prethodna oor Engels
prethodna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
antecedent
Back
Podaci za prethodna razdoblja ili procjene stanja i podataka o tokovima
Back data or estimates for stocks and flows data
past
Radim sa pacijentom koji pati zbog traume iz prethodnog života.
I work with patients who suffer from past life trauma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Stoga, osim prethodno navedene francuske i španjolske verzije, i portugalska se verzija tako odnosi, primjerice, na „qualquer forma de comunicação“.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
III – Prethodna pitanja i postupak pred Sudom
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Popis prethodnih objava
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve):
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Poslovni rezultat prenesen iz prethodnih godina
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Financijskim izvještajima o EFR-u prilaže se izvješće o financijskom upravljanju za prethodnu godinu koje sadrži točan opis:
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )
You take one of my FBI agents and you' re a dead maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za obilježja koja se odnose na prethodnu kalendarsku godinu, referentno razdoblje je 2018.
They' re this indie rock band from the cityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unatoč tome, kako je prethodno objašnjeno, tržišni udio uvoza iz NRK-a u Uniji se povećao.
What happened?EuroParl2021 EuroParl2021
Jedini cilj toga je utvrditi jeste li se prethodno prijavili za azil.
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Ovaj sporazum ili sudjelovanje bilo kojeg člana grupe AL u ovom sporazumu, ovisno o slučaju, automatski se otkazuje bez prethodne obavijesti i s trenutnim učinkom ako nastupi jedan ili više od sljedećih događaja:
Oh, that was great!Eurlex2019 Eurlex2019
Dana 20. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Dave... would you like a cookie?Eurlex2019 Eurlex2019
Jedinica za uplinjavanje koja je izravno povezana s kotlom bez prethodne obrade sintetskog plina
Do we seek out things to covet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako su ispunjeni uvjeti navedeni u prethodnome stavku, može se donijeti odluka o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji pristojbi i/ili naplate izvoznih davanja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30.
So I had to prove to everyone thatI was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
sve uvjete po kojima se uzimaju u obzir prethodne razine korištenja kapaciteta pri određivanju prednosti za postupak dodjele.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Posjet domaćinstvu ili farmi na zahvaćenom području, gdje su prijavljeni slučajevi bolesne ili uginule domaće peradi tijekom prethodnog mjeseca
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Napomena: Prethodna se stavka ne odnosi na „supravodljive” elektromagnete ili solenoide posebno oblikovane za stvaranje slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetsku rezonancu (MRI).
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Eurlex2019 Eurlex2019
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da nastavi s mjerama iz stavka 6., Komisija istražuje usklađenost mjera o kojima je država članica prethodno obavijestila Komisiju sa zakonodavstvom Zajednice u najkraćem mogućem roku.
How is your father?not-set not-set
Ona ne smiju odstupati od Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013, osim ako je takvo odstupanje izričito nužno za rad EU-OSHA-e i ako je Komisija dala svoju prethodnu suglasnost.
What tipped you to the ring?JawsEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Članak 45. UFEU-a - Načelo nediskriminacije na temelju dobi - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 21. stavak 1. - Direktiva 2000/78/EZ - Članci 2., 6. i 16. - Referentni datum za napredovanje - Diskriminatorni propis države članice kojim se isključuje uračunavanje razdoblja službe ostvarenih prije navršene osamnaeste godine života radi određivanja plaće - Stavljanje izvan snage odredbi koje su protivne načelu jednakog postupanja))
Morning.Early bird gets the worm, eh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovim zahtjevom za prethodnu odluku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (vojvodski upravni sud u Bydgoszczu) (Poljska) postavlja u biti pitanje o usklađenosti sa slobodnim kretanjem kapitala razlike u poreznom tretmanu između dividendi isplaćenih investicijskim fondovima, koji se nalaze u trećim zemljama i dividendi isplaćenih investicijskim fondovima sa sjedištem u Poljskoj.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Dostavljanjem prethodno navedenih informacija društvo daje suglasnost za svoje moguće uključenje u uzorak.
I' il clip off somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005. /2006. i prethodne godine
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
Ako je prethodno pozitivno utvrđen damping i šteta, Komisija može u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 15. stavka 2. prihvatiti zadovoljavajuće dobrovoljne ponude za preuzimanje obveze koje podnese neki izvoznik u pogledu revizije svojih cijena ili prestanka izvoza po dampinškim cijenama, ako se time uklanjaju štetni učinci dampinga.
It is cruel of Priest Takuan, too!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru procesa decentralizacije u Makedoniji, koji je službeno započeo # srpnja, općinske vlasti preuzimaju niz dužnosti koje su prethodno pripadale državi
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Setimes Setimes
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.