostvarenje sadašnjih i budućih ciljeva, nego i za odgovornost i koordiniranost politika i djelatnosti Unije; ističe da prije proširenja uporabe financijskih instrumenata treba provesti sveobuhvatnu evaluaciju njihovih rezultata, postignuća i učinkovitosti; ističe zaključke iz tematskih izvješća Revizorskog suda (4) prema kojima financijski instrumenti ne funkcioniraju prema očekivanjima i/ili su preveliki i/ili neuspješni u privlačenju privatnog kapitala;
There were 17 initiatives covered in the Plan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedno od najvećih postignuća u našim životima je promicati pošten, iskren integritet u nama samima.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "LDS LDS
To je odlično postignuće.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U praćenju vlastitih aktivnosti EIT-a (rezultata, postignuća i učinaka aktivnosti) kombinirat će se kvantitativni i kvalitativni pokazatelji u srednjoročnoj perspektivi.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.