napustiti prijatelja ili saveznika iz sebičnih razloga
to throw (someone) under the bus
razlozi oor Engels
razlozi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reasons
Zatražite od razreda da prati, tražeći Lukine razloge za pisanje.
Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.
causes
Ovdje smo večeras zbog dobrog razloga.
We're here tonight for a good cause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
We have to help in the search for a method of prevention.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trazim vise razloge.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi tužbeni razlog, koji se odnosi na nužnost spornog sustava
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurlex2019 Eurlex2019
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da odluka ne primjenjuje pravilan pravni standard čime čini očite pogreške koje se tiču prava.
Listen to these lips, FrankEuroParl2021 EuroParl2021
U toj istoj odredbi naveden je popis razloga za odbijanje između kojih se moraju izabrati razlog ili razlozi za odbijanje koji su uneseni u VIS.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
Might as well be a hundredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je... razlog zašto te ne zovem na zabave.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) sveobuhvatno izvješće o razlozima koji opravdavaju zamjenu i odgovarajuće popratne dokaze ili upute.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
I said we run." We. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu tužitelj osobito tvrdi da razlog koji se odnosi na prekomjerno i neproporcionalno radno opterećenje, spomenut u pobijanoj odluci, nije ničime potkrijepljen.
What, did you place an ad in the personals or something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znanstvenici nisu samo kanonizirali ljudske osjećaje nego su također pronašli izvrstan evolucijski razlog za to.
My father died a couple months agoLiterature Literature
Znam da nemaš razloga vjerovati onomu što sam rekla.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 Kada se radi o prvom dijelu tog razloga, valja reći da primjenom članka 21. Statuta Suda tužbe podnesene protiv akata institucija Unije trebaju biti formalno upućene protiv institucije kojoj se može pripisati pobijani akt.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
U informacijama koje pružaju ističu barem na koje uvjete prihvata podnositelji zahtjeva imaju pravo, koje su posljedice bijega, koji su razlozi za zadržavanje, zamjenu, ograničavanje ili ukidanje bilo kojih materijalnih uvjeta prihvata te ističu pravo podnositelja zahtjeva na podnošenje žalbe na zadržavanje ili odluke koje se odnose na zamjenu, ograničavanje ili ukidanje materijalnih uvjeta prihvata.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novembernot-set not-set
Stoga je u skladu s time prikladno zbog razloga pojednostavnjenja administrativnih postupaka i učinkovitog praćenja utjecaja na pravila Zajednice u tom području predvidjeti uvrštenje te informacije u standardni obrazac,
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Zaista, žetva pruža dobre razloge za radovanje.
Hard to keep upjw2019 jw2019
Uvijek će nam trebati dovoljno poniznosti da prihvatimo kako su naša srca ta koja razumiju razlog zašto smo ovdje.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Ako se smatra da su mjere nedostatne, gospodarski subjekt prima izjavu o razlozima takve odluke.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako postoji ograničenje u sustavu ispitivanja ili uočena razina nepravilnosti izdataka ne dopušta davanje pozitivnog mišljenja u okviru godišnjeg mišljenja iz članka 61. stavka 1. točke (e) Osnovne uredbe ili u okviru završne izjave iz članka 61. stavka 1. točke (f) navedene Uredbe, revizijsko tijelo iznosi razloge i procjenjuje opseg problema i njegov financijski učinak.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Svi volimo junake iz različitih razloga.
I' m going there tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je pogledu važno ponoviti razlog za isključenjem određenog impregniranog rovinga.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Slijedom navedenih razloga, Komisija sumnja u usklađenost prijavljene mjere s unutarnjim tržištem te je stoga odlučila pokrenuti službeni istražni postupak.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.