prihvaćen izraz
catchword
prihvaćen oor Engels
prihvaćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
amicable
39 Prijedlog Službeničkog suda da spor riješe na miran način stranke nisu prihvatile.
39 The proposal to settle the dispute amicably which the Tribunal made to the parties was unsuccessful.
accepted
Mi smo si uzeli vremena međusobno se upoznati i prihvatiti jedno drugo.
We took the time to get to know each other and reach out and accept one other.
honored
Shvaćate li da vas mogu ubiti, umjesto da prihvate posao.
You do realize they're just as likely to kill you as they are to honor the deal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
But get yourself a girl so you could settle downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je tako, na tvome bih mjestu prihvatio Blakeovu ponudu.
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Uvijek će nam trebati dovoljno poniznosti da prihvatimo kako su naša srca ta koja razumiju razlog zašto smo ovdje.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
Iz toga slijedi da Komisija nije mogla prihvatiti ni tvrdnju da bi MMK i MMK Trade Steel AG mogli činiti jedan gospodarski subjekt.
The borders matched perfectlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Prihvati to i nastavi dalje.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je prethodno pozitivno utvrđen damping i šteta, Komisija može u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 15. stavka 2. prihvatiti zadovoljavajuće dobrovoljne ponude za preuzimanje obveze koje podnese neki izvoznik u pogledu revizije svojih cijena ili prestanka izvoza po dampinškim cijenama, ako se time uklanjaju štetni učinci dampinga.
We love elegant uniforms because we look well wearing themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prihvatila je to na lijep način, premda su mi njezine oči rekle da je shvatila.
Hey, I was on a roll!Literature Literature
Neće lako prihvatiti vlastitu sramotu.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako je CSD prihvatio da su mjesto trgovanja, središnja druga ugovorna strana ili drugi subjekti već uparili upute o namiri;
Do youintend to blast a hole in the viewer?EuroParl2021 EuroParl2021
Protek tog vremena je kod tužitelja stvorio dojam da je Komisija implicitno prihvatila njegove argumente protiv zaključaka revizora i prouzročio mu je štetu jer je bio spriječen pravovremeno i djelotvorno osporavati zaključke Komisije.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne može da ih prihvati.
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo koji prijedlog zakonodavnog akta (prvo čitanje) i bilo koji nezakonodavni prijedlog rezolucije koji je prihvaćen u odboru, a da je manje od jedne desetine članova odbora glasovalo protiv, uvrštava se u prijedlog dnevnog reda Parlamenta za glasovanje bez amandmana.
What are you doing?not-set not-set
„prihvatljivi načini usklađivanja (AMC)” znači neobvezujući standardi koje je Agencija prihvatila za opisivanje načina uspostavljanja usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima;
I can' t talk to WinslowEurlex2019 Eurlex2019
budući da je 6. ožujka 2015. Europska unija UNFCCC-u podnijela planirane nacionalno utvrđene doprinose EU-a i država članica, čime je prihvatila obvezujući cilj od najmanje 40 % smanjenja domaćih emisija stakleničkih plinova do 2030. u odnosu na razine iz 1990. ;
Given a few weeks?Tonight!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
79 Stoga se ne može prihvatiti argument Kraljevine Španjolske prema kojem je Komisija zadržala ovlast da svojevoljno poveća najvišu vrijednost iznosa predviđenih smanjenja.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Iako bi trebala naučiti prihvaćati ono što se događa u mojoj kući - i hoćeš, i prihvatiti i sama postati dio toga.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Barem meni nije. – Želiš od mene da to prihvatim, ali mi ne želiš reći zašto to za tebe nije jednostavno.
Dairy to JagLiterature Literature
Ovaj Sporazum ne dovodi u pitanje obveze koje su Republika Srbija ili Europska unija preuzele na temelju međunarodnih ugovora i sporazuma u skladu s opće prihvaćenim načelima međunarodnog prava niti primjenu tih ugovora i sporazuma.
You' re gonna put that in?Eurlex2019 Eurlex2019
Izmjena se po isteku razdoblja od 18 mjeseci nakon što je dostavljena smatra prihvaćenom ako je najmanje jedna trećina ugovornih stranaka u trenutku prihvaćanja izmjene na sastanku glavnom direktoru IAEA-a priopćila da prihvaća izmjenu.
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
To da je invazija predstojeća sada je prihvaćena činjenica
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Europsko vijeće prihvatilo je 26. ožujka 2010. prijedlog Komisije o pokretanju nove strategije za rast i radna mjesta, Europa 2020., temeljene na pojačanom usklađivanju ekonomskih politika, kojom će se usredotočiti na glavna područja u kojima je potrebno djelovanje kako bi se potaknuo europski potencijal održivog rasta i konkurentnosti.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
JSC Uralkali također je istaknuo da se preuzimanjem obveze, prihvaćeno Uredbom (EZ) br. 1002/2004, nije dopuštala izravna prodaja od strane društva JSC Uralkali prvom nezavisnom kupcu u Zajednici.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.