raspuštanje parlamenta
dissolution of parliament
raspuštanje oor Engels
raspuštanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dissolution
Zahtjevi uključuju ostavku Kabile i raspuštanje nacionalne skupštine.
Included in the demands are the resignation of Kabila and the dissolution of the national assembly.
disbandment
Ljudi misle da je to siguran znak moje propasti, i gaču kao guske za raspuštanjem.
The men think it's a sure sign of my doom, and they're clamoring like geese for disbandment.
adjournment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na sva prethodna razmatranja, Komisija smatra da mjere koje je Kambodža poduzela od 2017., posebno izmjene Zakona o političkim strankama, raspuštanje CNRP-a i naknadna preraspodjela mjesta CNRP-a u Nacionalnoj skupštini i lokalnim vijećima, izrazito negativno utječu na demokraciju, političko sudjelovanje i pluralizam u Kambodži.
Literature Scan Report.EuroParl2021 EuroParl2021
Predsjednik također u Parlamentu najavljuje raspuštanje klubova zastupnika.
ls there time before we leave for lesson number three?EuroParl2021 EuroParl2021
Od 1. srpnja 2011., nakon raspuštanja Zapadnoeuropske unije (‚ZEU’), Centar obavlja administrativne zadaće određene u članku 23.a.” ;
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, kako je navedeno, PSIA može provoditi istrage samo u mjeri u kojoj je to potrebno s obzirom na donošenje odluke o zabrani, raspuštanju ili nadzoru u okviru SAPA-e/ACO-a, a za te odluke neovisno (136) Povjerenstvo za ispitivanje javne sigurnosti provodi ex ante nadzor.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurlex2019 Eurlex2019
a) radnje ili propusta zapovjednika broda, peljara ili bilo koje druge osobe u službi broda, potiskivača ili tegljača za vrijeme plovidbe ili formiranja ili raspuštanja potiskivanog ili tegljenog konvoja, pod uvjetom da je prijevoznik ispunio obveze u vezi s posadom utvrđene u članku 3. stavku 3., osim ako su radnja ili propust proizašli iz namjere da se šteta prouzroči ili iz nemara te znajući da bi takva šteta vjerojatno mogla nastati;
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Svaka odluka o pristupanju novog člana (u smislu članka 1. stavka 2.), imenovanju izvršnog direktora, predloženim izmjenama statuta, prijedlozima Komisiji o trajanju zajedničkog poduzeća, raspuštanju zajedničkog poduzeća, ili odluke koje se donose u skladu s člankom 23., zahtijevaju pozitivan glas predstavnika Zajednice u Upravnom odboru.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
ENVC je 4. ožujka 2014. održao glavnu skupštinu na kojoj je EMPORDEF, kao jedini dioničar ENVC-a, potvrdio odluku o prodaji imovine ENVC-a i otpuštanju oko 607 zaposlenih u to vrijeme radi likvidacije i raspuštanja društva što je prije moguće.
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
Opozicijski Socijaldemokrati i Liberalni demokrati napuštaju sjednicu parlamenta # travnja nakon glasanja o prijedlogu za raspuštanje parlamenta u Skopju. [ Getty Images ]
My compass... is uniqueSetimes Setimes
Ostale su tužbe podignute zbog vjerskog proganjanja i diskriminacije, poništavanja registracije ili raspuštanja pravnih subjekata kojima su se služili Jehovini svjedoci, zbog uskraćivanja prava na mirno vjersko okupljanje i obrane prava jedne majke koja je Jehovin svjedok da svoje dijete odgaja kao Jehovinog svjedoka.
They ' # come anywayjw2019 jw2019
(g) privremeno raspuštanje ili suspenzija rada zbog razloga kao što su loši vremenski uvjeti, mehanički ili električni kvar ili nedostatak sirovina ili goriva ili
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođači koji su članovi udruženja zajednički obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni u pogledu voditelja udruženja ili njegova financijskog statusa u mjeri u kojoj to može utjecati na njegovu sposobnost ispunjavanja zahtjeva plaćanja premije za prekomjerne emisije koja je zaračunana udruženju u skladu s člankom 8. kao i o svakoj promjeni koja se odnosi na članove udruženja ili o raspuštanju udruženja.
Why are these two people here?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da je prethodni predsjednik CNRP-a Sam Rainsy bio prisiljen na ostavku uslijed pravnih prijetnji; budući da je osuđen u odsutnosti zbog kaznenog djela klevete i sada živi u egzilu; budući da je nakon raspuštanja oporbe sve veći broj članova CNRP-a koji su zastupnici u parlamentu pobjeglo iz Kambodže; budući da prema navodima organizacija za ljudska prava neki od njih traže azil;
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Administrativne zadaće nakon raspuštanja ZEU-a
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Hm, ovo tijesto će držati čovjeka za dobro dok prije raspuštanja.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvođači koji su članovi udruženja zajednički obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni u pogledu voditelja udruženja ili njegovog financijskog statusa u mjeri u kojoj to može utjecati na njegovu sposobnost izvršavanja obveze plaćanja premije za prekomjerne emisije koja se udruženju može zaračunati u skladu s člankom 9. kao i o svakoj promjeni koja se odnosi na članove udruženja ili raspuštanje udruženja.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Međutim, s obzirom na to da Unija ima jednak cilj, predlaže Općoj skupštini da privremeno osnuje ad hoc odbor u skladu s člankom 13. stavkom 2. Konvencije, sa zadaćom osnivanja i raspuštanja savjetodavnih kontaktnih skupina s drugim međunarodnim organizacijama i udruženjima te nadzora rada takvih skupina.
Scientific prospecting servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova tužba podnesena je protiv Odluke Upravnog vijeća Europske središnje banke od 1. siječnja 2019., ECB-SSM-2019-ITCAR-11, donesene na temelju nacrta odluke Nadzornog odbora u skladu s člankom 26. stavkom 8. Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013, (1) u skladu sa člancima 69.m, 70. i 98. Zakonodavne uredbe br. 385. od 1. rujna 1993. („TUB”), kojima se prenosi članak 29. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) 1024/2013, o raspuštanju upravljačkih i nadzornih tijela Banca Carige S.p.A., sa sjedištem u Genovi i njihovoj zamjeni trima izvanrednim povjerenicima i nadzornim odborom koji se sastoji od tri člana.
I' il stay for Yuen ChiEurlex2019 Eurlex2019
Osnivanje i raspuštanje klubova zastupnika
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurlex2019 Eurlex2019
unutarnji postupak koji se treba primijeniti u slučaju njezinog dobrovoljnog raspuštanja kao europske političke stranke.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parknot-set not-set
Zahtjevi uključuju ostavku Kabile i raspuštanje nacionalne skupštine.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Ako to ne učini, nacionalna tijela moraju imati ovlast raspuštanja trgovačkog društva (članak 25.).
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nakon raspuštanja ZEU-a, SATCEN obavlja administrativne zadaće određene u članku 23.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Uspostavljanje i raspuštanje klubova zastupnika
i>And now his opportunity had arrived. </iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U člancima 45. i 46. jedinstvenog dokumenta definirana su posebna pravila za određene postupke kontrole djelovanja ovlaštenog tijela, za moguće raspuštanje upravnog odbora tog tijela te za poništenje imenovanja.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.