posvojeno dijete
adopted child
posvojiti oor Engels
posvojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
adopt
Tom i Mary su odlučili posvojiti Johna.
Tom and Mary decided to adopt John.
espouse
borrow
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embrace · to adopt · follow · sweep up · take in · take over · take up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je dijete posvojeno, u slučaju smrti biološkog roditelja kojeg je zamijenio posvojitelj ne isplaćuje se mirovina za djecu preminule osobe.
He' s also made me goddess of retributionEurlex2019 Eurlex2019
Nekoliko obitelji koje su ga posvojile nisu se uspjele približiti tom lijepom, uznemirenom dječaku.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Kaže da je posvojila drugo dijete.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je dijete posvojeno, u slučaju smrti biološkog roditelja kojeg je zamijenio posvojitelj ne isplaćuje se mirovina za djecu preminule osobe.
Are you now convinced that you will be needing protectionEurlex2019 Eurlex2019
Počevši od Dana duhova, Bog je vjerne proglašavao za pravedne i posvojio ih je kao duhovne sinove s izgledom da vladaju s Kristom na nebu.
Feel the musicjw2019 jw2019
Zato što zna da sam ju posvojila i da ne mogu imati djece.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ted2019 ted2019
Tamo ga je pronašla faraonova kćer i “posvojila ga za vlastitog sina”.
Go home, Cliff, wherever that might bejw2019 jw2019
Zbog njega nećemo nikoga posvojiti.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite posvojiti Tylera?
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members withproven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnus Månesköld odrastao je kao posvojeni sin Birgera Brose i sada mu dođe gotovo više kao mlađi brat nego kao posinak.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
U zaključku članka stoji: “Nitko ne zna zašto je željela posvojiti to stvorenje koje je zapravo trebalo u njoj probuditi instinkt da ga ubije i pojede.”
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsjw2019 jw2019
Idemo posvojiti.
We' re all so proudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato možemo uzeti surogat majku ili posvojiti ili uopće ne imati bebu, ali... s obzirom na izbor, ja biram vas.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znakovnim će jezikom objašnjavati riječi svojoj gluhoj posvojenoj kćeri iz Kambodže.
Lt. Abbott ' s table?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvojila sam je.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svibnju 2012. podnijela je zahtjev za dozvolu ulaska kao posvojeno dijete državljanina EGP-a na temelju članka 12. stavka 1. ili, podredno, članka 12. stavka 2. Uredbe o imigraciji iz 2006.
If you need me, I' il be with MabelEurlex2019 Eurlex2019
Posvojen sam.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad je maštala o tome da će Theresa navršiti osamnaest i potom doći i posvojiti je.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Je li ti s njim izlaziš ili ga misliš posvojiti?
The only similarity is that you left me for another manopensubtitles2 opensubtitles2
On je bio Austrijanac kao i ja, ali mene je posvojila Nizozemska obitelj.
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klan Leejevih praktički me posvojio.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radar, kada sve ovo završi, posvojit ću te.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvojili su ga, ali McCaleb nije želio vršiti nikakav pritisak na dječaka.
Potential of SMEsLiterature Literature
posvojiti dijete s prijateljem?
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, vaš otac je posvojio troje djece Louise Thomas.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.