prihvati oor Engels

prihvati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

accept

adjective Verb verb

Mi smo si uzeli vremena međusobno se upoznati i prihvatiti jedno drugo.
We took the time to get to know each other and reach out and accept one other.

embrace

Verb verb noun

Svojim ćeš moćima u potpunosti ovladati tek kad ih prihvatiš.
The only way to ever truly be in control of your powers is to embrace them.

Soortgelyke frases

prihvat stranaca
admission of aliens

prihvat
acceptance · download · reception

prihvaćen izraz
catchword

prihvati točno
assume

paket prihvata/zahtjeva poziva
call accept/request packet

prihvat signala na prijamnoj stanici
reception

općenito prihvaćen
received

prihvatiti se
betake · peck · take up

industrijski prihvaćen
industry-agreed

voorbeelde

naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Na Lerosu maloljetnici bez pratnje ne borave u žarišnoj točki, nego su smješteni u posebnim objektima (Pikpa) u kojima je danonoćno prisutno osoblje grčke službe za prihvat i identifikaciju.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

Ako je tako, na tvome bih mjestu prihvatio Blakeovu ponudu.
WEll, if that's true, I'd take blake's offer if I were you.

prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;

o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
authorising certain Member States to accept, in the interest of the European Union, the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction

U informacijama koje pružaju ističu barem na koje uvjete prihvata podnositelji zahtjeva imaju pravo, koje su posljedice bijega, koji su razlozi za zadržavanje, zamjenu, ograničavanje ili ukidanje bilo kojih materijalnih uvjeta prihvata te ističu pravo podnositelja zahtjeva na podnošenje žalbe na zadržavanje ili odluke koje se odnose na zamjenu, ograničavanje ili ukidanje materijalnih uvjeta prihvata.
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.

Uvijek će nam trebati dovoljno poniznosti da prihvatimo kako su naša srca ta koja razumiju razlog zašto smo ovdje.
We will always need to be humble enough to accept that our hearts know why we are here.

Iz toga slijedi da Komisija nije mogla prihvatiti ni tvrdnju da bi MMK i MMK Trade Steel AG mogli činiti jedan gospodarski subjekt.
It follows that the Commission could also not accept the claim that MMK and MMK Trade Steel AG would form a single economic entity.

Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.

Prilog I. Odluci Komisije 97/10/EZ od 12. prosinca 1996. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Vijeća 92/160/EEZ, 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na privremeni prihvat i uvoz u Zajednicu registriranih konja iz Južne Afrike ( 4 ) osigurava dodatna jamstva koja se primjenjuju na regionalizaciju Južne Afrike za uvoz registriranih konja u Europsku zajednicu.
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.

Država članica koja je položila svoju izjavu o prihvatu pristupa Kazahstana Haškoj konvenciji iz 1980. prije datuma donošenja ove Odluke ne daje nove izjave.
The Member State which deposited its declaration of acceptance of the accession of Kazakhstan to the 1980 Hague Convention prior to the date of adoption of this Decision, shall make no new declarations.

Prihvati to i nastavi dalje.
Accept it, move on.

Ako je prethodno pozitivno utvrđen damping i šteta, Komisija može u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 15. stavka 2. prihvatiti zadovoljavajuće dobrovoljne ponude za preuzimanje obveze koje podnese neki izvoznik u pogledu revizije svojih cijena ili prestanka izvoza po dampinškim cijenama, ako se time uklanjaju štetni učinci dampinga.
Where a provisional affirmative determination of dumping and injury has been made, the Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), accept satisfactory voluntary undertaking offers submitted by any exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices, if the injurious effect of the dumping is thereby eliminated.

Prihvatila je to na lijep način, premda su mi njezine oči rekle da je shvatila.
She took it the nice way, though her eyes told me that she hadn’t missed anything.

Neće lako prihvatiti vlastitu sramotu.
They will not be so willing to admit their own dishonour.

ako je CSD prihvatio da su mjesto trgovanja, središnja druga ugovorna strana ili drugi subjekti već uparili upute o namiri;
where the CSD has accepted that the settlement instructions have already been matched by trading venues, CCPs or other entities;

Protek tog vremena je kod tužitelja stvorio dojam da je Komisija implicitno prihvatila njegove argumente protiv zaključaka revizora i prouzročio mu je štetu jer je bio spriječen pravovremeno i djelotvorno osporavati zaključke Komisije.
The expiry of that period gave the applicant the impression that the Commission had implicitly accepted its arguments against the auditors’ findings and prejudiced it by depriving it of the opportunity to contest the Commission’s findings in a timely and efficient fashion.

Ne može da ih prihvati.
She can't accept it.

Bilo koji prijedlog zakonodavnog akta (prvo čitanje) i bilo koji nezakonodavni prijedlog rezolucije koji je prihvaćen u odboru, a da je manje od jedne desetine članova odbora glasovalo protiv, uvrštava se u prijedlog dnevnog reda Parlamenta za glasovanje bez amandmana.
Any proposal for a legislative act (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one tenth of the members of the committee voting against shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.

„prihvatljivi načini usklađivanja (AMC)” znači neobvezujući standardi koje je Agencija prihvatila za opisivanje načina uspostavljanja usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima;
‘acceptable means of compliance (AMC)’ means non-binding standards adopted by the Agency to illustrate means to establish compliance with Regulation (EU) 2018/1139 and its delegated and implementing acts;

budući da je 6. ožujka 2015. Europska unija UNFCCC-u podnijela planirane nacionalno utvrđene doprinose EU-a i država članica, čime je prihvatila obvezujući cilj od najmanje 40 % smanjenja domaćih emisija stakleničkih plinova do 2030. u odnosu na razine iz 1990. ;
whereas on 6 March 2015 the EU submitted the INDC of the EU and its Member States to the UNFCCC, thus committing itself to a binding target of at least a 40 % domestic reduction in GHG emissions by 2030 compared with 1990 levels;

79 Stoga se ne može prihvatiti argument Kraljevine Španjolske prema kojem je Komisija zadržala ovlast da svojevoljno poveća najvišu vrijednost iznosa predviđenih smanjenja.
79 Therefore, the Kingdom of Spain’s argument that the Commission retains the power to increase at will the limit of the amount of the deductions provided for cannot be upheld.

Država članica, prema potrebi i bez odlaganja, izdaje osobi za koju je odobren ponovni prihvat, putnu ispravu potrebnu za njezin povratak, s rokom važenja najmanje šest mjeseci.
A Member State shall, as necessary and without delay, issue the person whose readmission has been accepted with the travel document required for his or her return with a period of validity of at least six months.

Iako bi trebala naučiti prihvaćati ono što se događa u mojoj kući - i hoćeš, i prihvatiti i sama postati dio toga.
Though you should learn to accept what goes on in my house—you will accept it, and be a part of it, too.

Barem meni nije. – Želiš od mene da to prihvatim, ali mi ne želiš reći zašto to za tebe nije jednostavno.
“You want me to accept that, but you don’t want to tell me why it’s not that simple.