prenošenje pokretne slike na daljinu do televizijs
television
prenošenje oor Engels
prenošenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transfer
Kad se alge inkubiraju na 20 °C uz neprekidno osvjetljenje, potrebno je tjedno prenošenje.
When the algae are incubated at 20 °C with continuous illumination, a weekly transfer is required.
transmission
Središnja tijela dužna su osigurati brzo i ispravno izvršavanje ili prenošenje zaprimljenih zahtjeva.
Central authorities shall ensure the speedy and proper execution or transmission of the requests received.
propagation
Ovdje imam nešto što zahtijeva glasovnu lozinku i vaš spomenuti modul za prenošenje.
I have something here that requires a voice-activated password and your aforementioned propagation module.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portage · move · transportation · transference · convection · carrying · passing · transferring · transmitting · communication · conveyance · relay · upload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je prikladno, s ciljem osiguravanja prenošenja informacija kroz cijeli platežni lanac, osigurati sustav kojim se nameće obveza pružateljima usluga plaćanja da prijenose financijskih sredstava prate informacije o uplatitelju i primatelju.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).not-set not-set
Prenošenje u nacionalno zakonodavstvo
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Direktive 2009/138/EZ (Solventnost II) u pogledu roka za njezino prenošenje i roka za njezinu primjenu te datuma stavljanja izvan snage određenih direktiva (Solventnost I)
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
1.), čiji je rok za prenošenje određen na 18. travnja 2016.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Vijeće će raditi na brzom prenošenju drugih sankcija obuhvaćenih Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2375.
Out of my sight you little wretchConsilium EU Consilium EU
pozdravlja proširenje savjetovanja s ciljem uključivanja dionika, lokalnih vlasti i građana u preliminarne faze izrade zakonodavstva; njihovo uključivanje u rane faze razvoja regulatornih inicijativa može dovesti do većeg prihvaćanja konačnih propisa te nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlastima olakšati prenošenje i primjenu zakonodavstva;
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 2. – tom se odredbom utvrđuje rok za prenošenje odredbi Direktive u nacionalno zakonodavstvo.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
ODJELJAK VII : ODOBRENI DODACI HRANI ZA ŽIVOTINJE U NECILJNOJ HRANI ZA ŽIVOTINJE USLIJED NEIZBJEŽNOG PRENOŠENJA
I' m sure that she can more than take care of herselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dozvola sadrži granične vrijednosti emisija za onečišćujuće tvari, posebno one navedene u Prilogu III., koje će se vjerojatno ispuštati iz predmetnog postrojenja u značajnijim količinama, uzimajući u obzir njihovu vrstu i mogućnost prenošenja onečišćenja s jednog medija na drugi (vode, zrak i tlo).
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Osobni podaci se ne pohranjuju nakon njihovog prenošenja Europolu;
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Ogrtači se upotrebljavaju za zaštitu od prenošenja potencijalnih uzročnika zaraze izravnim kontaktom kirurškog tima i pacijenta i obratno (kontaktno, tekućinom ili aerogeno).
Who made the call?EuroParl2021 EuroParl2021
Mendel je na temelju svojih pokusa s vrtnim graškom otkrio nešto što je nazvao “zasebnim nasljednim elementima”, koji su bili skriveni u spolnim stanicama, a tvrdio je da su oni odgovorni za prenošenje karakternih osobina.
How do you know about that?jw2019 jw2019
Treba li uvodne izjave 50. i 154., članak 5. stavak 1. točku (b) i članak 10. Uredbe 2016/679 te članak 1. stavak 2. točku (cc) Direktive 2003/98/EZ (2) tumačiti na način da im se protivi propis države članice kojim se dopušta prenošenje informacija koje se odnose na bodove koji se dodjeljuju vozačima za prometne prekršaje za potrebe njihove ponovne uporabe?
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurlex2019 Eurlex2019
Svaka država članica koja ima više nacionalnih tijela odgovornih za slanje i primanje informacija obuhvaćenih područjem primjene ove Uredbe trebala bi imenovati jedno središnje tijelo koje će biti odgovorno za primanje obavijesti od tijela drugih država članica i prenošenje informacija relevantnom nacionalnom tijelu.
She should be kept under glassEurlex2019 Eurlex2019
Uredba se smatra primjerenim pravnim instrumentom jer se njome osigurava potrebno jamstvo da proizvođači poštuju emisijske norme CO2, a ne zahtijeva se prenošenje u zakonodavstvo država članica.
This is the end!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(45) U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom od 28. rujna 2011. država članica i Komisije o dokumentima s objašnjenjima[footnoteRef:8], države članice odlučile su u opravdanim slučajevima uz obavijest o svojim mjerama prenošenja priložiti jedan ili više dokumenata u kojima se pojašnjava povezanost između sastavnica Direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
i>And now his opportunity had arrived. </inot-set not-set
Podsjećam da u vrijeme kada je druga stranka u postupku – osoba sa boravištem u Italiji – bila žrtva nasilnog kaznenog djela o kojemu je riječ, Italija još uvijek nije bila prenijela Direktivu 2004/80, iako je rok za prenošenje već bio istekao.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEuroParl2021 EuroParl2021
vii. Datum prenošenja (članak 2.)
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Države članice koje namjeravaju primijeniti takvo odstupanje obavješćuju Komisiju najkasnije ... [datum prenošenja ove direktive o izmjeni] ako su ti uvjeti ispunjeni te nakon toga obavješćuju Komisiju jednom godišnje o svakoj naknadnoj promjeni.
hey, so you raised all the money you needednot-set not-set
Obrazloženje Neophodno je da se Direktivom obuhvate svi subjekti u lancu opskrbe hranom kako bi se spriječilo prenošenje nepoštenih trgovačkih praksi duž lanca opskrbe i premještanje poduzeća kako bi se zaobišla pravila kojima se zabranjuju nepoštene trgovačke prakse.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagenot-set not-set
33 – Nadzor je doveo do potpunog ukidanja zakona o prenošenju, kao u Njemačkoj, ili do djelomičnih ukidanja, kao u Poljskoj i na Cipru.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Znanstveno, Nautički, Geodetsko mjerenje, Strojevi za dodavanje, Fotografski, Kinematografski, Optički, Vaganje, Mjerenje, Za signalizaciju, Provjeravanje (nadzor), Uređaji i instrumenti za pomoć (spašavanje) i obuku: Snimanje zvuka (uređaji za snimanje zvuka), Prenošenje i reprodukcija tona i slike: Magnetne podatkovne kartice, Akustične ploče
No, no, I' m all righttmClass tmClass
Po isteku roka za prenošenje 3. srpnja 2016. 18 država članica nije ili nije u potpunosti obavijestilo Europsku komisiju o mjerama za prenošenje.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Rok za prenošenje primjenjiv za Grčku, Španjolsku i Portugal.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.