razmimoilaženje oor Engels
razmimoilaženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zabrinut je zbog trenutačnog razmimoilaženja stajališta između Komisije i tajništva Odbora za razvojnu pomoć OECD-a u vezi s prihvatljivošću zajmova Europske investicijske banke (EIB) za službenu razvojnu pomoć (ODA), s obzirom na predstojeća preispitivanja kriterija za službenu razvojnu pomoć u 2015.; potiče Komisiju da na uredan način riješi svoja neslaganja budući da je to važno za osiguravanje točnih statističkih podataka i usporedivih pokazatelja financijskih doprinosa za koje se smatra da doprinose razvojnim ciljevima;
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EurLex-2 EurLex-2
No zbog takvih razmimoilaženja u mišljenju ne mora izbiti svađa svaki put kad se spomene muzika.
He' s going to want to meet Mandela face- to- facejw2019 jw2019
Posljedično, nije potrebno utvrđivati prevaguju li u slučaju razmimoilaženja tehničke specifikacije nad pozivom na nadmetanje, kao što to navode tužitelji.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
Razmimoilaženja su nam ionako velika bez da i druge uvlačimo u to.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzrokovalo je pomutnju i razmimoilaženja po cijeloj kompaniji.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Prepiranja i razmimoilaženja u mišljenjima ne bi trebala okončati brak.
Uh... look, lookjw2019 jw2019
33 Nadalje, rezolucija Parlamenta od 17. rujna 2009. koju je spomenuo Opći sud, usvojena nekoliko mjeseci nakon izrade dokumenta br. 11897/09, otkrila je sadržaj razmimoilaženja na nezakonit način, a tu informaciju Vijeće nikad nije objavilo, u skladu s Uredbom br. 1049/2001.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
Ali, kako to učiniti na mjestima gdje postoji jasno razmimoilaženje?
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
To razmimoilaženje u mišljenju ponekad dovodi do napetosti u braku.
Earth to Herc!jw2019 jw2019
Razgovori s nekolicinom najvažnijih članova SDP- a i HNS- a pokazuju da među njima postoje vidljiva razmimoilaženje glede Čačićeva djelovanja u izvršnoj politici .
Sitting in Zen meditation is allhrenWaC hrenWaC
Tužitelji dalje ističu da razmimoilaženja između razloga i izreke pobijane odluke dovode do nevaljanog obrazloženja.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 U tom pogledu Opći je sud u točkama 55. i 56. pobijane presude naglasio činjenicu da je u trenutku donošenja sporne odluke postojanje razmimoilaženja o pravnoj osnovi predviđenoga sporazuma ušlo u javnu domenu nadasve zbog činjenice da je Parlament u rezoluciji od 17. rujna 2009. o predviđenome sporazumu otkrio postojanje takvih razmimoilaženja.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Nakon 20 godina razmimoilaženja, Barry i Vera se raduju što su sada ujedinjeni u Jehovinoj službi.
So I guess we' il see you then?jw2019 jw2019
“Postoje očigledna razmimoilaženja između ministarstva obrazovanja, učitelja i roditelja u vezi s time kako provoditi obrazovanje o AIDS-u”, izvještavaju japanske novine Mainichi Shimbun.
It' s about copyrights.It' s about real estatejw2019 jw2019
48 – Da bi zahtjev za donošenje mišljenja bio dopušten, nužno je, ali i dovoljno, da je postupak izrade nacrta sporazuma dosegnuo dovoljan napredak da bi predmet sporazuma bio poznat, tako da je Sud u mogućnosti izjasniti se o usklađenosti tog nacrta s Ugovorima, čak i ako još postoji određeni broj otvorenih alternativa i razmimoilaženja o formulaciji njegova teksta (mišljenje 1/09, EU:C:2011:123, t. 53.).
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
Tijekom 2003 . godine razrađena je strategija gradnje broda u brodogradilištu kao krovni dokumenat , koji će jednom zauvijek riješiti razmimoilaženja u metodologiji i trasirati put u duhu IHOP metodologije .
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationhrenWaC hrenWaC
I znam da je među nama bilo razmimoilaženja, ali ne smijemo dozvoliti da ovo zasjeni važnost sutrašnjih izbora.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmimoilaženje mišljenja.
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona i Miss Lavender su imali par ozbiljnih razmimoilaženja.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zainteresirane strane možda nisu svjesne ograničenja revizije (materijalnost, tehnike uzorkovanja, uloga revizora u otkrivanju prijevare i odgovornost poslovodstva), što može dovesti do razmimoilaženja u očekivanjima.
They ' # come anywaynot-set not-set
Zapravo je briga kako ćemo izraditi strojeve koji su toliko sposobniji od nas da bi nas najmanje razmimoilaženje između njihovih i naših ciljeva moglo uništiti.
A young family in the village... a bit of lifeted2019 ted2019
· porezni obveznik u stanju je objasniti razmimoilaženje između njegova predviđanja i ostvarenog rezultata ako se to traži unutarnjim zakonodavstvom barem jedne uključene države članice.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Međutim, možda je na poslu uistinu došlo do pravog razmimoilaženja u mišljenju.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievablejw2019 jw2019
28 S druge strane, potreba za ujednačenim tumačenjem prava Unije zahtijeva, u slučaju razmimoilaženja između različitih jezičnih verzija neke odredbe, da se ista tumači s obzirom na opću strukturu i krajnji cilj propisa čiji je sastavni dio (vidjeti, u tom smislu, presude Suda od 27. listopada 1977., Bouchereau, 30/77, Zb., str. 1999., t. 14. ; Kyocera, t. 20. supra, t. 33. i od 22. ožujka 2012., Génesis, C‐190/10, t. 42. i navedenu sudsku praksu).
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.