prethodne oor Engels
prethodne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Stoga, osim prethodno navedene francuske i španjolske verzije, i portugalska se verzija tako odnosi, primjerice, na „qualquer forma de comunicação“.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
III – Prethodna pitanja i postupak pred Sudom
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Popis prethodnih objava
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve):
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Poslovni rezultat prenesen iz prethodnih godina
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Financijskim izvještajima o EFR-u prilaže se izvješće o financijskom upravljanju za prethodnu godinu koje sadrži točan opis:
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za obilježja koja se odnose na prethodnu kalendarsku godinu, referentno razdoblje je 2018.
I work too hard for your bull, ChipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unatoč tome, kako je prethodno objašnjeno, tržišni udio uvoza iz NRK-a u Uniji se povećao.
Jesus, don' t let me down nowEuroParl2021 EuroParl2021
Jedini cilj toga je utvrditi jeste li se prethodno prijavili za azil.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ovaj sporazum ili sudjelovanje bilo kojeg člana grupe AL u ovom sporazumu, ovisno o slučaju, automatski se otkazuje bez prethodne obavijesti i s trenutnim učinkom ako nastupi jedan ili više od sljedećih događaja:
What' s in your other hand?Eurlex2019 Eurlex2019
Dana 20. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurlex2019 Eurlex2019
Jedinica za uplinjavanje koja je izravno povezana s kotlom bez prethodne obrade sintetskog plina
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako su ispunjeni uvjeti navedeni u prethodnome stavku, može se donijeti odluka o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji pristojbi i/ili naplate izvoznih davanja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
sve uvjete po kojima se uzimaju u obzir prethodne razine korištenja kapaciteta pri određivanju prednosti za postupak dodjele.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Posjet domaćinstvu ili farmi na zahvaćenom području, gdje su prijavljeni slučajevi bolesne ili uginule domaće peradi tijekom prethodnog mjeseca
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Napomena: Prethodna se stavka ne odnosi na „supravodljive” elektromagnete ili solenoide posebno oblikovane za stvaranje slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetsku rezonancu (MRI).
What is he talking about?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da nastavi s mjerama iz stavka 6., Komisija istražuje usklađenost mjera o kojima je država članica prethodno obavijestila Komisiju sa zakonodavstvom Zajednice u najkraćem mogućem roku.
That' s our first prioritunot-set not-set
Ona ne smiju odstupati od Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013, osim ako je takvo odstupanje izričito nužno za rad EU-OSHA-e i ako je Komisija dala svoju prethodnu suglasnost.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Članak 45. UFEU-a - Načelo nediskriminacije na temelju dobi - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 21. stavak 1. - Direktiva 2000/78/EZ - Članci 2., 6. i 16. - Referentni datum za napredovanje - Diskriminatorni propis države članice kojim se isključuje uračunavanje razdoblja službe ostvarenih prije navršene osamnaeste godine života radi određivanja plaće - Stavljanje izvan snage odredbi koje su protivne načelu jednakog postupanja))
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovim zahtjevom za prethodnu odluku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (vojvodski upravni sud u Bydgoszczu) (Poljska) postavlja u biti pitanje o usklađenosti sa slobodnim kretanjem kapitala razlike u poreznom tretmanu između dividendi isplaćenih investicijskim fondovima, koji se nalaze u trećim zemljama i dividendi isplaćenih investicijskim fondovima sa sjedištem u Poljskoj.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Dostavljanjem prethodno navedenih informacija društvo daje suglasnost za svoje moguće uključenje u uzorak.
That makes them more dangerous than ever!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005. /2006. i prethodne godine
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Ako je prethodno pozitivno utvrđen damping i šteta, Komisija može u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 15. stavka 2. prihvatiti zadovoljavajuće dobrovoljne ponude za preuzimanje obveze koje podnese neki izvoznik u pogledu revizije svojih cijena ili prestanka izvoza po dampinškim cijenama, ako se time uklanjaju štetni učinci dampinga.
They' re comingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru procesa decentralizacije u Makedoniji, koji je službeno započeo # srpnja, općinske vlasti preuzimaju niz dužnosti koje su prethodno pripadale državi
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleSetimes Setimes
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.