potiskivati oor Engels
potiskivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
press
suppress
Mjesecima nakon početne pandemije, vlade počinju potiskivati epidemiju virusa nekroambulisa.
Months after the initial worldwide outbreak, national and local governments are beginning to suppress the necroambulis virus epidemic.
expell
Nanomiti se udružuju kao borbeni mehanizam, prvo blokiraju, onda potiskuju kobrin otrov.
The nanomites join together as a fighting mechanism, first blocking, then expelling the cobra's venom.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pump up · repress · keep · restrain · hold back · keep back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znaš jedino što rade je to da potiskuju svoju osjecajnost... i projeciraju svoje nesigurne strahove.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- upitala je, zbunjena i potiskujući nenadani apsurdni nalet suosjećanja.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati je
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahopensubtitles2 opensubtitles2
Članak 16.02. — Plovilo prikladno da bude potiskivano
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
izražava zabrinutost zbog činjenice da se divlje životinje sve više potiskuju iz svog prirodnog habitata te stoga poziva na izradu i integriranu provedbu inovativnih mjera za rješavanje krize čiji bi cilj bio očuvanje prirodnog habitata životinja;
Why did you do that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Držiš to u sebi i potiskuješ.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ovo je kad se desno krilo podiglo, potiskujući lijevo nadolje –rekla je Barbara
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Mnogi smo živjeli potiskujući vuka.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za motorne brodove, gurače, potiskivane sastave i putničke brodove, inspekcijsko tijelo u rubriku 47. svjedodžbe Zajednice upisuje ispunjavaju li odredbe podstavka 1.1. ili 1.2. ili ih ne ispunjavaju.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
a) radnje ili propusta zapovjednika broda, peljara ili bilo koje druge osobe u službi broda, potiskivača ili tegljača za vrijeme plovidbe ili formiranja ili raspuštanja potiskivanog ili tegljenog konvoja, pod uvjetom da je prijevoznik ispunio obveze u vezi s posadom utvrđene u članku 3. stavku 3., osim ako su radnja ili propust proizašli iz namjere da se šteta prouzroči ili iz nemara te znajući da bi takva šteta vjerojatno mogla nastati;
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
Potiskivao je u sebi uspomene i bol, iako je pred sobom vidio Jonasa, čitavo vrijeme.
She' s playing the hookerLiterature Literature
Moment ključa umetne u ključne važnosti, na takav način da potiskuje iglu prema gore za otključavanje PIN broja.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umorna sam od toga da se brinem za sve ostale i potiskujem ono sto ja želim.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
(7) „roba” ne obuhvaća tegljene ili potiskivane brodove, kao ni prtljagu niti vozila putnika; kada je roba spremljena u kontejner, na paletu ili sličnu prijevoznu napravu ili kada je pakirana, „roba” uključuje i takvu prijevoznu napravu ili ambalažu, ako ih je pribavio krcatelj;
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Jedino možeš da potiskuješ svoju pravu prirodu.
You think Chung Howill like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. „gurač”: brod posebno izgrađen za poriv potiskivanog sastava;
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Duboko u sebi umirem od želje da saznam pita li Zari za mene, ali to svim silama potiskujem.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid downin Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-countryauthorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Premda je u komunizmu religija bila potiskivana, sada se smatra da je “sasvim ispravno” i “normalno” biti član neke vjerske organizacije.
That' s why the search party is offjw2019 jw2019
Mi ju potiskujemo.
Now I call this the impressive contingentQED QED
Nadalje, u 2. Mojsijevoj 14:21 stoji: “Jehova je cijelu noć potiskivao more jakim istočnim vjetrom.”
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
Inhibitor potiskuje učinke, ali to je privremena mjera.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On uključuje odredbe u pogledu brodogradnje, opremanja plovila unutarnje plovidbe i opreme za ta plovila, posebne odredbe u pogledu određenih kategorija plovila kao što su putnički brodovi, potiskivani sastavi i kontejnerski brodovi, odredbe u pogledu identifikacije plovila, obrazaca svjedodžbi i upisnika, prijelazne odredbe te upute za primjenu tehničkog standarda.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Suvremene teorije motivacije gledaju čovjeka kao biće koje reagira na podražaje, a istovremeno potiskuje svoje nagone.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Tokom svoje zemaljske službe, Isus sigurno nije potiskivao božansko ime u pozadinu, i njegova namjera nije bila da njegovo vlastito ime, Isus, ima prednost.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?jw2019 jw2019
On potiskuje svoje osjećaje i zato i jest stvorio Roya, koji je sposoban...
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.