pretvoriti se u uho
be all ears
pretvoriti oor Engels
pretvoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
convert
Ako smo dobili moju mamu na miru, mi ju može pretvoriti.
If we get my mom alone, we can convert her.
transcribe
turn
Tvoje kćerke su se pretvorile u žene.
Your daughters have turned into women.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transform · change · translate · metamorphose · transmute · parlay · commute · exchange · transubstantiate · change over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kontekstu usklađivanja sporazumâ o kabelskim mrežama s okvirom Zajednice koji proizlazi iz Telekomunikacijskog paketa iz 2002., ti su sporazumi pretvoreni u licencije za uporabu javne infrastrukture tako što su se u njih ugradile klauzule kojima se operatorima kabelskih mreža priznaje neograničeno pravo vlasništva nad mrežom.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Pretvorili su te u oružje koje bi moglo odigrati važnu ulogu u uništenju čovječanstva.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
Naprimjer, bezazlena izjava: “Luka i Ana bili bi baš dobar par”, može se lako pretvoriti u: “Luka i Ana jesu par”, premda oni sami ne znaju ništa o svojoj navodnoj vezi.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?jw2019 jw2019
Tu bi mogućnost sada trebalo proširiti na alternativne mjere i pretvoriti u obvezu, ostavljajući pritom državama članicama potpunu slobodu u pogledu opsega, područja primjene i sadržaja takvih mjera.
What is truth?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoćemo li je pretvoriti u park?
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto tisuća dolara koje sam platio Morenu, mogu za šest mjeseci pretvoriti u industriju vrijednu sedamdeset pet milijuna.
The PresidentLiterature Literature
Daniel, siguran si da ako nas ulove...... da će nas pretvoriti u zombije a ne ubiti nas?
I stabbed the medallion messenger and he' s fledopensubtitles2 opensubtitles2
Građevina je 1972. restaurirana i pretvorena u hotel.
It can do virtually anything it wantsWikiMatrix WikiMatrix
Na primjer, kriza kapitala može se pretvoriti u krizu likvidnosti, kriza koja se sporo razvija može se ubrzati i zahtijevati žurnije mjere i sl.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationelitreca-2022 elitreca-2022
Sada pogledajte Ross i Kincaid A svi ostali se pretvorio u vojnika,
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom su dodali: “Odnos koji u početku silno raduje bračne partnere i budi u njima velike nade može se pretvoriti u najgoru i najbolniju noćnu moru.”
We did an extra half- hourjw2019 jw2019
® elim znati ako ste onoga koji me pretvorio u.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael je pretvorio pustinju u oranicu.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetane, zar nije moguće da je on pretvorio i vašu nećakinju?
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owen Gleiberman dao je filmu ocjenu "-2" u svojoj kritici za Entertainment Weekly uz opasku: "Tanka crvena linija bi se, po mom mišljenju, mogla pretvoriti u ovosezonski Beloved – film odveć paralizirajuće bahat za prosječnu publiku."
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Zbog toga bi se u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Komisiji trebalo dodijeliti ovlast za donošenje akata u pogledu utvrđivanja kriterija za pretvorbu polimerskog ugljena koji treba pretvoriti u ugljikov dioksid (CO2) i odgovarajuće metode ispitivanja biološke razgradivosti.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoćeš li to pretvoriti u krasnu uspomenu... i onda me potajno nazvati iz kupaonice ili ne?
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polako je gubio na važnosti te je s vremenom ostao “bez stanovnika” i pretvorio se u “hrpu kamenja” (Jeremija 51:37).
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationjw2019 jw2019
Gledaj u što su ju pretvorili.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikako ne bi jednu od Baxterovih odbačenih ljubavnica mogao pretvoriti u groficu od Wyldea.
What happened to yourface?Literature Literature
PRETVORILA GA JE U BOMBU KAKO BI CIJELOM GRADU DALA PROBLEME.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(n) odredbe kojima se uređuju instrumenti zahtijevaju da se po nastanku događaja koji je pokretač privremeno ili trajno smanji vrijednost glavnice instrumenta ili da se instrumenti pretvore u instrumente redovnog osnovnog kapitala;
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Ili ga pretvori u miša.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njeno dražesno lice pretvorilo se u osmijeh lobanje.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.