prethodnici
predecessors
prethodnica oor Engels
prethodnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
van
Ja ću voditi prethodnicu ili uzimam ljude i marširam kući.
I will lead the van or I will take my men and march them home.
predecessor
No oni neće morati spavati u smrtnome snu kao što su to morali njihovi prethodnici.
They do not, however, sleep in death as their predecessors did.
advance team
Pola noći bila sam na vezi s našom prethodnicom.
I spent half the night on the line with our advance team.
advance guard
U borbi koliko se ljudi vrati iz vođenja prethodnice.
In battle how many men ever make it back from leading the advance guard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On i ja smo bili prethodnica.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, njihovi su prethodnici vjerovali to isto.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didLiterature Literature
Ipak, unatoč takvim problemima, Koštunica je uspio na području na kojem su njegovi prethodnici zakazali
I made a choiceSetimes Setimes
Kao prethodnica današnjeg svijeta računalstva u oblacima i softvera za usluge, njegov sustav zvao se NLS - oN-Line Sustav.
That' s the main customer- service branchted2019 ted2019
Diane je bila svjesna da se ne može uspoređivati s profinjenošću svoje prethodnice, niti je to pokušavala.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Ne možemo napasti dok ne prođe prethodnica.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao kroz maglu, opazio je uskoro kako im se približava prethodnica bojovnika iz Gondora.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
Žaliteljevo pozivanje na presudu National Iranian Oil Company ( 48 ), koja u biti odražava sudsku praksu navedenu u gornjoj točki 86. u području mjera o zamrzavanju sredstava, ne pokazuje da je pobijana uredba znatno nadilazila ono što je bilo predviđeno u njezinim prethodnicama.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema Grcima prethodnicu su im predvodili mjesni vodiči do stijene i došli su tajnim putem.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turska je pridruženi član EU, tj. njezinih prethodnica još od 1964., nakon što je potpisan dogovor između EEZ-a i Turske (Ankarski dogovor) 1963. godine.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsWikiMatrix WikiMatrix
Prije nego sam dao zapovijed za paljbu, provjerio sam da prethodnica nije na meti i da su svi pitomci na zemlji.
For the ticketsLiterature Literature
Prethodnica je prošla kraj predsjedavajućeg na uglu Avenije Pennsylvania i Devete ulice.
No one ever explained it to meLiterature Literature
Agenciji je povjerena i provedba preostalih dijelova posebnog programa „Ideje”, kojim je upravljala njezina prethodnica u sklopu Sedmog okvirnog programa (2007. – 2013.).
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Sud je više puta, počevši od 1985. i predmeta Mikkelsen, utvrdio da je Direktivom 2001/23, kao i njezinom prethodnicom, provedeno djelomično usklađivanje i da se njome „ne nastoji uspostaviti jednak stupanj zaštite za cijelu Uniju na temelju zajedničkih kriterija“(9).
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Klopka 1, ovdje Prethodnica.
What can I say about my mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pedeset godina moji su se prethodnici borili da spriječe preveliku količinu novca [ u opticaju ] i inflaciju.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesQED QED
Mendelu je trebala sreća, ili genijalnost, da bi imao pravo u onom u čemu su griješili svi njegovi prethodnici.
a drink.Don' t moveLiterature Literature
Težeći kao i njegovi prethodnici širenju langobardske moći u Italiji, došao je u sukob i s papinim južnim vojvodstvima.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectWikiMatrix WikiMatrix
Za razliku od njegove prethodnice i nasljednice, Dr. Elizabeth Olivet, nije otkriveno skoro ništa o njegovom privatnom životu.
Polarize the hull platingWikiMatrix WikiMatrix
Obojica su bili prethodnici Charlesa Tazea Russella, koji je 1879. počeo izdavati ovaj časopis (15. 10, stranice 26-30).
Now, for the final stagejw2019 jw2019
No oni neće morati spavati u smrtnome snu kao što su to morali njihovi prethodnici.
I can' t talk to Winslowjw2019 jw2019
Ti bi doduše mogao reći: Ako to nije nimalo važno, zašto su onda naši prethodnici, mnogi sveci, tako činili?
What do you want?Literature Literature
Možda će sada kada tvoje slavne prethodnice više nema, razumni umovi moći prevladati.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se, tvoja prethodnica, Marissa Kessler.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balduin je bio pristaša Rajmunda III. od Tripolija protiv Milona od Plancyja kao regenta kralja Balduina IV. tijekom 1174. godine, te su braća sudjelovala u bitki kod Montgisarda, predvodeći prethodnicu protiv najjače točke muslimanskih linija.
Why did you Iet her go?!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.