presudni glas
casting vote
presudan oor Engels
presudan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
critical
Kada su se vojske susrele, Spartak je ostvario presudnu pobjedu.
When their armies meet, Spartacus scores a critical victory.
crucial
Pouzdani revidirani financijski izvještaji zaista su presudni za provjeru točnosti i potpunosti podataka dostavljenih drugim putem.
Indeed, reliable audited financial statements are crucial for verifying the accuracy and completeness of information otherwise provided.
precedent
Sta je zapravo globalno upozorenje, i sta je presudno?
What exactly is global warming, and what are its precedents?
decisive
en
having the power or quality of deciding a question or controversy
Za pleme i za Jamuka, ono je bilo presudan trenutak.
For the tribe and for Jamuka, it was a decisive moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali im je namjena da „presudno utječu na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije” 3 .
To be able to sayEuroParl2021 EuroParl2021
U planu restrukturiranja opisano je i na koji će način Banka smanjiti svoje troškove financiranja, što je presudno za ponovnu uspostavu održivosti.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Sigurnost i zaštita volontera i dalje su od presudne važnosti te se volontere ne bi trebalo upućivati na zadatke koji se provode u areni međunarodnih i nemeđunarodnih oružanih sukoba.
I mean, if it were pamela or denise, even, finenot-set not-set
Oni imaju presudnu važnost za budući rast, ali se vrlo često suočavaju sa smetnjama i preprekama u razvoju svojih proizvoda ili usluga, posebno u prekograničnom kontekstu.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightnot-set not-set
(b) Što je bilo od presudne važnosti za Lota i njegovu obitelj da budu spašeni?
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesjw2019 jw2019
Neprekinuti dotok usporedivih podataka o ribljim stokovima presudan je za znanstvenu procjenu tih stokova.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEuroParl2021 EuroParl2021
Moje je stajalište da pitanje djeluje li neka institucija u zakonodavnom, izvršnom ili administrativnom svojstvu ne bi trebalo biti presudno.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Globalizacija je stvarnost, a izvoz je presudan za europski rast.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
Defanzivna strategija rumunjskog tima u presudnoj utakmici zapečatila je njihovu sudbinu
Sighs) That' s a shameSetimes Setimes
Međutim, od presudne bi važnosti bilo, neovisno o svim teorijskim razmatranjima vezanim za pravo društava, ispitati stvarne učinke osobnih veza između Portieljea i Gosselina na svakodnevno poslovanje poduzeća i ocijeniti, isključivo na temelju činjenica, je li Gosselin – protivno pretpostavci 100 % − doista samostalno određivao svoju poslovnu politiku.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
Mt 25,31-46), na kojem ljubav postaje presudni kriterij za vrednovanje ljudskog ivota.
I said come closervatican.va vatican.va
„Akti koji proizvode pravne učinke” obuhvaćaju akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava koja se primjenjuju na predmetno tijelo te instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali „mogu presudno utjecati na sadržaj propisa koje donese zakonodavac EU-a” 8 .
We rode out to the four windsEurlex2019 Eurlex2019
Tlo „albariza” također igra presudnu ulogu u tom pogledu jer njegova sposobnost zadržavanja vlage osigurava da su u podtlu dostupne zalihe vode.
Stop moving, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Iskrena molitva od presudne je važnosti kad se pravni odbor sastane s nekim bratom ili sestrom
Take it easy!You heard Donny! He forgave mejw2019 jw2019
I premda možda izgledamo beznačajno, naša bi uloga možda ipak mogla biti presudna.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Jasno je koliko je ta zadaća opsežna pa je za taj postupak od presudne važnosti potpuna potpora domaćih tijela vlasti.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbednot-set not-set
Komisija je u potpunosti svjesna da je djelotvorna provedba na terenu presudna.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitelitreca-2022 elitreca-2022
Da, objavljeno je da je Božje Kraljevstvo pod Kristom konačno uspostavljeno na nebu presudne 1914. godine.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCjw2019 jw2019
3: Zašto su stega i poštovanje od presudne važnosti (fy str. 71-2 odl.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasjw2019 jw2019
Sposobnost sirara da utvrdi odgovarajući trenutak koagulacije mlijeka u kojem je skuta spremna za rezanje presudna je.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Eurlex2019 Eurlex2019
To je od presudne važnosti, jer će se vaše negativne misli uvijek iznova pokušavati silom vratiti u vaš um.
You look like shitjw2019 jw2019
Zvuci Big Bena odjeknuli su u noći, prvi otkucaji sata od presudne važnosti za Veliku Britaniju.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je novi prijedlog Direktive primjereno usmjeren na smanjenje umora brodske posade, EGSO smatra da je za pomorsku sigurnost od presudne važnosti poštovanje minimalnih zahtjeva koje pomorci moraju ispuniti kako bi mogli raditi na brodu, uključujući uvjerenja o zdravstvenoj sposobnosti i osposobljavanju izdana u skladu s Kodeksom o standardima za obuku, izdavanje svjedodžbi i obavljanje brodske straže (STCW).
It' s the hottest place in the whole cityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulaganje u ključne sektore i tehnologije, od 5G tehnologije do umjetne inteligencije, od čistog ugljika do energije iz obnovljivih izvora na moru, presudno je za budućnost Europe.
Carboxymethylcellulose and its saltsEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.