prezaduženost oor Engels
prezaduženost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
insolvency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocjena kreditne sposobnosti učinkovita je i kao mjera za sprečavanje prezaduženosti.
To me, he looks like a very lonely munchkineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Korijen problema leži u tome što banke ne raspolažu s podatcima o prezaduženosti klijenata
Leave ‘ em to meSetimes Setimes
U oba slučaja, status prezaduženosti nije lako otkriti
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Setimes Setimes
Stoga se moraju poduzeti koraci da bi se smanjili negativni učinci prezaduženosti i stečaja na poduzetnike, posebno omogućujući potpuno razrješenje od dugova nakon određenog vremenskog razdoblja te ograničavajući trajanje naredbi o zabrani koje se izdaju u odnosu na prezaduženost dužnika.
See that guy over there?not-set not-set
Stoga bi trebalo donijeti provedbene mjere za utvrđivanje ciljnih sekundarnih varijabli i njihovih identifikacijskih oznaka za modul o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu te radu za 2020.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurlex2019 Eurlex2019
Komisija u tom kontekstu razmatra i na koji bi se način mogao učinkovitije rješavati problem prezaduženosti potrošača povezan s kreditiranjem.
And guess who" s pure?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj bi se instrument oslanjao na postojeće nacionalne sustave te bi trebao nadoknaditi trenutni nedostatak pouzdanih statističkih podataka i omogućiti dubinsku analizu uzroka prezaduženosti i tipologije prezaduženih osoba, usporedbu stanja među državama članicama i predloženih mjera za rješavanje tog problema, te praćenje razvoja te pojave.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Popis ciljnih sekundarnih varijabli i identifikacijskih oznaka za modul za 2020. o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu te radu, dio transverzalne komponente EU-SILC-a, utvrđuje se u Prilogu.
You breathing?Eurlex2019 Eurlex2019
Mnoge države članice uvele su pravne postupke za ograničavanje prezaduženosti.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Komisija do ...* podnosi sveobuhvatno izvješće u kojem se procjenjuju veći izazovi privatne prezaduženosti izravno povezane uz kreditne poslove.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?not-set not-set
pozdravlja postupak odabira posrednika za mikrokredite, koji je u skladu s pravilima i postupcima Europskog investicijskog fonda te ponavlja da Parlament zahtijeva da se ti posrednici pridržavaju načela odgovornog pozajmljivanja i izbjegavanja prezaduženosti osoba i poduzeća;
And a detonator in her handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjenjuju se sljedeći minimalni uvjeti: (a) financijski posrednici ne smiju tražiti nikakve kolaterale ili jamstva roditelja za pozajmicu. (b) pozajmice se dodjeljuju u skladu s nediskriminirajućim praksama davanja kredita. (c) u okviru zahtjeva za zajam i postupka ocjenjivanja financijski posrednik razmatra rizik od prezaduženosti studenta uzimajući u obzir visinu nakupljenog duga i svaku sudsku odluku o nenaplativom dugu. (d) otplata se temelji na hibridnom modelu u kojem se standardizirane uplate temeljene na hipoteci kombiniraju s mjerama socijalne zaštite, osobito: (i) nižom kamatnom stopom u usporedbi s tržišnim kamatnim stopama; početnom „odgodom plaćanja” nakon završetka studija prije nego što povrat sredstava započne.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usnot-set not-set
Načelo utvrđeno u presudi Seagon (EU:C:2009:83) nedavno je potvrdio Sud u pogledu tužbe protiv direktora društva dužnika na temelju njegove odgovornosti kojom se tražio povrat iznosa isplaćenih nakon što je društvo postalo nesolventno ili nakon utvrđenja njegove prezaduženosti (vidjeti presudu H, C‐295/13, EU:C:2014:2410).
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Smanjenje broja slučajeva prezaduženosti nije moguće postići samo uspostavom mehanizma za suzbijanje prezaduženosti.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Za 2008. godinu trebalo bi utvrditi popis ciljnih sekundarnih varijabli uključenih u modul koji se odnosi na prezaduženost i financijsku isključenost.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Zaštiti potrošača i primjerenom rješavanju problema prezaduženosti kako bi se spriječila socijalna isključenost.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Ako je dug nakon ovršnog postupka neotplaćen, države bi članice trebale osigurati zaštitu osnovnih životnih uvjeta i poduzeti mjere olakšavanja otplate, izbjegavajući dugoročnu prezaduženost.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Također bi trebalo uključiti procjenu učinkovitosti postojećih mjera i potrebu za dodatne mjere za povećanje financijske uključenosti i za pomoć osjetljivim članovima društva u odnosu na prezaduženost.
Do you miss her, or what?not-set not-set
Prezaduženost, tržišna koncentracija i pojačana nesigurnost u nekim izvoznim sektorima negativno utječu na potražnju za kreditima malih i srednjih poduzeća, koja i dalje slaba.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Javni bi sektor predstavljali nacionalni stručnjaci koje bi imenovale države članice, a koji su uspostavili veze s privatnim sektorom i imaju iskustva na području prezaduženosti i zaštite potrošača.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
Neke države članice uspostavile su mehanizme prevencije i rješavanja slučajeva prezaduženosti, no oni nisu ujednačeni.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
15 U tom kontekstu Sud je već presudio da članak 3. stavak 1. Uredbe br. 1346/2000 valja tumačiti na način da su sudovi države članice na čijem je državnom području otvoren stečajni postupak koji se odnosi na imovinu društva na temelju te odredbe nadležni za tužbu koju podnosi stečajni upravitelj tog društva protiv njegova direktora, a kojom traži povrat iznosa isplaćenih nakon što je to društvo postalo nesolventno ili nakon što je utvrđena njegova prezaduženost (presuda H, C-295/13, EU:C:2014:2410, t. 26.).
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Pristup prezaduženosti mora obuhvaćati obrazovanje, prevenciju, te prikladne postupke koji će prezadužene osobe ponovno integrirati u normalan gospodarski život.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Obrazovanje i cjeloživotno osposobljavanje potrebni su za borbu protiv financijske nepismenosti koja može dovesti do prezaduženosti te financijske i socijalne isključenosti.
I’ m really helplesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog tih bi razloga, iako ova Direktiva ne uključuje obvezujuća pravila u odnosu na prezaduženost potrošača, državama članicama bilo preporučljivo da odredbe ove Direktive o otpustu dugova što ranije počnu primjenjivati i na potrošače.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.