priželjkivan
coveted
priželjkivati oor Engels
priželjkivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
covet
Nikad nisi dobio položaj u britanskoj vojsci koji si tako priželjkivao.
You never did get that commission with the British army you so coveted.
want
Priča u kojoj se kolega pokazuje u negativnu svjetlu nije ono što novinar priželjkuje.
A story that places a colleague in an unfavorable light is not one any newsman wants to tell.
wish
Njeni joj navijači i ljubavnici odasvud, priželjkuju više sreće ove godine.
Her fans and lovers everywhere wish Janie better luck this year.
desire
U svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama napišite zašto je vječni život nešto što priželjkujete.
In your scripture study journal, write why eternal life is something you desire.
wish well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Oni daleko više priželjkuju članstvo u NATO- u od dužnosnika Republike Srpske, te će im biti više stalo da ublaže svoje stavove
Push them back!Setimes Setimes
Kao da je Božić, a dobila sam sve što sam priželjkivala.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omraženi gad umrijet će bolnom smrću što mu svi priželjkuju.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tko je taj Freddy kojega priželjkujete?
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to odbacuje teoriju o nesreći koju sam priželjkivala.
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, mislim da smo svi priželjkivali to.
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije postigao ništa od priželjkivanih ciljeva, a nije točno znao u čemu je pogriješio.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Jednom kad se dogodi, naravno, unaprijed ne priželjkujemo ničiju smrt, vjerojatno ni onu neprijatelja.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Moć i prljavi novac sasvim su zaslepili Fejzala... baš kako je Ramadir i priželjkivao.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priželjkivala sam da moji osjećaji prema njemu doista budu tako nedvosmisleni kao što sam tvrdila, ali nije bilo tako.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Istodobno, priželjkivali su tu moć za sebe.« »Misliš li da su se protivili samo ako bi formula pala u nečije tuđe ruke?
Hello, my darlings!Literature Literature
Zamišljao se kako ih uzima priželjkujući da to bude istina - ali cipela nije bilo.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Lucia neustrašivo zapjeva kavatinu u Gduru; tužila je zbog ljubavi, priželjkivala krila.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Ako priželjkuješ pobijediti, ali smatraš da to ne možeš, Zasigurno i nećeš pobijediti.
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
Ti si taj koji živi život kakav kralj stvarno priželjkuje.
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quincey se osjećao bespomoćno, nimalo poput odvažnog ratnika koji se bori protiv zla, što je toliko priželjkivao.
This one has a great view!Literature Literature
Mrzio sam ga već više od deset godina i priželjkivao sam ovaj dan.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
Neki su “bili toliko uznemireni zbog svojih unutarnjih poteškoća da su priželjkivali napad Rimljana”, nadajući se “oslobođenju od svojih nevolja”, kaže Josip.
What an inspiration you' ve been to us alljw2019 jw2019
Budući da sam ja jedini, u cijeloj Francuskoj, koji se odaziva na to ime, ja sam taj kojeg ste priželjkivali.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo je priželjkivati da se nađu nadomak utvrdi i istodobno je strahovao od onoga što će možda ondje naći.
It really is heartbreakingLiterature Literature
Godinama priželjkuje našu poštu.
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoga braća s Filipina priželjkivala su da časopisi na njihovom jeziku izlaze simultano s onima na engleskom.
She' s just nuts about dogs and kidsjw2019 jw2019
Moja kći jedinica, kojoj sam priželjkivala blistavu budućnost, udat će se za alkoholiziranog ljubitelja daždevnjaka.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidan čovjek teško podnosi tuđi uspjeh, nezadovoljan je zbog onoga što netko drugi postiže i priželjkuje ono što drugi ima.
Eventually, one night...Dave went for someonejw2019 jw2019
Odgovorio je da je to često priželjkivao, jer smo bili vrlo bliski dok smo odrastali.
Member States shall seekto achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.