Kako je prošlo?
How did it go?
prošlo oor Engels
prošlo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
past
Neću proći pored tvoje mame nakon što je saznala da smo to radili.
I'm not walking past your mom after she knows we just did it.
elapsed
U njegovu bi predmetu to značilo da je prošlo približno 13 godina između prve i druge povrede.
In its case, that would mean that some 13 years elapsed between the first and the second infringement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proći
brush · carry · check · check out · come through · cover · cross · cut across · cut through · elapse · experience · get across · get by · get off · get over · glide by · go · go across · go along · go by · go past · go through · lapse · log · make it · move · overhaul · overtake · pass · pass by · pass over · pass through · past · penetrate · proceed · roll · run · see · slide by · slip away · slip by · surpass · sweep · track · travel by · traverse · undergo · walk past · wheel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
You don' t think that' s strange?LDS LDS
Slušajte glas sadašnjih i prošlih proroka.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.LDS LDS
Bio sam u njegovoj kući prošlog tjedna i vidio jaknu njegovog tima.
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao mi je e-poštu ponovo prošli tjedan.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA, STVARNO MI JE ŽAO ŠTO NISAM PROŠAO TAJ DIO.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od trenutka kad je zaustavljen do trenutka kad je s odvjetnikom odšetao iz policije prošlo je ukupno pedeset pet minuta.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
Prošli su kroz salon, i Alice Mair otvorila je staklena vrata što su vodila na terasu.
His petition was denied # timesLiterature Literature
Prošla su dva dana, hoću da se vrati kući.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošle su tri godine i devet mjeseci otkad je posljednji put podigao telefon u New Yorku.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Međutim, na temelju posebnih odredbi Zakona o planiranju, to se ograničenje nije primjenjivalo na Femern A/S, koji je zadržao pravo da u neograničenoj mjeri prenosi gubitak iz prošlih razdoblja u buduće razdoblje.
Walruses are the largest seals in the worldEuroParl2021 EuroParl2021
Da cijenim što si me podržala prošle noći, znaš, oko poljupca
I need her case filesopensubtitles2 opensubtitles2
Uspomena je bila blaga, topla i ugodna, sada kad je sve prošlo.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Od toga me prođe želja za jelom, ali glavno jelo stigne gotovo odmah nakon što su odnijeli predjelo, pa počnemo jesti.
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Broj rumunjskih tvrtki koje su otišle u stečaj u siječnju bio je # posto veći u usporedbi s istim razdobljem prošle godine, priopćio je u ponedjeljak ( # veljače) ured Državnog trgovinskog registra
Member State checks prior to issuing the alertSetimes Setimes
Prošao je kroz vrata u pećini.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Ali proći će
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošle zime obećali ste da ćete doći na obiteljsku večeru.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao sam s vama prošle godine u Lejeuneu.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Kad je prošla pokraj recepcije, pogledala je u bar.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
«Pa, vjerojatno mu niste spomenuli ono o čemu smo raspravljali krajem prošle sezone», reče Cyrus.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
84 U predmetnom slučaju Komisija predlaže da se za izračun iznosa novčane kazne uzme u obzir napredak ostvaren u izvršenju presude od 10. rujna 2009., Komisija/Grčka (C-286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543) u odnosu na tri istaknuta prigovora, odnosno odobrenje plana gospodarenja, ustanovljenje odgovarajućih infrastruktura i dobro gospodarenje otpadom iz prošlih razdoblja koji je privremeno uskladišten na lokacijama koje nisu predviđene za tu svrhu.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Tijekom istog razdoblja prošle godine zabilježeno je # šumskih požara u kojima je uništeno ukupno # hektara
Train tickets?Setimes Setimes
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.