preinačiti oor Engels
preinačiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
modify
Okvirni sporazum može sadržavati ugovorne kazne ako bude nužno preinačiti ili prekinuti sporazum.
The framework agreement may contain penalties should it be necessary to modify or terminate the agreement.
alter
Neko u sanatorijumu koji vi posedujete je potplatio detektiva Vildena da preinači svoj izveštaj.
Someone at a sanitarium you own paid Detective Wilden to alter his report.
reform
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reverse · revolutionize · reorganize · transform · rearrange · rework · convert · commute · rewrite · change · remodel · exchange · transmogrify · invert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10)Agencija bi trebala osigurati da su regulatorne dužnosti koje izvršavaju nacionalna regulatorna tijela u skladu s [preinačenom Direktivom o električnoj energiji predloženom dokumentima COM(2016) 864/2] Direktivom 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije 33 i Direktivom 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina 34 odgovarajuće usklađene i prema potrebi izvršene na razini Zajednice Ö Unije Õ.
Respectable people get caught with whoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32014 L 0034: Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (preinačeno) (SL L 96, 29.3.2014., str.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B.1.c. ne odnosi se na tekstilne strojeve koji nisu preinačeni za navedene krajnje uporabe.
Steered wheels ...Eurlex2019 Eurlex2019
b. sustavi posebno oblikovani ili preinačeni za automatizirano upravljanje kretanjem ronilica navedenih u 8A001, koji upotrebljavaju navigacijske podatke, imaju servo upravljanje sa zatvorenom petljom i bilo koju od sljedećih značajki:
It' s all clear, Sheriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.1.1. uzeti u obzir da učinjene preinake vjerojatno neće prouzročiti znatne štetne učinke i da preinačen tip vozila u svakom slučaju još uvijek ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika i zajedno s homologiranim tipom vozila predstavlja dio porodice tipa vozila; ili
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
podredno, djelomično preinači pobijanu odluku, odbije zahtjev protivne stranke za brisanje zbog neuporabe žiga EU’159 u vezi s proizvodima i uslugama iz razreda 30. (kava), 41. (djelatnosti obuke i stručnog osposobljavanja, tečajevi stručnog osposobljavanja), 43. (usluge okrepe, usluge koje nude poduzetnici koji se bave opskrbom namirnicama i pićima spremnima za konzumaciju u barovima, restoranima, restoranima sa samoposluživanjem, kantinama);
She says no boom- boom with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
servo ventili kontrole leta oblikovani ili preinačeni za sustave navedene u 7A116.a. ili 7A116.b. te oblikovani ili preinačeni za rad u vibracijskom okruženju većem od 10 g rms, u području između 20 Hz i 2 kHz.
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Naime, odredbe koje su relevantne, to jest članak 1. točka (a) Direktive 93/37 i članak 1. točka (a) podtočka (iii.) Direktive 92/50, preuzete su u vrlo sličnom izričaju u Direktivi 2004/18, koja se u bitnome sastoji od preinačenih i pojednostavnjenih pravila koja su dotad bila na snazi.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, članak 24. točka 1. preinačene Uredbe Bruxelles I nije primjenjiv s obzirom na to da u tužbi o osporenoj tražbini nedostaje veza s lokacijom predmetne kuće (tužba o osporenoj tražbini pokrenuta je tek nakon što je nekretnina prodana na sudskoj dražbi).
I want to talk about specific and important issuesEurlex2019 Eurlex2019
1. imaju uređaj za ograničavanje odziva oblikovan tako da ga nije moguće ukloniti ili preinačiti i
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
„elektronički sklopovi” posebno oblikovani ili preinačeni za poboljšanje rada sastavljanjem procesora tako da „APP” sastavljanja premašuje granicu iz 4E001.b.1.
Beneficiary of the aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Vidjeti u tom smislu odredbe Direktive 2014/65 (osobito uvodnu izjavu 153. i članak 76.) kojom je preinačena Direktiva 2004/39.
I fear that jams become detective, Sereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Softver” posebno oblikovan ili preinačen za „upotrebu” opreme navedene u 5A101.
Hey, not coolEurlex2019 Eurlex2019
„čitače/pisače” posebno oblikovane ili preinačene te ograničene na proizvode navedene u stavku a.1. ove napomene.
Really... that' s him?EuroParl2021 EuroParl2021
preinači pobijanu odluku na način da žalbu podnositelja prijave pred žalbenim vijećem proglasi osnovanom i, posljedično, utvrdi da prigovor valja odbiti i prihvatiti prijavu žiga Europske unije ili, podredno, poništi pobijanu odluku;
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Eurlex2019 Eurlex2019
Preinačena Uredba Bruxelles I
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Eurlex2019 Eurlex2019
— Zar se oni ne koriste virusima kako bi u stanice ubacili preinačene gene?
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
g. sustavi osvjetljavanja posebno oblikovani ili preinačeni za upotrebu pod vodom, kako slijedi:
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
„Detektori” posebno izrađeni ili preinačeni za zaštitu raketnih sustava i besposadnih letjelica od nuklearnih efekata (npr. elektromagnetskog impulsa (EMP), rendgenskih zraka, kombiniranih toplinskih efekata i efekata eksplozije) koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurlex2019 Eurlex2019
A.2. i koji imaju sve sljedeće: a. koje imaju bilo koju od sljedećih značajki: 1. autonomna kontrola leta i navigacija ili 2. sposobnost kontroliranja leta izvan izravnog vidnog polja čovjeka operatera i b. ima bilo koju od sljedećih značajki: 1. sadržavaju dozirni sustav/mehanizam za aerosol s kapacitetom većim od 20 litara ili 2. projektirani su ili preinačeni da sadržavaju sustav/mehanizam za raspršivanje aerosola kapaciteta većeg od 20 litara.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Budući da su potrebne značajne izmjene Direktive 98/37/EZ, zbog jasnoće se spomenuta Direktiva treba preinačiti.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Napomena: 5D001.d.2.b. ne odnosi se na „softver” posebno oblikovan ili preinačen za „razvoj” komercijalnih TV sustava.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Predmeti koji se ne mogu preinačiti u vatreno oružje trebaju ostati izvan područja primjene Direktive.
What if I say no, sir?not-set not-set
pobijanu odluku preinači na način da sporni žig Europske unije nije u suprotnosti s razlogom za ništavost iz članka 59. stavka 1. točke (a) u vezi s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/1001;
That' s why the search party is offEurlex2019 Eurlex2019
kamera je namijenjena samo jednoj primjeni i korisnik je ne može preinačiti ili
Turns out General is afraid of deathEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.