predočen oor Engels
predočen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
demonstrated
Stoga to trgovačko društvo nije moglo objasniti i predočiti kako je ostvarilo prijavljene brojke.
Therefore, the company was unable to explain and demonstrate how the reported figures were obtained.
submitted
Tvrde da je intervenijent predočio nužne i dovoljne informacije.
They submit that the intervener has supplied the necessary and sufficient information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako možemo jasno predočiti primjenu biblijskih redaka koje čitamo?
I decided to protect my baby from this type of environmentjw2019 jw2019
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
I don ' know why the guys line up for hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molimo predočite proračune korisnika iz prethodnih godina, koji se odnose na usavršavanje.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Kada osoba zatraži apostil za javnu ispravu obuhvaćenu ovom Uredbom, nacionalna tijela koja ga izdaju trebala bi se koristiti odgovarajućim sredstvima kako bi tu osobu obavijestila da u okviru sustava utvrđenog u ovoj Uredbi apostil više nije potreban ako ta osoba namjerava predočiti ispravu u drugoj državi članici.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
da predočena putna isprava nije lažna ili krivotvorena;
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEuroParl2021 EuroParl2021
Odlukom 2004/418/EZ Komisija je prvi put donijela smjernice za dopunu Direktive 2001/95/EZ za upravljanje sustavom Zajednice za brzu razmjenu informacija (RAPEX) i za obavijesti predočene u skladu s člankom 11. navedene Direktive.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Još nije bilo vrijeme da se lažne kršćane predočene kukoljem odvoji od pravih kršćana predočenih pšenicom.
What' s his name?jw2019 jw2019
Proizvođač tvari mora poznavati sastav tvari, koji se na zahtjev mora predočiti nadležnim tijelima.
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se poboljšala mogućnost provedbe kontrole tijekom kretanja trošarinske robe, osoba koja prati trošarinsku robu ili, ako takve osobe nema, prijevoznik, trebali bi biti spremni predočiti nadležnim tijelima jedinstvenu administrativnu referentnu oznaku u bilo kojem obliku kako bi se tim tijelima omogućilo da saznaju pojedinosti o trošarinskoj robi.
I do not know, I have to askEuroParl2021 EuroParl2021
Mogu si predočiti.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležna tijela mogu odobriti primjenu naprednog pristupa na rok od jedne godine ako institucija predoči vlastitu trajnu usporedbu izračuna kapitalnih sredstava za operativni rizik primjenom naprednog pristupa u usporedbi s manje složenim pristupom koji se ranije primjenjivao.
hear his ideas, his visions. write itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radi nadzora poštivanja članaka 0.17.1. i 0.17.2. članovi osoblja dužni su na zahtjev Glavne uprave za ljudske resurse, proračun i organizaciju predočiti gore navedenu dokumentaciju za razdoblje od šest uzastopnih mjeseci kako je određeno u zahtjevu.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Gospodarski subjekti moraju biti u stanju predočiti podatke iz prvog stavka 10 godina nakon što im je isporučena tlačna oprema ili sklop i 10 godina nakon što su isporučili tlačnu opremu ili sklop.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Prekrasne ilustracije prikazuju upečatljive događaje opisane u Djelima apostolskim. One će ti prilikom razmatranja pojedinih izvještaja pomoći da si predočiš što se događalo.
You gotta get in front of those, sonjw2019 jw2019
Slušaoce se potaknulo da pažljivo čitaju Bibliju i da odvoje vrijeme kako bi si u mislima predočili biblijske izvještaje te povezali novonaučeno s onim što već znaju.
No ginger kids in the cafeteriajw2019 jw2019
Dozvola ili potvrda ne zahtijeva se i nije ju potrebno predočiti ako su proizvodi pušteni u slobodan promet u okviru glave VI. poglavlja 2. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 kojom se uređuje postupanje s vraćenom robom.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
– kupac prije otpreme obavijesti [prodavatelja] da je rezident države članice odredišta i predoči mu dokument koji dokazuje da mu je u toj državi članici dodijeljen identifikacijski broj za strance, koji upućuje na svojstvo rezidenta u toj državi koje je različito od onoga koje kupac tvrdi da ima,
Don' t you even remember?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.3.2.2. Osoba koja isporučuje pošiljke reguliranom agentu ili zračnom prijevozniku mora predočiti identifikacijsku iskaznicu, putovnicu, vozačku dozvolu ili drugi dokument na kojem se nalazi njegova fotografija i koji je izdalo ili priznalo nacionalno nadležno tijelo.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
Ako se takav račun ne predoči, primjenjuje se pristojba koja se primjenjuje na sva ostala društva.
I am gambling that you are sincereEuroParl2021 EuroParl2021
Gospodarski subjekti moraju biti u stanju predočiti podatke iz prvog stavka tijekom razdoblja od 10 godina nakon što im je proizvod isporučen i tijekom razdoblja od deset godina nakon što su proizvod isporučili. 2a.
People count on usnot-set not-set
(c) je predočen izvornik potvrde o autentičnosti i zaprimljeni su odgovarajući podaci od Komisije, ali nisu usklađeni određeni podaci.
We were a week lateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kod svake provjere inspektoru je potrebno predočiti dokumentaciju o ispitivanju i evidencije o pregledima proizvodnje.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Službene kontrole i druge službene aktivnosti povezane sa službenim certifikatima i službenim potvrdama mogu se iznimno provoditi nad elektroničkim primjerkom izvornika tih certifikata ili potvrda ili elektroničkim oblikom certifikata ili potvrde koji se proizvodi i šalje u sustavu TRACES pod uvjetom da osoba odgovorna za predočenje službenog certifikata ili službene potvrde nadležnom tijelu predoči izjavu kojom potvrđuje da će izvornik službenog certifikata ili službene potvrde biti dostavljen čim to tehnički bude izvedivo.
I will take good care of itEuroParl2021 EuroParl2021
Za informacije koje se odnose na pristup sigurnosnim područjima vozila neovisni operator treba predočiti potvrdu u skladu s normom ISO 20828, s kojom identificira sebe i organizaciju kojoj pripada, a proizvođač odgovori sa svojom vlastitom potvrdom, u skladu s normom ISO 20828, s kojom neovisnom operatoru potvrdi pristup službenoj stranici željenog proizvođača.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurlex2019 Eurlex2019
93 U tom pogledu, treba ispitati, kao prvo, dokaznu vrijednost obrazaca A/potvrda o podrijetlu koje je tužitelj dostavio kao dokaze o šrilanskom podrijetlu predmetnih dijelova bicikla, a Komisija odbacila (u daljnjem tekstu: sporne potvrde) i, kao drugo, troškove proizvodnje tih dijelova, koje je tužitelj predočio na zahtjev Komisije i u vezi s kojima je Komisija analogijom primijenila članak 13. stavak 2. točku (b) Osnovne uredbe.
Excellent.We' re gonna head to oureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.