predstečajni oor Engels
predstečajni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U siječnju 2017. Republika Hrvatska obavijestila je Komisiju o nedavnim izmjenama nacionalnog stečajnog prava kojima se uvode nove vrste postupaka u slučaju nesolventnosti, kao što su predstečajni postupak i postupak stečaja potrošača.
One can only come to the conclusion that there is noneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija zasada nije upoznata s primjerima dodjele državne potpore u okviru predstečajne nagodbe u Hrvatskoj.
She always wore a new silk dressnot-set not-set
Tužba za poništenje koju su podnijeli Mory SA, Mory Team i Superga Invest protiv Odluke Komisije C (2012) 2401 final od 4. travnja 2012. o preuzimanju imovine grupe Sernam u okviru predstečajnog postupka odbacuje se kao nedopuštena.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi ju posebno proširiti na postupke koje osiguravaju restrukturiranje dužnika u predstečajnoj fazi, postupke koji ne mijenjaju postojeću upravu i postupke koji osiguravaju isplatu duga potrošačima i samozaposlenim osobama.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicenot-set not-set
U tom su smislu unapređenjem okvira za predstečajni i stečajni postupak poduzeća te uvođenjem postupka osobnog stečaja poduzeti važni koraci.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
– pogreška u ocjeni koju je Opći sud počinio kada je u točkama 16. do 18. pobijanog rješenja smatrao da se interes radničkog vijeća za ishod postupka pred tim sudom ne razlikuje od SNCM-ova interesa iako ima zasebnu pravnu osobnost, premda vezanu uz tog poduzetnika, znatnu imovinu i proračun s obvezama i ugovorima koji se izvršavaju, a na koje izravno utječe predstečajni postupak u kojem prema francuskom pravu može ostvariti pravo na saslušanje.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Ocjenom zakonodavstva o predstečajnim nagodbama pokazalo se da je ex ante učinkovitost trenutačnog zakonodavnog okvira među najslabijima u EU-u.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Doux SA, u predstečajnom postupku,
I think this is the genericeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
67 U tom pogledu, Opći sud je najprije u točkama 44. i 45. pobijanog rješenja istaknuo da, s obzirom na to da je do preuzimanja imovine grupe Sernam došlo nakon pokretanja predstečajnog postupka protiv društava Mory, to preuzimanje nije moglo biti uzrok otvaranja stečaja pa se Geodis stoga ne može smatrati odgovornim za njihovu lošu financijsku situaciju.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Budući da banka Thémis nije htjela dodijeliti više od 5 milijuna EUR, predstečajni upravitelj obratio se Međuministarskom odboru za restrukturiranje industrije (Comité Interministériel pour la Restructuration Industrielle).
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
Na temelju raširene upotrebe predstečajnog postupka u 2013. postignut je određen uspjeh u rješavanju problema servisiranja duga s kojima su se poduzeća suočila u kontekstu složenih, skupih i dugotrajnih stečajnih postupaka.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
Tako su ti porezni i socijalni dugovi nastali na uobičajen način koji postoji u okviru predstečajnog postupka, kao što je to u državama članicama često slučaj.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Nakon pokretanja predstečajnog postupka predstečajni upravitelj utvrdio je da predviđanja novčanih tokova, koja je 12. studenoga 2013. provjerio ured Ernst&Young Advisory, ukazuju na to da će se predmetno društvo od siječnja 2014. suočiti s manjkom novčanog toka od oko [...] (*) milijuna EUR, unatoč knjizi narudžbi od oko [50 – 100] milijuna EUR.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Usprkos poduzetim naporima da se poboljša poslovno okruženje, nedovoljan razvoj bugarskih okvira predstečajnog i stečajnog postupka usporava razduživanje, povećava nesigurnost među sudionicima na tržištu i smanjuje sveukupnu privlačnost zemlje za ulagače.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
(39) Odluka Komisije od 17. rujna 2008., Državne potpore N 321/08, N 322/08 i N 323/08 – Grčka – Prodaja određene imovine društva Olympic Airlines protiv Olympic Airways Services; Odluka Komisije od 12. studenoga 2008., Državne potpore N 510/08 – Italija – Prodaja imovine društva Alitalia; Odluka Komisije od 4. travnja 2012., SA.34547 – Francuska – Preuzimanje imovine grupe SERNAM u okviru predstečajnog postupka.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
– pogreške u ocjeni koje je Opći sud počinio kada je u točki 15. pobijanog rješenja zauzeo stajalište prema kojem, kao prvo, radničko vijeće nije pružilo nijedan konkretan element koji može dokazati osobitu važnost predmeta koji se vodi pred Općim sudom za aktualne zakonodavne inicijative ili pak to da taj predmet podrazumijeva načelne poteškoće koje posebno mogu utjecati na njegove interese i, kao drugo, da radničko vijeće nije dokazalo da bi u slučaju poništenja sporne odluke došlo do obustave predstečajnog postupka koji je u tijeku na nacionalnoj razini, i
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, taj je izvještaj izrađen u srpnju 2012., odnosno prije pokretanja predstečajnog postupka u ožujku 2013.
When was that?EurLex-2 EurLex-2
S druge strane, s obzirom na elemente prikupljene tijekom temeljite istrage i, osobito, odgovor Francuske na odluku o pokretanju postupka, očito je da je do otpisa poreznih i socijalnih dugova došlo u uobičajenom okviru pravila primjenjivih na poduzetnike u predstečajnom postupku u kojem nastaju takva potraživanja.
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
Budući da je u predstečajnom postupku od 27. ožujka 2013., društvo Kem One ispunjava kriterije iz točke 10. (c) Smjernica iz 2004.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
Predstečajni je upravitelj dopisom od 27. ožujka 2014. tražio odgodu plaćanja tranše B do 30. travnja 2014. jer bi to plaćanje krajem ožujka 2014. dovelo do negativnog novčanog toka od [0–5] milijuna EUR.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
(19) Na temelju raširene upotrebe predstečajnog postupka 2013. postignut je određen uspjeh u rješavanju problema servisiranja duga s kojima su se poduzeća suočila u kontekstu složenih, skupih i dugotrajnih stečajnih postupaka.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
U siječnju i veljači 2012. protiv društava koji čine grupu Sernam također je otvoren predstečajni postupak.
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, ne čini se da je odgoda plaćanja kamata do dana dospijeća zajma uobičajena, a fortiori za poduzetnika koji izlazi iz predstečajnog postupka i stoga nema pozitivnu kreditnu povijesti ni kreditni rejting te a fortiori u gospodarskom sektoru koji je u teškoćama poput onih koje su opisane u uvodnim izjavama od 10. do 12.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Presudom Trgovačkog suda u Nanterreu od 7. studenoga 2013. pokrenut je predstečajni postupak nad društvom FagorBrandt.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.