preodgojiti oor Engels
preodgojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reeducate
Budući da su se izjalovili svi pokušaji nacista da me preodgoje, nadležni službenici posumnjali su da roditelji i dalje vrše utjecaj na mene.
Since all efforts to reeducate me had failed, the authorities suspected that I was still under my parents’ influence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što joj je otac smaknut, Fini je bila odvojena od majke i dodijeljena jednoj nacističkoj obitelji koja ju je nastojala “preodgojiti”.
Think it was a hit on his wife?jw2019 jw2019
Tebe trebam preodgojiti.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao sam preodgojiti dijete, ali on se već odlučio.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tada smo uzorni građani, koje je sustav preodgojio.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preodgojen sam, sjećate se?
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj medvjed ih je sve preodgojio
You can think up something, can' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
U dokumentu koji sam dobio kad sam otpušten iz logora opisan sam kao zatvorenik kojeg je “nemoguće preodgojiti”.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidejw2019 jw2019
Preodgojen sam, sjećate se?
That could tell us everything that' s goin ' onopensubtitles2 opensubtitles2
Nekoliko godina kasnije jedan je državni službenik iz Irkutska napisao u izvještaju Moskvi: “Nekoliko ovdašnjih radnika izjavilo je da sve te [Jehovine svjedoke] treba poslati na jedno područje negdje na sjeveru kako više ne bi imali kontakta sa stanovništvom i kako bi bili preodgojeni.”
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicjw2019 jw2019
Izlazio sam s jednom iz londonskog ureda, ali ona me je željela preobratiti i preodgojiti.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Nisam pokušavao da ga preodgo- jim, jer ne vjerujem da ga itko može preodgojiti.
OK talk to you laterLiterature Literature
Možda je preodgojen.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li zatvori preodgojiti kriminalce?
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesjw2019 jw2019
U nekim kulturama ih brzo otkriju i preodgoje - ili ubiju.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Osim toga, neki su vladini predstavnici u suradnji s vjerskim vođama uporno pokušavali asimilirati i preodgojiti Indijance, koje su smatrali divljacima.
I guess Charlie' s staying for dinnerjw2019 jw2019
Ja sam vam zapravo preodgojeni lovac na tigrove.
Over, and... goodLiterature Literature
No kako da čovjek koji ništa ne zna o Bibliji “preodgoji” Jehovine svjedoke?
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?jw2019 jw2019
Nacisti su željeli preodgojiti mlade u gorljive pristaše Trećeg Reicha, što nije mimoišlo ni nas četvero djece.
What' s going on here?jw2019 jw2019
Policajci visokog položaja ne mogu se ženiti bivšim prostitutkama, bez obzira na to koliko dobro bile preodgojene.
I' m calling someoneLiterature Literature
18 Nacisti me nisu uspjeli preodgojiti
He ain' t a man till he split dark oakjw2019 jw2019
Nisam ga došao preodgojiti.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nenasilje ne bi ostalo samo frazom ili ograničenom uzrečicom, trebalo bi preodgojiti ljude u cijelom svijetu, tako da bi naučili uistinu ljubiti Boga i svoje bližnje.
Mmm!This is good!jw2019 jw2019
Građani će morati preodgojiti industrije i vlade.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Jedno od njih počne histerizirati, pa načas poželim da mi zadatak bude preodgojiti toga klinca.
We can open some wardsLiterature Literature
A onda se pojavila Meggie, pa ste zaboravili na svoju prvobitnu namjeru da me preodgojite, zar ne?
I' m heading over to DNALiterature Literature
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.