proglašavati
adjudge · announce · declare · decree · denominate · designate · exclaim · hold · judge · label · proclaim · promulgate · pronounce · rule
proglašava oor Engels
proglašava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
proclaims
Jedna glasina o mojoj smrti, a vi proglašavate novog vođu? !
One rumour of my death, and you proclaim a new leader!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godina 2018. proglašava se „Europskom godinom kulturne baštine” („Europska godina”).
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketnot-set not-set
(„Tužba za poništenje - Državne potpore - Operateri na tržištu opskrbe električnom energijom proizvedenom iz obnovljivih izvora - Ugovori o kupnji električne energije - Zakonske izmjene s retroaktivnim učinkom koje se sastoje od ograničenja tarifnih povlastica - Pritužba Komisiji kojom se tvrdi da postoji potpora u korist opskrbljivača energijom - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Svojstvo zainteresirane strane - Zaštita postupovnih prava - Nedopuštenost”)
Cie v. Belgian StateEuroParl2021 EuroParl2021
((„Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Porezni sustav za društva koji omogućuje poduzećima koja su porezni rezidenti u Španjolskoj da amortiziraju financijski ugled koji proizlazi iz neizravnih udjela u poduzećima koja su porezni rezidenti u inozemstvu - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njen povrat - Zahtjev za suspenziju primjene - Fumus boni juris - Nepostojanje hitnosti”))
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Ako se u bilo kojem trenutku selekcijskog postupka utvrdi da su informacije iz prijavnice netočne, da im nisu priloženi traženi dokumenti ili da ne odgovaraju uvjetima iz natječaja za radno mjesto, prijava kandidata proglašava se nevažećom.
He might be going to war for those cornersEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što se utvrdi nadležnost suda koji je prvi započeo postupak, svi ostali sudovi proglašavaju se nenadležnima u korist tog suda.”
From now on, they' il spell mutiny with my nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((„Državne potpore - Zemaljske usluge - Dokapitalizacije koje je SEA provela u korist društva Sea Handling - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat - Pojam potpore - Pripisivanje odgovornosti državi - Kriterij privatnog ulagača - Načelo kontradiktornosti - Prava obrane - Pravo na dobru upravu - Legitimna očekivanja”))
Asked you what?Eurlex2019 Eurlex2019
Vatromet i topovi proglašavaju pobjedu.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KG proglašava sukladnom s unutarnjim tržištem i funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u, pod uvjetom da se Telefónica pridržava obveza iz Prilogâ Odluci, i
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Počevši od Dana duhova, Bog je vjerne proglašavao za pravedne i posvojio ih je kao duhovne sinove s izgledom da vladaju s Kristom na nebu.
Howmany other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?jw2019 jw2019
Predmet T-74/14: Presuda Općeg suda od 6. srpnja 2017. – Francuska protiv Komisije Državne potpore — Potpore koje je Francuska provela u korist SNCM-a — Potpore za restrukturiranje i mjere donesene u vezi s privatizacijskim planom — Kriterij privatnog investitora u tržišnom gospodarstvu — Odluka kojom se potpore proglašavaju nezakonitima i nespojivima — Ponovno pokretanje formalnog istražnog postupka — Obveza obrazlaganja
Well, I' m certainly glad I brought it upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je preporuka da se prijedlog odbije donesena većinom danih glasova, predsjednik proglašava postupak zaključenim.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurlex2019 Eurlex2019
Sukladn " o o " vlasti koje mi je dala država Massachusetts, ja vas proglašavam mužem i ženom.
I thought you were going to AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((„Državne potpore - Restrukturiranje WestLB - Potpore za otklanjanje ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice - Članak 87. stavak 3. točka b) UEZ-a - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima - Tužba za poništenje - Osobni utjecaj - Pravni interes - Dopuštenost - Kolegijalnost - Obveza obrazlaganja - Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama - Proporcionalnost - Načelo zabrane diskriminacije - Članak 295. UEZ-a - Članak 7. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999”))
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
„Kad se pred sudom države članice pokrene postupak o nasljednoj stvari za koji taj sud u skladu s ovom Uredbom nije nadležan, sud se po službenoj dužnosti proglašava nenadležnim.”
They are with us at our sitting. Please welcome them.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No, Jehova će nagraditi ustrajnost svake vrste, kao što je napisao kršćanski učenik Jakov, ukazujući na Joba: “Proglašavamo sretnima one koji su ustrajali” (Jakov 5:11, NW).
We' il figure it outjw2019 jw2019
((„Državne potpore - Potpore koje su dodijelila mađarska tijela vlasti određenim proizvođačima električne energije - Sporazumi o kupovini električne energije sklopljeni između javnog poduzeća i određenih proizvođača električne energije - Odluka kojom se državna potpora proglašava nespojivom sa zajedničkim tržištem i nalaže se njezin povrat - Pojam državne potpore - Prednost - Nova potpora - Potpora za funkcioniranje - Legitimno očekivanje - Pravna sigurnost”))
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
On se u Nazaretu proglašava Mesijom i biva odbačen.
You' ve got to get me out of thisLDS LDS
A zašto da ga proglašavam?
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstupajući od članka 280. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, odluke Općeg suda kojima se uredba proglašava ništavom stupaju na snagu tek istekom roka iz članka 56. prvog stavka ovog Statuta ili, ako je u tom roku podnesena žalba, od dana njezina odbijanja; međutim, ne dovodeći pritom u pitanje pravo stranke da od Suda zatraži, u skladu s člancima 278. i 279. Ugovora o funkcioniranju Europske unije ili članku 157. Ugovora o EZAE-u, suspenziju učinaka uredbe koja je proglašena ništavom ili određivanje druge privremene mjere.
Won' t you have some explaining to do?EuroParl2021 EuroParl2021
Bez obzira što kažem, sud za vještice me proglašava krivom.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zakonima našeg reda, proglašavam djevojku, Rebeku, slobodnu i nedužnu.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedom navedenog, Sud (veliko vijeće) proglašava i presuđuje:
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, sud pred kojim je prvotno pokrenut postupak proglašava se nenadležnim.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Te tri ideje čine sveti simbol onih koji sebe proglašavaju potpuno demokratskima.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Eto zašto je moj časni prethodnik, papa Pavao VI., u govoru na zatvaranju trećeg dijela Drugoga vatikanskog koncila, svečano proglašavajući Mariju Majkom Crkve, citirao upravo rečenicu uzetu iz Rupertovih djela, u kojoj se Mariju naziva portio maxima, portio optima – najuzvišeniji dio, najvrsniji dio Crkve (usp.
You' il be a democracy in this country?vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.