prerasti u
grow into
prerasti oor Engels
prerasti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
outgrow
Danny, stvarno sam mislila koje će prerasti ovo.
Danny, I really thought that you would outgrow this.
overgrow
grow over
outgorw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi smo prerasli " Uncle Matthew ", nismo li?
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tješenje je preraslo u simpatiju, a simpatija u ljubav.
What serving platter?Literature Literature
Bezazlen hobi je prerastao u što?
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo sam ono što je preraslo u petogodišnji projekt s nadom da ću Everglade prikazati u novom svjetlu, u nadahnutijem svjetlu.
She is # years oldted2019 ted2019
I mi ćemo se tamo živjeti dok ga ne prerastu.
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokracija je prerasla svoju kolijevku
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''jw2019 jw2019
Osim uvjeta iz točke ATM/ANS.OR.A.075 iz Priloga III., pružatelj operativnih usluga u zračnom prometu ne smije se ponašati na način koji bi za cilj ili posljedicu imao sprečavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja, niti na način koji bi prerastao u zloupotrebu dominantnog položaja, u skladu s primjenjivim pravom Unije i nacionalnim pravom.
Egg whites and orange sliceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dok ne ubiju člana obitelji, a onda to preraste u nešto drugo.
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što se rak može širiti i razarati organizam, tako i varanje može prerasti u naviku i zahvatiti druga područja tvog života te može razoriti dragocjene odnose koje imaš s drugima.
They don' t look very happyjw2019 jw2019
Kako sam dopustila da mi život preraste u takvu katastrofu?”
This is a prime examplejw2019 jw2019
Rad na rehabilitaciji kornjača prerastao je u Centar za oporavak morskih kornjača , sufinanciran od Uprave za zaštitu prirode , Ministarstva kulture RH , a koji je , zasad jedini centar takve vrste na hrvatskoj strani Jadrana .
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMhrenWaC hrenWaC
primjećuje da s bankovnom unijom dobiva na vjerodostojnosti klauzula ESB-a prema kojoj se potrebe financiranja nacionalnih bankovnih sustava moraju odvojiti od nacionalnih javnih proračuna te da bankovna kriza u jednoj državi članici EU-a ne mora prerasti u bankovnu krizu u čitavom EU-u;
[ McGuinness ]People who want you aliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na to da je Crna Gora država kandidatkinja za članstvo u EU, hoćete li i kako reagirati na ovaj slučaj prije nego što on preraste u etnički progon Hrvata iz Crne Gore?
How is your movie going?not-set not-set
I mi smo mislili, održivost je prerasla u neku vrstu neoprotestanske ideje da mora boljeti kako bi bilo dobro.
He wounded the beastted2019 ted2019
Albuquerque bi mogao prerasti u veliki grad jednog dana, i ti bi mogao biti veći s njim.
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to je postupno preraslo u važno polje matematike: algebarska topologija, geometrija.
Women' s fantasiested2019 ted2019
● Ako diskusija na internetu preraste u nešto “što je nedolično”, prekini razgovor, kao što bi ga prekinuo i da s nekim razgovaraš licem u lice (Efežanima 5:3, 4).
Peaceful.Are you sure about that?jw2019 jw2019
Očevidno sam prerastao svoju korisnost i jako sam umoran.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Naravno da nitko ne voli kad ga se vrijeđa, ni ja nisam volio slušati kontroverzne govornike kako govore da je feminizam prerastao u rat protiv muškaraca, ili da crnci imaju niži IQ od bijelaca.
Beers are # centsted2019 ted2019
Ove finansijske i korporacijske strukture su zastarele, i moramo ih prerasti.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako se radi o lokalnoj proslavi piva, manifestacija je prerasla u istinsku turističku atrakciju
Am I quite clear?Setimes Setimes
No trebat će joj pravilan nadzor. Inače lako može prerasti u upalu pluća.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ponekad, u depresiji, dogodi se da to grubost preraste u bezakonje.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program bi mogao prerasti i u projekt privatnog partnerstva, kako bi se ujedno postiglo više uz manje troškove, npr. u području mobilnosti i turizma.
Information to be printed on the record sheetsEurlex2019 Eurlex2019
Njezino strpljenje je ponovo preraslo u strah.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.