prethodnici
predecessors
prethodnik oor Engels
prethodnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
predecessor
Misliš li da cemo mi Nijemci trajati dulje od naših prethodnika?
Do you think we Germans will outlast our predecessors?
precursor
To je vrsta ranih prethodnika za ovu transhumanističku transformaciju.
These are sort of the early precursors to this transhumanist transformation.
forerunner
U međuvremenu su se prethodnici dinosaura također razvili u različitom pravcu.
Meanwhile, the forerunners of the dinosaurs were also evolving in a different direction.
forebear
Ti spomenici predstavljaju naše prethodnike, povijest, naše naslijeđe.
These gravestones represent our forebearers, our history, our legacy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostale znamenitosti u gradu uključuju: rodnu kuću Jana Kollara, neogotičku katoličku crkvu s dragocjenim oltarom koja je sagrađena na mjestu svojih slavnih prethodnika, luteranska crkva izgrađena 1784. godine, mauzolej u kojem je danas Muzej zanata, art nouveau staklenik i paviljon iz 1800. godine.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?WikiMatrix WikiMatrix
Ne, jednostavno sam naučio od svog prethodnika da je život bolji kada se slažem sa tobom.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, njihovi su prethodnici vjerovali to isto.
Would you try it with me?Literature Literature
Oni se zadovo ljavaju razrađivanjem i primjenom sjajnih, pionirskih otkrića vlastitih prethodnika.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
Ipak, unatoč takvim problemima, Koštunica je uspio na području na kojem su njegovi prethodnici zakazali
I checked Svetlana' s apartmentSetimes Setimes
Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristi
And I- I- think I can remember it now, thoughopensubtitles2 opensubtitles2
Tom prilikom im je rekao: “Sjećate se kad sam svoje propovijedi znao završavati riječima: ‘Ja sam samo prethodnik.
Get out of here, bitch!It' s your fault!jw2019 jw2019
Ja sam prethodnika.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi prozori su postavljeni na zahtjev mog prethodnika.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, papa Benedikt XII pobijao je svog prethodnika.
Drew wasn' t perfectjw2019 jw2019
Moj odgovor glasi - crkva pod Pacellijem ima jake povijesne prethodnike za sve što nacisti rade.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Revised Standard Version (Rivajsd Standard Veržen iz 1952.) odbacujući dobar primjer svog prethodnika, American Standard Version (Amerikan Standard Veržen iz 1901.), u kome se dosljedno upotrebljavalo Jehova, objašnjava: “Sadašnje prerađeno izdanje vraća se na način prijevoda King James Version (King Džejms Veržen iz 1611), u kome se slijedi primjer starih grčkih i latinskih prevodilaca, kao i davno utvrđeni običaj kod čitanja Hebrejskih spisa u sinagogi” (naglašeno od nas).
Okay, it was one of these thingsjw2019 jw2019
Te da si i više no dostojna zamjena za svog prethodnika, gospodina Renfielda
Is it any good?opensubtitles2 opensubtitles2
Kako je moj prethodnik dobili vašu bilješku?
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među njima su ministrica regionalnog razvoja Lilyana Popova i njezin prethodnik Rosen Plevneliev, koji je podnio ostavku ranije ovog mjeseca nakon što ga je Borisovljeva stranka desnog centra GERB predložila za predsjedničkog kandidata na izborima # listopada
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooSetimes Setimes
Točno je da se veliku većinu njih ne prodaje na javnim aukcijama, no oni zapravo i ne prolaze puno bolje od svojih prethodnika.
I only visited the camp when new classes began and endedjw2019 jw2019
Primjereno je osigurati pravilno zaključivanje programa Obzor 2020. i njegovih prethodnika, osobito u vezi s nastavkom višegodišnjih aranžmana za njihovo upravljanje, poput financiranja tehničke i administrativne pomoći.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Eto zašto je moj časni prethodnik, papa Pavao VI., u govoru na zatvaranju trećeg dijela Drugoga vatikanskog koncila, svečano proglašavajući Mariju Majkom Crkve, citirao upravo rečenicu uzetu iz Rupertovih djela, u kojoj se Mariju naziva portio maxima, portio optima – najuzvišeniji dio, najvrsniji dio Crkve (usp.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesvatican.va vatican.va
Tipični ugovor o franšizi iz sredine 1990- tih se značajno razlikuje od svog prethodnika iz 50- tih i 60- tih .
I' m Lieutenant Collet from DCPJhrenWaC hrenWaC
S druge strane, CIN je namjeravao na linijama obuhvaćenima obvezom pružanja javne usluge prometovati na učinkovitiji način od svojeg prethodnika, društva Tirrenia di Navigazione (kasnije pod izvanrednom upravom) i tako ostvariti dobit (uzimajući u obzir i linije na kojima je te razdoblje u kojem je poslovao na slobodnom tržištu).
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EuroParl2021 EuroParl2021
Osoba koja treba zamijeniti člana povjerenstva za odabir prije isteka tog razdoblja imenuje se za preostalo razdoblje mandata svojeg prethodnika prema istom postupku, i to što je prije moguće nakon prestanka članstva njezina prethodnika.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugovor o zajmu IBRD-a uz jamstvo države u korist društva CE Hunedoara s društvom Electrocentrale Deva, jednim od pravnih prethodnika društva CE Hunedoara, potpisan je 31. svibnja 2002., odnosno prije pristupanja Rumunjske Europskoj uniji 2007.; zbog toga zajam IBRD-a nije bio nezakonit, čak i da se utvrdi da je uključivao državnu potporu.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurlex2019 Eurlex2019
Misliš li da cemo mi Nijemci trajati dulje od naših prethodnika?
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(n) „spremnik ugljika” znači cijela ili dio biogeokemijske značajke ili sustava na državnom području države članice u kojem se pohranjuje ugljik, svaki prethodnik stakleničkog plina koji sadrži ugljik ili svaki staklenički plin koji sadrži ugljik;
Goodbye, PappaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da odvoji 15 minuta da oda počast svom prethodniku?
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.