priznanja oor Engels
priznanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
accolades
Kundera je dobio priznanja za način na koji je prikazivao teme i likove koji su lebdjeli između stvarnosti svakodnevnog života i uzvišenog svijeta ideja.
Kundera won accolades for the way he depicted themes and characters that floated between the mundane reality of everyday life and the lofty world of ideas. (https://www.reuters.com/world/europe/writer-milan-kundera-dies-czech-television-2023-07-12)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Na raznim se mjestima spominjalo kako je vice-questore ""nadzirao uhićenje"" i ""izvukao priznanje od Malfatti]a""."
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
Proizvođači „Kraške pancete” sudjeluju na međunarodnom poljoprivrednom i prehrambenom sajmu u Gornjoj Radgoni i u posljednjih deset godina osvojili su važne nagrade i dobili visoka priznanja za svoj proizvod.
I understand you were with HarryEuroParl2021 EuroParl2021
Ako razaberemo što smo, to nam može pomoći da primimo Božje priznanje i da ne budemo osuđeni.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!jw2019 jw2019
No mi to ne možemo učiniti bez spremnosti na priznanje da nešto nije u redu s religijom koja to opravdava.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
Mi danas znamo za to i ne dozvoljavamo policiji... da uzme dijete sa ulice, da ga ispituje 12 sati... a da na kraju ima samo 41 minutu snimljenog materijala... kojim se podupire ovo takozvano priznanje.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priznanje pred ekstremnom pobožnosti:
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada tijelo države članice izvršiteljice naloga primi presudu zajedno s potvrdom za čije priznanje i potrebne mjere njezinog izvršavanja nije nadležno, ono, ex officio, prosljeđuje presudu zajedno s potvrdom nadležnom tijelu države članice izvršiteljice naloga te o tome obavješćuje nadležno tijelo države članice izdavateljice naloga.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
Pa samo je to priznanje čekao i molio za njega tolike molitve.
What have you done to the baron?Literature Literature
Kada sam u životu pokušavao nešto postići, poput uspjeha ili priznanja, to mi je izmicalo.
hello hello, barbara, its zipted2019 ted2019
A zatim dolazi priznanje vjere: »Kćerkica mi je – reče mu – na umoru. Dođi i stavi na nju ruke da ozdravi i živi!«
It' s a matter of self- respectLDS LDS
O, o priznanju krivnje ponude za, mogla.
Does your hand hurt?- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti to ne zvuči kao priznanje krivice, računaj na mene.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priznanje zločina postao je mjesni sport.
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je najnovije međunarodno priznanje za prvi dugometražni film Porumboiua, nakon nagrada na filmskim festivalima Cannes i Transylvania ranije ove godine
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Setimes Setimes
zahtjev za priznanje ili izvršenje, uključujući postupkom egzekvature, presude, arbitražnog pravorijeka ili jednakovrijedne odluke, neovisno o tome gdje su doneseni;
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEuroParl2021 EuroParl2021
U zemljama kao što su Azerbajdžan, Benin, Rumunjska i Švedska Jehovini svjedoci uspjeli su dobiti zakonsko i službeno priznanje, no ne samo kao zajednica već kao religija, čime uživaju veću zaštitu zakona koji jamče slobodu obožavanja.
You' ve got to be fair to herjw2019 jw2019
Stoga je odgovornost programa „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” u tome da zajamči da priznanje koje je Komisija odobrila programima s kojima on zajednički djeluje ostane važeće tijekom cjelokupnog trajanja suradnje.
You short ass bitch!Eurlex2019 Eurlex2019
Pusti Spragueove na miru ili iznudi detaljno priznanje iz Georgieja prije nego povučeš okidač.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
Komisija donosi provedbene akte u kojima utvrđuje pojedinosti koje trebaju sadržavati obavijest o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti koja se šalje Međunarodnom uredu i konačna priopćenja koja se šalju Međunarodnom uredu o konačnom priznanju ili odbijanju zaštite.
I asked you not to comeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čak te i pokopaju s priznanjima.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna da je sasvim blizu punog, istinitog priznanja.
Excuse me, FidelLiterature Literature
"""Ljudi koji žele priznanje spremni su lagati, varati i krasti"", pod�sjeća je otac."
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
22 Budući da Komisija nije bila zadovoljna odgovorima Republike Austrije, ona je 25. srpnja 2016. uputila toj državi članici obrazloženo mišljenje u kojemu je ponovno potvrdila da naknada što se duguje autoru na temelju prava slijeđenja ne čini protučinidbu za isporuku ili pružanje usluge koju je obavio autor prilikom prvog stavljanja djela na tržište, da je jedina svrha prava slijeđenja omogućiti autoru da ostvari korist iz gospodarskih prednosti u vezi s priznanjem njegove umjetničke usluge te da se autor ne može usprotiviti preprodaji svojeg djela.
and a new wing for the orphanageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Članak 35. stavak 3. Ugovora o socijalnom osiguranju od 28. travnja 1997. (priznanje razdoblja osiguranja s dodatkom na temelju zakonodavstva nekadašnje zajedničke države);
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Primjenjujući odredbe članka 49., kada se podnese zahtjev za priznanje prava na davanje, pravo se mora priznati uzimajući u obzir sva zakonodavstva koja su se primjenjivala na radnika.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.