geografski preduvjeti
geographical prerequisities
preduvjeti oor Engels
preduvjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prerequisites
Nadalje, ta je zaštita preduvjet njegovanja i razvoja proizvodne, distribucijske i izdavačke djelatnosti.
Furthermore, such protection is a prerequisite for nurturing and developing production, dissemination and publishing activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
This is not why we are here todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himnot-set not-set
96 Ipak, kao što je to istaknula Komisija, sporove o povratu iznosa koji su na temelju prava Unije nepravilno stečeni nacionalni sudovi trebaju u nedostatku odredaba Unije riješiti primjenom svojeg nacionalnog prava, ali uz ograničenja koja im postavlja pravo Unije, u smislu da preduvjeti predviđeni nacionalnim pravom ne bi mogli dovesti do toga da povrat neopravdano isplaćenih potpora bude praktično nemoguć ili pretjerano težak i njegova primjena mora biti nediskriminirajuća u odnosu na postupke u kojima se rješavaju nacionalni sporovi iste vrste (presude od 16. srpnja 1998., Oelmühle i Schmidt Söhne, C-298/96, EU:C:1998:372, t. 24. i navedena sudska praksa i od 15. siječnja 2009., Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C-281/07, EU:C:2009:6, t. 24. i navedena sudska praksa).
You' d better have some K- Yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suprotno tvrdnjama žalitelja, ne može se smatrati da činjenica da bi bez predmetnog ograničenja taj poduhvat bilo teže ostvariti, ili bi ga bilo manje profitabilno ostvariti, istog čini „objektivno neophodnim“, što je preduvjet da ga se može kvalificirati akcesornim.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Naslov “Sluge pomoćnici” navodi informacije za vaše preduvjete i odgovornosti.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectjw2019 jw2019
To je jednako tako i ključno transverzalno načelo i vrijednost sadržana u Ugovorima Europske unije te je preduvjet za ostvarenje održivog razvoja (Cilj 1.).
theres a hospital volunteer banqueteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europska komisija mogla bi predložiti liberalizaciju viznog režima EU za zemlje zapadnog Balkana koje su ostvarile najveći napredak u ispunjavanju preduvjeta, izjavio je u utorak povjerenik EU za proširenje Olli Rehn
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestSetimes Setimes
Jedinstvene definicije nužne su za ispravnu i neometanu prekograničnu trgovinu, a posebno su važne kao preduvjet da različite nacionalne vlasti na usklađen način mogu tumačiti pravila koja utječu na prekogranične aktivnosti poslovnih subjekata.
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije Tunis bi trebao poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav i vladavinu prava, te jamčiti poštovanje ljudskih prava.
Webcam' s still out, huh?not-set not-set
Unatoč tim problemima, tri države članice od njih pet obuhvaćenih ispitivanjem mogle bi, pod uvjetom da provedu svoje planove kako je predviđeno, imati dobre preduvjete za ostvarivanje ciljeva koje je Komisija utvrdila za 2025., prema kojima bi, među ostalim, svim kućanstvima trebalo omogućiti ultrabrzi širokopojasni pristup internetu, uz mogućnost nadogradnje do brzine od 1 Gbps.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditionsgoverning the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofelitreca-2022 elitreca-2022
Kao preduvjet, vlasnik plovila ili njegov ovlašteni predstavnik dužan je obavijestiti inspekcijsko tijelo o zamjeni motora i dostaviti jedan primjerak dokumenta tipnog odobrenja te podatke o identifikacijskom broju novougrađenog motora.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
10 – Prije bolonjske reforme visokog obrazovanja, studij za „candidature en droit“ je, u biti, obuhvaćao uvodne predmete iz područja nekoliko općih pravnih disciplina te je načelno predstavljao preduvjet za pohađanje trogodišnjeg studija za diplomiranog pravnika kojim su bile obuhvaćene glavne grane belgijskog prava kao i prava Unije te međunarodnog prava.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodno obavješćivanje iz prvog podstavka ne smije biti preduvjet za marketing udjela UCITS-a niti dio postupka obavješćivanja iz članka 93. Direktive 2009/65/EZ.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Eurlex2019 Eurlex2019
Prijava i podnošenje dokumentacije ne bi trebali biti, nakon uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, preduvjet za mogućnost stavljanja sredstava za zaštitu bilja na tržište u skladu s odredbama članka 13. Direktive 91/414/EEZ.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
Treba utvrditi smatra li se predmetna tvar ili predmet otpadom u smislu ODO-a kako bi se ispunio preduvjet za dodatna procjenu njegovih opasnih svojstava.
Around towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FI FI – Preduvjeti
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Tamo postoje svi osnovni preduvjeti za razvoj života, baš kao što su Sumerani tvrdili prije 6.000 godina.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Članovi komisije održali su razgovore s povjerenikom EU za vanjsku politiku Chrisom Pattenom i predstavnikom EU za vanjsku politiku i sigurnost Javierom Solanom. Obojica su naglasila važnost uspostave jedinstvenog pravosuđa i unutarnjih poslova u zemlji, kao glavnih preduvjeta za bliske odnose s EU
I also have a few general comments on this very important issue.Setimes Setimes
Direktiva promiče suradnju i razmjenu najboljih praksi o sigurnosti pacijenata između država članica, za što je preduvjet postojanje zajedničkog jezika o sigurnosti pacijenata.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
preduvjet utvrđen u članku 2. stavku 1. ;
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prijelaznom razdoblju zaštitnih gornjih granica sve potrošače treba obavijestiti o jednostavnoj tarifi za roaming koja neće premašivati maksimalne naknade i svi potrošači trebaju imati mogućnost izabrati tu tarifu bez dodatnih naknada ili preduvjeta.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 86. u svrhu dodatnog određivanja kriterija i preduvjeta za obradu osobnih podataka u svrhe iz stavaka 1. i 2. kao i potrebna ograničenja prava na informacije i prava na pristup osobe čiji se podaci obrađuju te u svrhu podrobnijih uvjeta i mjera zaštite za prava osobe čiji se podaci obrađuju u tim okolnostima.
Those days are gonenot-set not-set
" Kada bi bili u stanju unaprijediti svoju transportnu infrastrukturu do europskog prosjeka- primjerice, stvaranjem preduvjeta za povećanje ASK indeksa (broj dostupnih sjedišta za putnike u zračnom prometu x broj kilometara) ili poboljšanjem povezivosti svoje mreže za zračni prijevoz- te bi zemlje mogle povećati broj putnika za # %, odnosno za # % ", navodi se u izvješću
You better be carefulSetimes Setimes
FE FE — Preduvjeti
Whatever he put, he took it with himEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 86. u svrhu dodatnog određivanja kriterija i preduvjeta za određivanje visoke razine pojedinog rizika iz toče (a) stavka 2.
Just the facts.not-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.